1 00:00:26,391 --> 00:00:30,320 विसरून जा. हे खूप धोकादायक आहे. मी ते काम करत आहे. 2 00:00:30,392 --> 00:00:33,706 असे तुम्ही नेहमी म्हणता. प्रत्येक वेळी तीच गोष्ट. 3 00:00:33,782 --> 00:00:35,637 "मी संपत आहे, पुन्हा कधीच नाही, खूप धोकादायक." 4 00:00:35,704 --> 00:00:38,091 मला माहित आहे की मी नेहमी तेच म्हणतो. मी पण नेहमी बरोबर असतो. 5 00:00:38,167 --> 00:00:41,429 - तुम्ही एक-दोन दिवसांत ते विसराल. - मला विसरण्याचे दिवस संपले. 6 00:00:41,495 --> 00:00:43,502 माझ्या आठवणीतले दिवस नुकतीच सुरुवात केली आहे. 7 00:00:43,575 --> 00:00:45,647 तुम्हाला माहीत आहे, जेव्हा तुम्ही असे पुढे जाल, तुझा आवाज कसा आहे? 8 00:00:45,719 --> 00:00:48,620 - मी समजूतदार माणसासारखा वाटतो. - तू बदकासारखा आवाज करतोस. 9 00:00:48,694 --> 00:00:52,011 - Quack, Quack, Quack. - मनावर घ्या, कारण तुम्ही कधीच नसाल पुन्हा ऐकावे लागेल. 10 00:00:52,087 --> 00:00:55,436 कारण मी कधीच जाणार नाही पुन्हा करा, तू कधीच नाहीस मला ऐकावे लागेल. 11 00:00:55,511 --> 00:01:00,050 - आज रात्री नंतर? - बरोबर. आज रात्र मला झटपट करायला मिळाली. 12 00:01:00,119 --> 00:01:02,836 - मला आणखी कोणी कॉफी मिळेल का? - अरे हो! 13 00:01:04,567 --> 00:01:07,021 - धन्यवाद. - तुमचे स्वागत आहे. 14 00:01:07,095 --> 00:01:10,061 म्हणजे, आता जसं आहे, 15 00:01:10,134 --> 00:01:12,818 तुम्ही तीच जोखीम घेत आहात जसे तुम्ही बँक लुटता. 16 00:01:12,886 --> 00:01:14,860 अधिक जोखीम घेत आहे. बँका सोपे आहेत. 17 00:01:14,934 --> 00:01:17,836 फेडरल बँकांनी तुम्हाला थांबवायचे नाही दरोडा दरम्यान कोणत्याही प्रकारे. 18 00:01:17,910 --> 00:01:21,969 त्यांचा विमा उतरवला आहे. का पाहिजे ते एक संभोग देतात? मलाही नाही फेडरल बँकेत बंदूक हवी आहे. 19 00:01:22,038 --> 00:01:25,354 या एका ब्लोकबद्दल ऐकले, तो चालतो पोर्टेबल फोनसह बँकेत. 20 00:01:25,430 --> 00:01:28,276 तो फोन टेलरला देतो. दुस-या टोकावरचा माणूस म्हणतो, 21 00:01:28,341 --> 00:01:31,757 "आम्हाला या माणसाची लहान मुलगी मिळाली. जर तुम्ही त्याला तुमचे सर्व काही दिले नाही पैसे, आम्ही तिला मारणार आहोत." 22 00:01:31,830 --> 00:01:34,513 - ते काम केले? - ठीक आहे ते काम केले. मी तेच बोलतोय. 23 00:01:34,582 --> 00:01:40,178 नकलहेड बँकेत जातो टेलिफोनसह. पिस्तुल नाही, शॉटगन नाही, फोन नाही. 24 00:01:40,245 --> 00:01:44,687 - जागा स्वच्छ करते. ते एकही बोट उचलत नाहीत. - त्यांनी लहान मुलीला दुखापत केली का? 25 00:01:44,758 --> 00:01:48,302 कदाचित कधीच नव्हते एक लहान मुलगी. चा मुद्दा कथा लहान मुलीची नाही. 26 00:01:48,373 --> 00:01:51,242 कथेचा मुद्दा म्हणजे ते टेलिफोनने बँक लुटली. 27 00:01:51,318 --> 00:01:54,164 - तुम्हाला बँका लुटायच्या आहेत? - मी असे म्हणत नाही की मला बँका लुटायच्या आहेत. 28 00:01:54,229 --> 00:01:56,563 आम्ही असे केले तर ते होईल असे मी उदाहरण देत आहे आम्ही जे करत होतो त्यापेक्षा सोपे. 29 00:01:56,628 --> 00:02:00,622 - आणखी दारूची दुकाने नाहीत? - आम्ही कशाबद्दल बोलत होतो? होय, यापुढे दारूची दुकाने नाहीत. 30 00:02:00,693 --> 00:02:03,539 शिवाय, तो हसणे नाही ते असायचे. खूप आहेत परदेशी लोकांची दारूची दुकाने आहेत. 31 00:02:03,603 --> 00:02:05,458 व्हिएतनामी, कोरियन, अगदी इंग्रजी बोलू नका. 32 00:02:05,524 --> 00:02:07,793 तुम्ही त्यांना रिकामे सांगा रजिस्टर, त्यांना माहीत नाही आपण कशाबद्दल बोलत आहात. 33 00:02:07,859 --> 00:02:09,714 ते खूप वैयक्तिक बनवतात. 34 00:02:09,780 --> 00:02:13,838 - आम्ही चालू ठेवतो, यापैकी एक gook फक्कर्स आम्हाला त्याला मारायला लावतील. - मी कोणालाही मारणार नाही. 35 00:02:13,907 --> 00:02:18,031 मलाही नको आहे. पण ते कदाचित आम्हाला ठेवतील अशा परिस्थितीत जिथे ते आपण किंवा ते आहोत. 36 00:02:18,099 --> 00:02:19,955 आणि जर ते गूक्स नसेल तर, 37 00:02:20,020 --> 00:02:22,539 या जुन्या ज्यूंच्या मालकीचे आहे 15 पिढ्यांसाठी स्टोअर. 38 00:02:22,611 --> 00:02:26,866 तुला दादा बसले आहेत सह काउंटरच्या मागे त्याच्या हातात एक संभोग मॅग्नम. 39 00:02:26,932 --> 00:02:28,787 त्यापैकी एका ठिकाणी जाण्याचा प्रयत्न करा फोनशिवाय काहीही नाही. 40 00:02:28,852 --> 00:02:30,707 ते तुम्हाला किती दूर करते ते पहा. विसरून जा. 41 00:02:30,772 --> 00:02:33,586 - आम्ही त्यातून बाहेर आलो आहोत. - बरं, मग काय, दिवसाची नोकरी? 42 00:02:33,651 --> 00:02:35,595 - या आयुष्यात नाही. - मग काय? 43 00:02:37,684 --> 00:02:39,788 गॅरॉन, कॉफी! 44 00:02:39,860 --> 00:02:42,064 हे ठिकाण. 45 00:02:43,475 --> 00:02:46,442 गरॉन म्हणजे मुलगा. 46 00:02:49,556 --> 00:02:52,108 हे ठिकाण? कॉफी शॉप? 47 00:02:52,179 --> 00:02:55,026 त्यात काय चूक आहे ? 48 00:02:55,090 --> 00:02:58,604 कोणीही कधीही रेस्टॉरंट लुटत नाही. का नाही ? 49 00:02:59,539 --> 00:03:01,874 बार, दारूची दुकाने, 50 00:03:01,939 --> 00:03:05,517 गॅस स्टेशन; तुम्ही तुमचे डोके मिळवा त्यातील एक चिकटवून उडवले. 51 00:03:05,588 --> 00:03:09,100 दुसरीकडे, रेस्टॉरंट्स, तुम्ही त्यांची पँट खाली धरा. 52 00:03:09,171 --> 00:03:12,717 त्यांना लुटण्याची अपेक्षा नाही. तरीही अपेक्षेप्रमाणे नाही. 53 00:03:12,787 --> 00:03:17,097 - मी पैज लावतो की तुम्ही कमी करू शकता अशा ठिकाणी हिरो फॅक्टर. - बरोबर. 54 00:03:17,171 --> 00:03:20,301 बँकांप्रमाणेच, या ठिकाणांचा विमा उतरवला आहे. 55 00:03:20,370 --> 00:03:22,639 व्यवस्थापक. तो एक संभोग देऊ नका. 56 00:03:22,707 --> 00:03:25,424 ते फक्त तुम्हाला बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करत आहेत तुम्ही डिनर प्लगइन सुरू करण्यापूर्वी. 57 00:03:25,490 --> 00:03:29,286 वेट्रेस. ते विसरून जा. कोणत्याही प्रकारे ते गोळी घेत नाहीत रजिस्टर साठी. 58 00:03:29,361 --> 00:03:32,177 बसबॉयज. काही वेटबॅक मिळत आहे प्रति तास $1.50 दिले... 59 00:03:32,242 --> 00:03:34,663 खरोखर एक संभोग द्या तुम्ही मालकाकडून चोरी करत आहात? 60 00:03:34,738 --> 00:03:37,706 ग्राहक तिथे बसतात त्यांच्या तोंडात अन्न घेऊन, त्यांना काय चालले आहे ते माहित नाही. 61 00:03:37,776 --> 00:03:42,249 एक मिनिट, त्यांच्याकडे आहे डेन्व्हर ऑम्लेट, पुढील, कोणीतरी त्यांच्या तोंडावर बंदूक चिकटवली आहे. 62 00:03:42,322 --> 00:03:47,177 बघा, मला शेवटची कल्पना आली दारूचे दुकान आम्ही अडवले, आठवते? 63 00:03:47,250 --> 00:03:49,836 - सर्व ग्राहक आत येत राहिले. - होय. 64 00:03:49,906 --> 00:03:53,582 तुम्हाला कल्पना आली त्यांचे पाकीट घेण्याचे. आता, ती चांगली कल्पना होती. 65 00:03:53,649 --> 00:03:56,910 - धन्यवाद. - पाकीट पासून अधिक केले आम्ही रजिस्टरमधून केले त्यापेक्षा. 66 00:03:56,977 --> 00:03:59,180 - होय, आम्ही केले. - रेस्टॉरंटमध्ये बरेच लोक येतात. 67 00:03:59,248 --> 00:04:02,762 - भरपूर पाकीट. - खूप हुशार, हं? 68 00:04:02,834 --> 00:04:04,776 तेही हुशार. 69 00:04:06,257 --> 00:04:09,159 मी तयार आहे. चला करूया. आत्ता, इथेच. 70 00:04:09,233 --> 00:04:13,543 - चला. - ठीक आहे. सारखे गेल्या वेळी, आठवते? 71 00:04:13,616 --> 00:04:16,267 तुम्ही गर्दीवर नियंत्रण ठेवता. मी कर्मचाऱ्यांना हाताळीन. 72 00:04:21,625 --> 00:04:24,277 - मी तुझ्यावर प्रेम करतो, भोपळा. - मी तुझ्यावर प्रेम करतो, हनी बनी. 73 00:04:25,432 --> 00:04:27,822 सर्वजण शांत रहा! हा दरोडा आहे! 74 00:04:27,897 --> 00:04:30,646 तुमच्यापैकी कोणीही टोचले तर 75 00:04:30,713 --> 00:04:34,458 आणि मी अंमलात आणीन प्रत्येक मदरफकीन' तुमच्यापैकी शेवटचा. 76 00:04:34,458 --> 00:04:34,773 आणि मी अंमलात आणीन प्रत्येक मदरफकीन' तुमच्यापैकी शेवटचा. 77 00:04:34,841 --> 00:04:38,157 [ "मिसरलो" ] 78 00:06:08,982 --> 00:06:11,764 [ रेडिओ डायल ट्यूनिंग ] 79 00:06:11,829 --> 00:06:15,605 [ "जंगल बूगी" ] 80 00:06:21,398 --> 00:06:23,536 - जंगल बूगी - बुगीसह खाली उतरा 81 00:06:23,605 --> 00:06:25,678 - जंगल बूगी - ते मिळवा 82 00:06:25,750 --> 00:06:27,855 - जंगल बूगी - बुगीसह खाली उतरा 83 00:06:27,926 --> 00:06:30,065 - जंगल बूगी - ते मिळवा 84 00:06:30,133 --> 00:06:32,304 - जंगल बूगी - बूगीसह उठ 85 00:06:32,373 --> 00:06:34,349 - जंगल बूगी - गेट डाउनसह उठणे 86 00:06:34,421 --> 00:06:36,624 - जंगल बूगी - खाली उतरा आणि बूगी करा 87 00:06:36,692 --> 00:06:39,726 - जंगल बूगी - ते आजूबाजूला हलवा 88 00:06:46,212 --> 00:06:50,141 - ठीक आहे, मला पुन्हा सांगा हॅश बार बद्दल. - ठीक आहे, तुम्हाला काय जाणून घ्यायचे आहे? 89 00:06:50,213 --> 00:06:52,931 - हॅश तेथे कायदेशीर आहे, बरोबर? - हे कायदेशीर आहे, परंतु ते 100% कायदेशीर नाही. 90 00:06:52,998 --> 00:06:57,437 आपण फक्त रेस्टॉरंटमध्ये जाऊ शकत नाही, एक संयुक्त रोल करा आणि पफिन सुरू करा. 91 00:06:57,508 --> 00:07:00,704 म्हणजे, तुम्ही धुम्रपान करावे अशी त्यांची इच्छा आहे तुमचे घर किंवा ठराविक नियुक्त ठिकाणे. 92 00:07:00,772 --> 00:07:03,325 - ते हॅश बार आहेत? - होय. तो अशा प्रकारे तुटतो. 93 00:07:03,396 --> 00:07:05,633 ते विकत घेणे कायदेशीर आहे. त्याची मालकी घेणे कायदेशीर आहे. 94 00:07:05,701 --> 00:07:08,766 आणि जर तुम्ही मालक असाल हॅश बारचे, ते विकणे कायदेशीर आहे. 95 00:07:08,836 --> 00:07:13,058 ते घेऊन जाणे बेकायदेशीर आहे, पण - पण काही फरक पडत नाही, 'याचा भार मिळवा. 96 00:07:13,124 --> 00:07:17,401 तुम्हाला एखाद्या पोलिसाने अडवले तर आम्सटरडॅममध्ये, ते बेकायदेशीर आहे त्यांना तुमचा शोध घेण्यासाठी. 97 00:07:17,476 --> 00:07:21,251 - म्हणजे, पोलिसांचे ते बरोबर आहे आम्सटरडॅम मध्ये नाही. - अरे यार! मी जात आहे. 98 00:07:21,316 --> 00:07:23,737 त्यात एवढेच आहे. मी जात आहे. 99 00:07:23,811 --> 00:07:26,626 मला माहित आहे, बाळा. आपण ते सर्वात खणणे इच्छित. 100 00:07:26,691 --> 00:07:29,310 - पण तुम्हाला माहित आहे की सर्वात मजेदार गोष्ट काय आहे युरोप बद्दल आहे? - काय ? 101 00:07:29,380 --> 00:07:33,155 हे छोटे फरक आहेत. म्हणजे, त्यांनाही सारखेच झाले तिथे ते इथे आले, 102 00:07:33,220 --> 00:07:36,634 - पण ते तिथेच आहे, ते थोडे वेगळे आहे. - उदाहरण. 103 00:07:36,707 --> 00:07:39,707 तुम्ही चित्रपटगृहात जाऊ शकता आम्सटरडॅम मध्ये आणि एक बिअर खरेदी. 104 00:07:39,779 --> 00:07:43,260 आणि मला असे म्हणायचे नाही की पेपर कप नाही. मी एका ग्लास बिअरबद्दल बोलत आहे. 105 00:07:43,331 --> 00:07:47,008 आणि पॅरिसमध्ये, आपण खरेदी करू शकता मॅकडोनाल्ड मधील एक बिअर. ते काय म्हणतात ते तुम्हाला माहीत आहे... 106 00:07:47,075 --> 00:07:50,423 एक चतुर्थांश-पाउंडर पॅरिस मध्ये चीज सह? 107 00:07:50,499 --> 00:07:52,604 ते त्याला कॉल करत नाहीत चीज सह एक चतुर्थांश-पाउंडर? 108 00:07:52,675 --> 00:07:55,359 त्यांना मेट्रिक पद्धत मिळाली. त्यांना काय ते कळणार नाही एक चतुर्थांश-पाउंडर आहे. 109 00:07:55,427 --> 00:07:59,168 - त्यांना काय म्हणतात? - ते याला रॉयल विथ चीज म्हणतात. 110 00:07:59,235 --> 00:08:00,641 - चीज सह रॉयल. - ते बरोबर आहे. 111 00:08:00,706 --> 00:08:02,562 त्यांना बिग मॅक काय म्हणतात? 112 00:08:02,628 --> 00:08:05,792 बिग मॅक एक बिग मॅक आहे, पण ते त्याला ले बिग मॅक म्हणतात. 113 00:08:05,860 --> 00:08:08,859 [ फ्रेंच उच्चारण अनुकरण ] ले बिग मॅक. [हसते] 114 00:08:08,931 --> 00:08:12,924 - त्यांना हूपर काय म्हणतात ? - मला माहित नाही. मी नाही केले बर्गर किंग मध्ये जा. 115 00:08:12,994 --> 00:08:16,288 - फ्रेंच फ्राईजवर ते काय ठेवतात हे तुम्हाला माहीत आहे केचप ऐवजी हॉलंडमध्ये? - काय ? 116 00:08:16,355 --> 00:08:19,224 - अंडयातील बलक. [ हसणे ] - देवा! 117 00:08:19,298 --> 00:08:23,423 - मी त्यांना ते करताना पाहिले आहे, यार. ते त्यांना त्या विळख्यात बुडवतात. - युक. 118 00:08:25,986 --> 00:08:29,149 आमच्याकडे शॉटगन असायला हवी या प्रकारच्या करारासाठी. 119 00:08:32,002 --> 00:08:34,652 - तेथे किती आहेत? - तीन किंवा चार. 120 00:08:34,722 --> 00:08:38,170 - तो आमचा माणूस मोजत आहे? - खात्री नाही. 121 00:08:38,243 --> 00:08:41,503 - म्हणजे ते असू शकते तेथे पाच लोकांपर्यंत? - हे शक्य आहे. 122 00:08:41,570 --> 00:08:43,839 आपल्याकडे असावे फकिन 'शॉटगन. 123 00:08:43,905 --> 00:08:46,459 - तिचे नाव काय आहे? - मिया. 124 00:08:46,530 --> 00:08:50,555 - मिया. मार्सेलस आणि तिची भेट कशी झाली? - मला माहित नाही. 125 00:08:50,626 --> 00:08:54,073 तथापि लोक माणसे भेटतात. ती एक अभिनेत्री असायची. 126 00:08:54,145 --> 00:08:56,534 अरे, खरंच? मी पाहिले असेल ती काही करते? 127 00:08:56,608 --> 00:09:00,864 - मला तिची सर्वात मोठी डील वाटते तिने पायलटमध्ये काम केले होते. - पायलट? पायलट म्हणजे काय? 128 00:09:00,930 --> 00:09:04,312 - बरं, तुम्हाला टीव्हीवरील कार्यक्रम माहित आहेत? - मी टीव्ही पाहत नाही. 129 00:09:04,385 --> 00:09:07,865 होय, पण तुम्हाला याची जाणीव आहे दूरदर्शन नावाचा शोध आहे, 130 00:09:07,937 --> 00:09:10,904 - आणि या शोधावर ते शो दाखवतात, बरोबर? - होय. 131 00:09:10,977 --> 00:09:15,200 ते ज्या पद्धतीने टीव्ही शो निवडतात ते ते बनवतात एक शो. त्या शोला पायलट म्हणतात. 132 00:09:15,265 --> 00:09:18,080 मग ते एक शो दाखवतात जे लोक शो निवडतात त्यांना... 133 00:09:18,144 --> 00:09:20,960 आणि त्याच्या बळावर एक शो, ते ठरवतात की नाही त्यांना आणखी शो करायचे आहेत. 134 00:09:21,025 --> 00:09:25,367 काही निवडले जातात आणि दूरदर्शन कार्यक्रम बनतात. काही बनत नाहीत, काहीही बनतात. 135 00:09:25,440 --> 00:09:28,506 त्यातील एका चित्रपटात तिने काम केले ते काहीच झाले नाही. 136 00:09:28,576 --> 00:09:31,226 तुझी आठवण येते अँटवान रॉकमोरा? 137 00:09:31,297 --> 00:09:34,973 अर्धा-काळा, अर्धा सामोन. त्याला "टोनी रॉकी हॉरर" म्हणायचे. 138 00:09:35,039 --> 00:09:38,302 - होय, कदाचित. चरबी, बरोबर? - मी इतक्या लांब जाणार नाही भावाला जाड म्हणा. 139 00:09:38,369 --> 00:09:41,086 म्हणजे, त्याला वजनाचा त्रास झाला. एक निगर काय करणार आहे? तो सामोन आहे. 140 00:09:41,153 --> 00:09:45,408 - मला वाटते की मला माहित आहे की तुम्हाला कोण म्हणायचे आहे. त्याच्याबद्दल काय? - मार्सेलस त्याला चांगले fucked. 141 00:09:45,471 --> 00:09:49,531 शब्द 'कॅम्पफायर गोल आहे च्या कारणास्तव होते मार्सेलस वॉलेसची पत्नी. 142 00:09:49,600 --> 00:09:52,446 [ लिफ्ट बेल रिंग्स ] 143 00:09:57,343 --> 00:10:01,205 - मग तो काय करेल? तिला संभोग? - नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. इतके वाईट काही नाही. 144 00:10:01,280 --> 00:10:04,824 - बरं, मग मग काय? - त्याने तिला पायाचा मसाज दिला. 145 00:10:06,974 --> 00:10:09,145 पायाची मालिश? 146 00:10:09,214 --> 00:10:11,189 - तेच आहे? - मिमी-हम्म. 147 00:10:11,263 --> 00:10:13,118 मग मार्सेलसने काय केले? 148 00:10:13,183 --> 00:10:16,217 दोन मांजरींना त्याच्या जागी पाठवले. त्यांनी त्याला बाहेर त्याच्या अंगणात नेले. 149 00:10:16,287 --> 00:10:20,061 त्याची गांड बाल्कनीवर फेकली. निगर चार मजली पडली. 150 00:10:20,127 --> 00:10:24,021 त्याच्या खाली एक छोटीशी बाग होती तळाशी काचेत बंद, हरितगृहासारखे. 151 00:10:24,095 --> 00:10:26,265 त्यातून निगर पडला. 152 00:10:26,334 --> 00:10:29,149 तेव्हापासून तो प्रकार भाषणात अडथळा निर्माण केला. 153 00:10:30,558 --> 00:10:33,176 - ही अत्यंत लाजिरवाणी गोष्ट आहे. - हम्म. 154 00:10:37,694 --> 00:10:41,338 - पण तरीही, तू खेळ मॅच सह, आपण बर्न करा. - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 155 00:10:41,406 --> 00:10:45,399 तुम्ही मार्सेलस वॉलेस देत नाही आहात नवीन वधूला पायाची मालिश. 156 00:10:45,470 --> 00:10:47,837 त्याने ओव्हर रिऍक्ट केले असे तुम्हाला वाटत नाही? 157 00:10:47,901 --> 00:10:52,571 अँटवानला मार्सेलसची अपेक्षा नव्हती त्याने ज्या प्रकारे केले तशी प्रतिक्रिया देण्यासाठी, पण त्याला प्रतिक्रिया अपेक्षित होती. 158 00:10:52,639 --> 00:10:56,631 पायाचा मसाज होता. पायाचा मसाज काही नाही. मी माझ्या आईला पायाचा मसाज देतो. 159 00:10:56,701 --> 00:11:00,084 हे एक परिचित मार्गाने आपले हात घालत आहे मार्सेलसच्या नवीन पत्नीवर. 160 00:11:00,158 --> 00:11:04,859 म्हणजे, हे खाण्याइतके वाईट आहे का' तिची मांजर बाहेर? नाही, पण आहे तोच बॉलपार्क. 161 00:11:04,924 --> 00:11:06,932 अरे, तिथेच थांब. कुत्री बाहेर खात आहे... 162 00:11:07,005 --> 00:11:09,492 आणि कुत्र्याला पायाचा मसाज द्या अगदी एकसारखी गोष्ट नाही. 163 00:11:09,565 --> 00:11:13,340 - ते नाही. तोच बॉलपार्क आहे. - बॉलपार्कही नाही. 164 00:11:13,405 --> 00:11:16,220 आता, पहा, कदाचित तुमची पद्धत मसाज माझ्यापेक्षा वेगळा आहे. 165 00:11:16,286 --> 00:11:19,897 पण बायकोच्या पायाला हात लावतो आणि जीभ चिकटवणे परमपवित्रात... 166 00:11:19,965 --> 00:11:24,056 समान बॉलपार्क नाही; ती समान लीग नाही; तो एकसारखा खेळ नाही. 167 00:11:24,124 --> 00:11:27,833 - पायाच्या मसाजचा अर्थ घाण नाही! - तुम्ही कधी पायाचा मसाज दिला आहे का? 168 00:11:27,900 --> 00:11:30,869 [ उपहास ] मला पायाच्या मालिशबद्दल सांगू नका. 169 00:11:30,941 --> 00:11:33,494 - मी पायाचा मास्टर आहे. - आपण त्यांना भरपूर दिले? 170 00:11:33,564 --> 00:11:37,624 शिट, हो! माझे तंत्र आणि सर्व काही समजले. मी गुदगुल्या करत नाही किंवा काही नाही. 171 00:11:37,693 --> 00:11:40,245 तुम्ही एक माणूस द्याल का पायाची मालिश? 172 00:11:41,596 --> 00:11:44,183 - तुला संभोग. - [ हसणे ] 173 00:11:44,253 --> 00:11:47,219 - तू त्यांना खूप देतोस? - तुला संभोग. 174 00:11:47,292 --> 00:11:50,424 - तुम्हाला माहिती आहे, मी थकलो आहे. मी पायाचा मसाज वापरू शकतो. - यो, यो, यो, माणूस. 175 00:11:50,493 --> 00:11:53,558 आपण सर्वोत्तम परत बंद. मला इथे जरा राग येतोय. 176 00:11:54,588 --> 00:11:57,044 - हा दरवाजा आहे. - होय, ते आहे. 177 00:11:59,708 --> 00:12:02,228 तुला किती वेळ मिळाला? 178 00:12:02,300 --> 00:12:04,340 सकाळी ७:२२ 179 00:12:04,412 --> 00:12:07,826 नाही, अजून वेळ गेलेली नाही. या. चला परत थांबूया. 180 00:12:15,100 --> 00:12:18,711 बघा, कारण मी कोणालाच देणार नाही पायाचा मसाज बरोबर होत नाही... 181 00:12:18,780 --> 00:12:21,845 मार्सेलस फेकण्यासाठी मध्ये एक इमारत बंद Antwan काचेचे घर, 182 00:12:21,915 --> 00:12:24,533 निगर ज्या प्रकारे बोलतो; ते बकवास योग्य नाही. 183 00:12:24,602 --> 00:12:28,661 मदरफकर माझ्याशी ते वाईट करा, तो माझ्या गांडला लकवा मारेल, 'कारण मी मदरफकरला मारतो. 184 00:12:28,730 --> 00:12:33,488 मी म्हणत नाही ते बरोबर आहे, पण तुम्ही मसाज म्हणता याचा अर्थ नाही काही नाही. मी म्हणतो आहे. 185 00:12:33,562 --> 00:12:38,003 आता बघा, मी दहा लाख दिले आहेत महिलांना दशलक्ष पायाची मालिश, आणि त्या सर्वांचा अर्थ काहीतरी होता. 186 00:12:38,075 --> 00:12:41,652 ते करत नाहीत तसे आम्ही वागतो, पण ते करतात. तेच आहे त्यांच्याबद्दल खूप छान आहे. 187 00:12:41,722 --> 00:12:43,730 एक कामुक गोष्ट चालू आहे... 188 00:12:43,802 --> 00:12:46,900 जिथे आपण याबद्दल बोलत नाही, पण तुला ते माहित आहे आणि तिला ते माहित आहे. 189 00:12:46,970 --> 00:12:51,825 फकिन मार्सेलसला ते माहित होते. आणि अंतवन चांगले माहित असणे आवश्यक आहे. 190 00:12:51,897 --> 00:12:56,120 ती त्याची बायको आहे, माणूस. हा अक्कल असलेला माणूस नाही या बकवासाबद्दल विनोद. 191 00:12:56,185 --> 00:12:58,868 तुला माहित आहे मी काय म्हणतोय? 192 00:12:58,938 --> 00:13:00,793 तो एक मनोरंजक मुद्दा आहे. 193 00:13:00,858 --> 00:13:02,713 या. चला पात्रात प्रवेश करूया. 194 00:13:09,401 --> 00:13:11,289 - तिचे पुन्हा नाव काय आहे? - मिया. 195 00:13:11,353 --> 00:13:14,255 - मिया. - तुम्हाला इतकी रस का आहे मोठ्या माणसाच्या बायकोमध्ये? 196 00:13:14,329 --> 00:13:19,348 तो फ्लोरिडाच्या शहराबाहेर जात आहे. आणि त्याने मला विचारले की मी काळजी घेऊ का? तो गेला असताना तिच्याबद्दल. 197 00:13:19,418 --> 00:13:23,215 - तिची काळजी घ्या? - नाही, यार. फक्त तिला बाहेर काढा. 198 00:13:23,289 --> 00:13:26,518 तिला चांगला वेळ दाखवा. तिला एकटे पडणार नाही याची काळजी घ्या. 199 00:13:26,585 --> 00:13:29,007 तू घेणार आहेस मिया वॉलेस एका तारखेला बाहेर आहेत? 200 00:13:29,081 --> 00:13:31,601 ती तारीख नाही. 201 00:13:31,673 --> 00:13:35,601 तुम्ही असता तर असेच आहे तुझ्या मित्राच्या बायकोला घेऊन जाणार आहे चित्रपट किंवा कशासाठी. 202 00:13:35,673 --> 00:13:39,055 - ही फक्त चांगली कंपनी आहे, इतकेच. - [ उसासा ] 203 00:13:42,905 --> 00:13:47,473 - ही तारीख नाही. ही तारीख नक्कीच नाही. - [ उसासा ] 204 00:13:53,554 --> 00:13:57,264 अहो, मुलांनो. कसे आहात? 205 00:13:57,330 --> 00:13:59,882 अहो, शांत रहा. 206 00:14:05,809 --> 00:14:08,492 आम्ही कोण आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे का? 207 00:14:08,562 --> 00:14:12,359 आम्ही तुमचे सहकारी आहोत व्यवसाय भागीदार, मार्सेलस वॉलेस. 208 00:14:12,434 --> 00:14:15,335 तुला आठवतंय तुमचा व्यवसाय भागीदार, नाही का? 209 00:14:17,936 --> 00:14:20,752 आता मला घेऊ दे येथे एक जंगली अंदाज. 210 00:14:22,705 --> 00:14:25,607 - तू ब्रेट आहेस, बरोबर? - होय. 211 00:14:25,681 --> 00:14:29,837 असे मला वाटले. तुझी आठवण येते तुमचा व्यवसाय भागीदार मार्सेलस वॉलेस, 212 00:14:29,904 --> 00:14:31,661 नाही का, ब्रेट? 213 00:14:31,729 --> 00:14:33,322 होय, मला आठवते. 214 00:14:33,392 --> 00:14:37,549 चांगले. मी आणि व्हिन्सेंट सारखे दिसते नाश्त्यात तुम्ही मुलांना पकडले. 215 00:14:37,617 --> 00:14:40,137 त्याबद्दल क्षमस्व. काय आहे? 216 00:14:40,208 --> 00:14:42,096 हॅम्बर्गर. 217 00:14:42,161 --> 00:14:46,089 हॅम्बर्गर! कोनशिला कोणत्याही पौष्टिक नाश्ता. 218 00:14:47,408 --> 00:14:49,612 कोणत्या प्रकारचे हॅम्बर्गर? 219 00:14:49,680 --> 00:14:51,338 - उह, चीझबर्गर. - नाही, नाही, नाही. 220 00:14:51,408 --> 00:14:54,375 तुम्हाला ते कुठे मिळाले? मॅकडोनाल्ड, वेंडी, जॅक-इन-द-बॉक्स? 221 00:14:54,448 --> 00:14:57,132 - कुठे? - अरे, बिग कहूना बर्गर. 222 00:14:57,200 --> 00:15:00,199 बिग कहूना बर्गर! ते हवाईयन बर्गर संयुक्त आहे. 223 00:15:00,271 --> 00:15:04,046 मी ऐकले आहे की त्यांच्याकडे काही चवदार बर्गर आहेत. माझ्याकडे स्वतः कधीच नव्हते. ते कसे आहेत ? 224 00:15:04,111 --> 00:15:06,697 ते आहेत-- ते चांगले आहेत. 225 00:15:06,768 --> 00:15:09,288 मी प्रयत्न केला तर तुमची हरकत नाही तुमचा एक? 226 00:15:09,359 --> 00:15:11,694 - हे तुझे येथे आहे, बरोबर? - होय. 227 00:15:19,599 --> 00:15:21,388 मम्म. 228 00:15:21,455 --> 00:15:24,454 हा एक चवदार बर्गर आहे! व्हिन्सेंट! 229 00:15:24,527 --> 00:15:26,948 आपण कधी होते एक मोठा कहूना बर्गर? 230 00:15:27,920 --> 00:15:30,340 एक चावा पाहिजे? ते खरोखर चवदार आहेत. 231 00:15:30,415 --> 00:15:33,711 - मला भूक नाही. - बरं, तुम्हाला बर्गर आवडत असल्यास, त्यांना कधीतरी वापरून पहा. 232 00:15:33,775 --> 00:15:37,452 मी, मी सहसा त्यांना मिळवू शकत नाही कारण माझी मैत्रीण शाकाहारी आहे, 233 00:15:37,519 --> 00:15:40,518 जे मला खूप बनवते एक शाकाहारी. 234 00:15:40,591 --> 00:15:43,623 पण मला चव आवडते एक चांगला बर्गर. मम्म. 235 00:15:43,694 --> 00:15:48,037 ते काय म्हणतात ते तुम्हाला माहिती आहे चीज सह एक चतुर्थांश-पाउंडर फ्रान्स मध्ये? 236 00:15:48,112 --> 00:15:50,085 - नाही. - त्यांना सांगा, व्हिन्सेंट. 237 00:15:50,158 --> 00:15:54,020 - चीज सह एक Royale. - चीज सह एक Royale. 238 00:15:54,094 --> 00:15:57,411 तुम्हाला माहित आहे की ते असे का म्हणतात? 239 00:15:57,486 --> 00:16:00,420 अह, मुळे मेट्रिक प्रणाली? 240 00:16:01,454 --> 00:16:04,617 मोठा मेंदू तपासा ब्रेट वर! 241 00:16:04,685 --> 00:16:07,883 तू एक हुशार मदरफकर आहेस. बरोबर आहे. मेट्रिक प्रणाली. 242 00:16:10,126 --> 00:16:12,166 - यात काय आहे? - स्प्राइट. 243 00:16:12,238 --> 00:16:14,092 स्प्राइट. चांगले. 244 00:16:14,158 --> 00:16:17,867 माझ्याकडे काही असेल तर तुझी हरकत आहे हे धुण्यासाठी चवदार पेय? 245 00:16:17,933 --> 00:16:20,683 बरोबर पुढे जा. 246 00:16:27,117 --> 00:16:29,899 [स्लर्पिंग, उसासे] 247 00:16:31,662 --> 00:16:34,378 त्या जागेवर आदळल्या. 248 00:16:34,444 --> 00:16:38,339 आपण. सीगल्सचा कळप. आम्ही इथे का आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे? 249 00:16:38,413 --> 00:16:41,796 - तू माझ्या माणसाला का सांगत नाहीस विन्स इथे तुझा विष्ठा लपला आहे. - ते संपले-- 250 00:16:41,869 --> 00:16:45,317 तुला विचारल्याचे आठवत नाही एक भडक गोष्ट! 251 00:16:48,876 --> 00:16:50,601 तू म्हणत होतास? 252 00:16:50,669 --> 00:16:52,643 कपाटात आहे. 253 00:16:55,309 --> 00:16:58,156 एन-नाही, एक तुमच्या गुडघ्याने. 254 00:16:59,884 --> 00:17:02,982 [ पॅन्स रॅटलिंग ] 255 00:17:05,004 --> 00:17:07,940 [ रॅटलिंग चालू आहे ] 256 00:17:18,189 --> 00:17:20,391 [हिट मॅन] आम्ही आनंदी आहोत? 257 00:17:20,460 --> 00:17:23,209 व्हिन्सेंट? 258 00:17:23,275 --> 00:17:25,860 - आम्ही आनंदी आहोत? - होय, आम्ही आनंदी आहोत. 259 00:17:25,931 --> 00:17:27,787 [ उसासा ] 260 00:17:27,852 --> 00:17:31,975 [ ब्रेट ] बघा, मला माफ करा, अह, एल-- मला तुझे नाव कळले नाही. 261 00:17:32,044 --> 00:17:35,110 मला तुझे मिळाले. व्हिन्सेंट. बरोबर? बी-पण मला तुझं कधीच मिळालं नाही. 262 00:17:35,180 --> 00:17:40,296 - माझे नाव पिट, आणि तुझे गांड या गंडातून बाहेर पडण्याचा मार्ग बोलत नाही. - नाही, नाही, नाही. 263 00:17:41,707 --> 00:17:44,521 मला फक्त तू हवी आहेस कसे ते जाणून घेणे-- 264 00:17:47,051 --> 00:17:50,399 आम्ही किती दिलगीर आहोत हे तुम्हाला कळावे अशी माझी इच्छा आहे th-त्या गोष्टी इतक्या गडबडल्या... 265 00:17:50,476 --> 00:17:52,580 आमच्या आणि श्रीमान वॉलेससोबत. 266 00:17:52,651 --> 00:17:56,961 डब्ल्यू-आम्ही या गोष्टीत आलो सर्वोत्तम हेतू. खरंच. मी कधीच... 267 00:17:57,035 --> 00:18:00,296 अरे, मला माफ करा, मी तुझी एकाग्रता मोडली का? 268 00:18:00,362 --> 00:18:02,850 - [ हांफणे ] - मला असे करायचे नव्हते. कृपया. 269 00:18:02,921 --> 00:18:07,876 चालू ठेवा. तू काहीतरी बोलत होतास "सर्वोत्तम हेतू" बद्दल. 270 00:18:09,226 --> 00:18:12,968 काय प्रकरण आहे ? अरे, तू संपलास! 271 00:18:13,033 --> 00:18:15,651 अरे, मला प्रत्युत्तर देण्याची परवानगी द्या. 272 00:18:19,051 --> 00:18:21,920 मार्सेलस वॉलेस काय करतो सारखे दिसते? 273 00:18:21,994 --> 00:18:24,098 काय ? 274 00:18:24,169 --> 00:18:27,301 - तुम्ही कोणत्या देशाचे आहात? - काय ? 275 00:18:27,369 --> 00:18:31,461 - "काय" मी कधीही देश नाही ऐकले. ते इंग्रजी कशात बोलतात ? - डब्ल्यू-काय? 276 00:18:31,530 --> 00:18:34,115 - इंग्रजी, मदरफकर! तुम्ही बोलता का ? - होय! 277 00:18:34,186 --> 00:18:35,812 - मग मी काय म्हणतोय ते तुला ठाऊक आहे! - होय. 278 00:18:35,881 --> 00:18:39,176 मार्सेलस वॉलेसचे वर्णन करा असे दिसते! 279 00:18:39,241 --> 00:18:41,761 - काय ? l-- - पुन्हा "काय" म्हणा! 280 00:18:41,834 --> 00:18:45,607 पुन्हा "काय" म्हणा! माझी हिम्मत आहे! मी तुला दुप्पट धाडस करतो, मदरफकर! 281 00:18:45,672 --> 00:18:49,415 - आणखी एक वेळ "काय" म्हणा! - H-H-तो काळा आहे. 282 00:18:49,481 --> 00:18:51,717 - पुढे जा! - तो टक्कल आहे! 283 00:18:51,784 --> 00:18:54,403 - तो कुत्रीसारखा दिसतो का? - काय ? 284 00:18:54,473 --> 00:18:55,999 - [बंदुकीची गोळी] - [ ओरडणे ] 285 00:18:56,072 --> 00:18:59,935 तो दिसतो का... कुत्र्यासारखा दिसतो? 286 00:19:00,008 --> 00:19:03,107 - नाही! - मग तू का प्रयत्न करत आहेस? त्याला कुत्रीसारखे चोदणे? 287 00:19:03,177 --> 00:19:06,657 - मी नाही. - होय, तुम्ही केले. होय, तू केलेस, ब्रेट! 288 00:19:06,728 --> 00:19:08,800 - आपण त्याला संभोग करण्याचा प्रयत्न केला. - [ हांफणे ] नाही, नाही. 289 00:19:08,872 --> 00:19:13,924 पण मार्सेलस वॉलेसला व्हायला आवडत नाही मिसेस वॉलेस शिवाय कोणीही चोदले. 290 00:19:13,993 --> 00:19:16,927 - तू बायबल वाचलास, ब्रेट? - होय! 291 00:19:17,000 --> 00:19:21,375 बरं, हा उतारा आहे मला आठवले. क्रमवारी या प्रसंगी बसते. 292 00:19:21,447 --> 00:19:23,684 यहेज्केल २५:१७. 293 00:19:23,752 --> 00:19:26,916 "नीतिमान माणसाचा मार्ग... 294 00:19:26,985 --> 00:19:30,760 सर्व बाजूंनी वेढलेले आहे स्वार्थी लोकांच्या असमानतेमुळे... 295 00:19:30,825 --> 00:19:33,640 आणि दुष्ट माणसांचा जुलूम. 296 00:19:33,704 --> 00:19:38,439 धन्य तो जो, दान आणि सद्भावनेच्या नावाखाली, 297 00:19:38,503 --> 00:19:41,538 दुर्बलांना मेंढपाळ अंधाराच्या खोऱ्यातून, 298 00:19:41,608 --> 00:19:44,161 कारण तो खरोखर आहे त्याच्या भावाचा रखवालदार... 299 00:19:44,232 --> 00:19:47,646 आणि शोधक हरवलेल्या मुलांचे. 300 00:19:47,719 --> 00:19:51,363 आणि मी तुझ्यावर प्रहार करीन मोठ्या सूडाने... 301 00:19:51,431 --> 00:19:53,320 आणि प्रचंड राग... 302 00:19:53,384 --> 00:19:57,856 जे विषप्रयोग करण्याचा प्रयत्न करतात आणि माझ्या भावांचा नाश करा! 303 00:19:57,927 --> 00:20:01,603 आणि तुम्हाला कळेल माझे नाव परमेश्वर आहे... 304 00:20:01,671 --> 00:20:04,932 जेव्हा मी सूड उगवतो तुझ्यावर!" 305 00:20:05,000 --> 00:20:06,460 [ किंचाळणे ] 306 00:20:14,919 --> 00:20:18,693 ["चला एकत्र राहूया"] 307 00:20:22,407 --> 00:20:24,961 [ माणूस ] मला वाटतं तुला सापडेल... 308 00:20:25,032 --> 00:20:27,584 जेव्हा हे सर्व बकवास संपले आणि पूर्ण झाले-- 309 00:20:29,191 --> 00:20:33,381 मला वाटते की तुम्ही स्वतःला शोधून काढाल एक हसतमुख मदरफकर. 310 00:20:34,886 --> 00:20:37,570 गोष्ट आहे बुच, 311 00:20:37,639 --> 00:20:40,541 आत्ता... तुमच्याकडे क्षमता आहे. 312 00:20:42,151 --> 00:20:44,484 पण वेदनादायक असू शकते, 313 00:20:44,549 --> 00:20:47,582 क्षमता... टिकू नका. 314 00:20:49,478 --> 00:20:53,406 आणि तुमचे दिवस आता संपले आहेत. 315 00:20:53,478 --> 00:20:57,700 आता, ते कठीण आहे जीवनातील मदरफकीन सत्य. 316 00:20:57,765 --> 00:21:02,587 पण हे तुमच्या आयुष्यातील सत्य आहे याबद्दल वास्तववादी मिळवावे लागेल. 317 00:21:04,421 --> 00:21:09,658 तुम्ही बघा, हा व्यवसाय भरलेला आहे अवास्तव मदरफकर्स सह काठोकाठ. 318 00:21:09,733 --> 00:21:13,531 मदरफकर्स ज्यांनी विचार केला त्यांचे गाढव वाइन सारखे वय होईल. 319 00:21:15,173 --> 00:21:18,750 तुम्हाला म्हणायचे असेल तर ते वळते व्हिनेगर करण्यासाठी ... ते करते. 320 00:21:19,941 --> 00:21:24,031 जर तुम्हाला म्हणायचे असेल तर ते चांगले होईल वयानुसार... तसे नाही. 321 00:21:25,636 --> 00:21:27,524 याशिवाय बुच, 322 00:21:29,189 --> 00:21:32,668 किती मारामारी वाटते तरीही तू तुझ्यात आलास? 323 00:21:32,740 --> 00:21:34,846 हम्म? 324 00:21:34,917 --> 00:21:36,802 दोन ? 325 00:21:37,860 --> 00:21:41,121 बॉक्सर्सकडे नाही जुन्या काळातील लोकांचा दिवस. 326 00:21:42,180 --> 00:21:46,010 तू जवळ आलास, पण तुम्ही ते कधीच केले नाही. 327 00:21:46,084 --> 00:21:50,110 आणि जर तुम्ही ते बनवणार असाल, तुम्ही ते आता आधी केले असते. 328 00:21:50,179 --> 00:21:53,279 [संगीत चालू आहे] 329 00:22:06,148 --> 00:22:08,319 तू माझी निगर आहेस? 330 00:22:12,803 --> 00:22:15,105 असे नक्कीच दिसते. 331 00:22:18,690 --> 00:22:21,211 [ हसणे ] 332 00:22:21,283 --> 00:22:25,058 लढ्याची रात्र, तुम्हाला थोडासा डंक जाणवू शकतो. 333 00:22:28,066 --> 00:22:31,296 तुझ्याबरोबर अभिमान आहे. 334 00:22:32,322 --> 00:22:34,810 फक गर्व! 335 00:22:36,483 --> 00:22:39,385 अभिमान फक्त दुखावतो. 336 00:22:39,458 --> 00:22:41,314 ते कधीही मदत करत नाही. 337 00:22:42,690 --> 00:22:44,633 तुम्ही त्या विळख्यातून लढा. 338 00:22:46,083 --> 00:22:50,784 कारण आजपासून एक वर्ष, जेव्हा तुम्ही कॅरिबियनमध्ये लाथ मारता, 339 00:22:50,851 --> 00:22:55,591 तू स्वतःला सांगशील, "मार्सेलस वॉलेस बरोबर होते." 340 00:22:55,720 --> 00:22:57,412 [ हसणे ] 341 00:22:57,481 --> 00:23:01,571 मला काही अडचण आली नाही त्यासोबत, मिस्टर वॉलेस. 342 00:23:01,640 --> 00:23:05,284 पाचव्या मध्ये, तुझी गांड खाली जाते. 343 00:23:09,192 --> 00:23:11,046 म्हणे. 344 00:23:13,223 --> 00:23:16,519 पाचव्या मध्ये, माझी गांड खाली जाते. 345 00:23:18,375 --> 00:23:20,797 यो, व्हिन्सेंट वेगा. आम्सटरडॅममधला आमचा माणूस. 346 00:23:20,872 --> 00:23:25,149 ज्युल्स विनफिल्ड, lnglewood मध्ये आमचा माणूस. येथे आपले गाढव करा. 347 00:23:25,224 --> 00:23:28,901 - गॉडम, निगर, त्यांच्या कपड्यांचे काय आहे? - तुम्हाला जाणून घ्यायचेही नाही. 348 00:23:28,968 --> 00:23:32,099 मोठा माणूस कुठे आहे? 349 00:23:32,167 --> 00:23:34,982 मोठ्या माणसाचा तिथे हक्क आहे काही व्यवसाय सांभाळत आहे. 350 00:23:35,047 --> 00:23:39,325 तुम्ही एक-दोन सेकंद का थांबत नाही. गोरा मुलगा निघून जाताना पाहतो, पुढे जा. 351 00:23:41,927 --> 00:23:44,098 [ व्हिन्सेंट ] कसा होतास ? 352 00:23:44,166 --> 00:23:47,942 - मी खूप चांगले करत आहे. काय ? - ठीक आहे. 353 00:23:49,479 --> 00:23:52,228 म्हणून मी ऐकतो की तुम्ही आहात उद्या मियाला बाहेर घेऊन जा. 354 00:23:55,239 --> 00:23:57,344 मार्सेलसच्या विनंतीनुसार. 355 00:23:58,567 --> 00:24:01,022 - तू मियाला भेटलास का? - अजून नाही. 356 00:24:01,095 --> 00:24:04,160 - [ हसणे ] - इतके मजेदार काय आहे? 357 00:24:04,230 --> 00:24:06,717 - गॉडडॅम गोष्ट नाही. - मला लठ्ठपणा आला. 358 00:24:06,789 --> 00:24:10,881 बघ, मी काही मूर्ख नाही, ठीक आहे? ती मोठ्या माणसाची बायको आहे. 359 00:24:10,949 --> 00:24:13,504 मी तिच्या पलीकडे बसणार आहे, माझे अन्न तोंड बंद करून चावा, 360 00:24:13,575 --> 00:24:15,462 तिच्या विनोदांवर हसणे, आणि ते आहे. 361 00:24:15,526 --> 00:24:18,525 अहो, माझे नाव पॉल आहे, आणि हे बकवास तुम्हा सर्वांमध्ये आहे. 362 00:24:18,597 --> 00:24:21,532 मग तू काय केलेस? मला त्याबद्दल विचारा? 363 00:24:21,606 --> 00:24:23,994 [ कुजबुजणे ] गाढव. 364 00:24:29,989 --> 00:24:32,094 - लाल सफरचंदांचा एक पॅक द्या. - फिल्टर? 365 00:24:32,165 --> 00:24:34,020 नाही. 366 00:24:36,740 --> 00:24:40,483 - तू काहीतरी पाहतोस मित्रा? - तू माझी मैत्रीण नाहीस, पलूका. 367 00:24:42,500 --> 00:24:45,850 - ते काय होते ? -मला वाटतं, तू माझं ऐकलंयस. 368 00:24:45,925 --> 00:24:48,411 व्हिन्सेंट वेगा घरात आहे का? 369 00:24:48,484 --> 00:24:51,648 माझी निगर, तुझे गांड इकडे घे. 370 00:24:58,917 --> 00:25:01,600 - काय चालले आहे? - यार, मला खरोखर माफ करा. 371 00:25:01,669 --> 00:25:03,741 तुम्ही त्याची काळजी करू नका. 372 00:25:03,812 --> 00:25:06,658 लाल सफरचंदांचा पॅक. $1.40. 373 00:25:09,061 --> 00:25:11,297 आणि काही सामने. 374 00:25:14,275 --> 00:25:16,131 धन्यवाद. 375 00:25:17,924 --> 00:25:22,081 [ स्त्री ] जणूकाही ती प्रत्येक भाग वळवते पुरुषाचे जननेंद्रिय च्या टीप मध्ये आपल्या शरीराच्या. 376 00:25:22,148 --> 00:25:25,890 - अरेरे. - मी तुम्हाला ते उधार देईन. छेदन वर एक उत्तम पुस्तक आहे. 377 00:25:25,955 --> 00:25:30,178 तुझे कान टोचण्यासाठी ती बंदूक, ते छेदण्यासाठी ते वापरत नाहीत तुमचे स्तनाग्र, ते आहेत का? 378 00:25:30,243 --> 00:25:33,952 ती बंदूक विसरून जा. त्या बंदुका विरोधात जातात छेदन मागे संपूर्ण कल्पना. 379 00:25:34,019 --> 00:25:38,689 माझे सर्व छेदन, माझ्या शरीरावर 18 ठिकाणी, त्यापैकी प्रत्येक सुईने केले. 380 00:25:38,755 --> 00:25:42,104 प्रत्येक कानात पाच, एक माध्यमातून माझ्या डाव्या स्तनाचे स्तनाग्र, 381 00:25:42,179 --> 00:25:45,178 माझ्या उजव्या नाकपुडीत दोन, माझ्या डाव्या भुवया मध्ये एक, 382 00:25:45,250 --> 00:25:48,001 माझ्या पोटात एक, एक माझ्या ओठात, एक माझ्या क्लिटमध्ये, 383 00:25:48,068 --> 00:25:51,383 - आणि मी माझ्या जिभेत स्टड घालतो. - [ व्हिन्सेंट ] माफ करा. 384 00:25:51,459 --> 00:25:53,313 मला फक्त उत्सुकता होती, 385 00:25:53,378 --> 00:25:57,087 पण, अं... तू का घालशील तुमच्या जिभेत स्टड आहे? 386 00:25:57,156 --> 00:26:00,505 लैंगिक गोष्ट. फेलॅटिओला मदत करते. 387 00:26:00,580 --> 00:26:04,375 विन्सेंझो. माझ्या कार्यालयात पाऊल. 388 00:26:10,882 --> 00:26:13,817 हा मेक्सिकोचा पांडा आहे. खूप चांगली सामग्री. 389 00:26:13,890 --> 00:26:17,186 आता तो बावा. वेगळे, पण तितकेच चांगले. 390 00:26:17,250 --> 00:26:20,066 आणि ते म्हणजे चोको जर्मनीच्या हार्ज पर्वतावरून. 391 00:26:20,131 --> 00:26:24,386 आता, पहिले दोन समान आहेत. 300 ग्रॅम. त्या मित्रांच्या किंमती आहेत. 392 00:26:24,450 --> 00:26:27,298 पण हे एक थोडे अधिक महाग आहे. 393 00:26:27,363 --> 00:26:29,663 हे 500 प्रति ग्रॅम आहे. 394 00:26:29,729 --> 00:26:32,992 पण, शूट केल्यावर कळेल तो अतिरिक्त पैसा गेला कुठे. 395 00:26:33,058 --> 00:26:36,986 या दोघांमध्ये काहीही चूक नाही. हे वास्तविक, वास्तविक, वास्तविक चांगले आहे. 396 00:26:37,057 --> 00:26:40,571 पण हे एक एक वेडा माणूस आहे. 397 00:26:40,642 --> 00:26:43,293 लक्षात ठेवा, मी नुकताच परत आलो आम्सटरडॅम पासून. 398 00:26:43,362 --> 00:26:46,263 मी एक निगर आहे का? आम्ही lnglewood मध्ये आहोत का? नाही. 399 00:26:46,337 --> 00:26:49,370 तू माझ्या घरी आहेस. आता, गोरे लोक कोणाला फरक माहित आहे... 400 00:26:49,441 --> 00:26:52,311 चांगल्या आणि वाईट गोष्टी दरम्यान, हे ते घर आहे. 401 00:26:52,386 --> 00:26:55,614 आता, माय शिट, मी पेप्सी घेईन त्या ॲमस्टरडॅम शीटला आव्हान द्या... 402 00:26:55,681 --> 00:26:58,845 - आठवड्यातील कोणताही जुना दिवस. - हे एक धाडसी विधान आहे. 403 00:26:58,913 --> 00:27:02,623 हे ॲमस्टरडॅम नाही, विन्स. हा विक्रेत्यांचा बाजार आहे. 404 00:27:02,690 --> 00:27:06,518 कोक मेला आहे जसे... मृत. 405 00:27:06,592 --> 00:27:10,302 हिरॉईन, परत येत आहे मोठ्या संभोगात. 406 00:27:11,521 --> 00:27:14,837 - ठीक आहे. वेड्याचे तीन ग्रॅम द्या. - ठीक आहे. 407 00:27:14,913 --> 00:27:18,208 आता, तुम्ही म्हणता तसे चांगले असेल तर, मी परत येईन आणि आणखी हजार खरेदी करीन. 408 00:27:18,272 --> 00:27:20,922 मी फक्त आशा करतो की मी अजूनही तुझ्यासाठी काही शिल्लक आहे, 409 00:27:20,991 --> 00:27:25,018 पण मी तुला काही देत आहे माझ्या स्वतःच्या खाजगी साठवणुकीतून. 410 00:27:25,088 --> 00:27:28,121 तोच मी एक छान माणूस आहे. 411 00:27:28,193 --> 00:27:32,121 - मी फुग्याच्या बाहेर आहे. बॅगी ठीक आहे का? - हो, छान आहे. 412 00:27:32,192 --> 00:27:34,101 ठीक आहे. मी तुझ्यासाठी फक्त एक घेईन. 413 00:27:34,175 --> 00:27:38,911 प्रिये, तू मला काही बॅगी घेशील का? आणि, उह, किचनमधून ट्विस्टिक्स? 414 00:27:38,976 --> 00:27:40,862 [ स्त्री ] ठीक आहे. 415 00:27:40,927 --> 00:27:44,311 अहो, ट्रुडीबद्दल तुम्हाला काय वाटते? तिला बॉयफ्रेंड नाही. 416 00:27:44,384 --> 00:27:47,548 - आपण हँग आउट आणि उच्च मिळवू इच्छिता? - ट्रुडी कोणती? 417 00:27:47,616 --> 00:27:51,608 -तिच्या चेहऱ्यावर सर्व घाण असणारी? - नाही, ती जोडी आहे. 418 00:27:51,679 --> 00:27:54,014 ती माझी पत्नी आहे. 419 00:27:54,079 --> 00:27:58,487 - [ हसतात ] मला माफ करा यार. - धन्यवाद. 420 00:27:58,560 --> 00:28:02,268 - नाही, मी करू शकत नाही. मला कुठेतरी असायला हवं. - ठीक आहे, काही हरकत नाही. 421 00:28:02,334 --> 00:28:04,953 - मी पावसाची तपासणी करेन. - [ ठोकत आहे ] 422 00:28:05,023 --> 00:28:08,219 - अरेरे. - धन्यवाद, जोडी. 423 00:28:08,286 --> 00:28:11,451 अजून तुमचा मालिबू मिळाला? 424 00:28:11,519 --> 00:28:14,486 अरे, यार, तुला काय माहित आहे काही फकर दुसऱ्या दिवशी केले? 425 00:28:14,558 --> 00:28:16,414 - काय ? - फकिनने ते कळवले. 426 00:28:16,479 --> 00:28:19,927 - अरे, यार, ते फसले आहे. - मला त्याबद्दल सांगा. 427 00:28:19,999 --> 00:28:22,583 माझ्याकडे ते स्टोरेजमध्ये होते तीन वर्षांसाठी. 428 00:28:22,654 --> 00:28:26,810 ते पाच दिवस बाहेर होते, आणि काही dickless शिट तुकडा तो fucked. 429 00:28:26,878 --> 00:28:31,133 त्यांना मारले पाहिजे, माणूस कोणतीही चाचणी नाही, जूरी नाही, थेट अंमलबजावणीसाठी. 430 00:28:31,198 --> 00:28:35,738 माझी इच्छा आहे की मी त्याला पकडले असते करत आहे. मी दिले असते त्या गाढवांना पकडण्यासाठी काहीही. 431 00:28:35,807 --> 00:28:40,345 - हे करणे त्याला फायदेशीर ठरले असते फक्त म्हणून मी त्याला पकडू शकलो असतो. - काय गंमत आहे! 432 00:28:40,414 --> 00:28:43,098 आणखी काय चिकन-शिट आहे माणसाच्या ऑटोमोबाईलशी संभोग करण्यापेक्षा? 433 00:28:43,167 --> 00:28:45,949 - दुस-या माणसाच्या वाहनाशी संभोग करू नका. - तुम्ही ते करू नका. 434 00:28:46,014 --> 00:28:48,315 - हे फक्त नियमांच्या विरोधात आहे. - धन्यवाद. 435 00:28:48,382 --> 00:28:50,454 धन्यवाद. 436 00:28:50,526 --> 00:28:53,209 - मी इथे शूट केले तर हरकत नाही? - अरे, mi casa es su casa. 437 00:28:53,278 --> 00:28:56,442 खूप खूप धन्यवाद. 438 00:28:56,510 --> 00:28:59,893 [ "बुलविंकल भाग ll" ] 439 00:30:06,076 --> 00:30:08,017 [ कारचे दार बंद करणे ] 440 00:30:35,161 --> 00:30:39,089 [ मियाचा आवाज ] हाय, व्हिन्सेंट. मी कपडे घालत आहे. दार उघडे आहे. 441 00:30:39,161 --> 00:30:43,187 आत या आणि स्वत: ला तयार करा एक पेय मिया. 442 00:30:43,256 --> 00:30:46,551 ["एक उपदेशक माणसाचा मुलगा"] 443 00:30:51,737 --> 00:30:53,623 हॅलो? 444 00:30:53,689 --> 00:30:57,999 बिली रे हा प्रचारकाचा मुलगा होता आणि जेव्हा त्याचे वडील भेटतील तो सोबत येणार होता 445 00:30:58,073 --> 00:31:00,113 व्हिन्सेंट. 446 00:31:02,264 --> 00:31:04,501 [ इंटरकॉम ] व्हिन्सेंट. 447 00:31:04,569 --> 00:31:06,422 मी इंटरकॉम वर आहे. 448 00:31:06,487 --> 00:31:09,007 कुठे आहे-- इंटरकॉम कुठे आहे? 449 00:31:09,080 --> 00:31:12,276 ते भिंतीवर आहे दोन आफ्रिकन फेलोद्वारे. 450 00:31:12,344 --> 00:31:14,351 तुमच्या उजवीकडे. 451 00:31:17,369 --> 00:31:19,375 उबदार. 452 00:31:19,448 --> 00:31:21,455 गरम. 453 00:31:21,529 --> 00:31:23,436 डिस्को. 454 00:31:23,510 --> 00:31:26,000 हॅलो? 455 00:31:26,072 --> 00:31:29,267 बटण दाबा जर तुम्हाला बोलायचे असेल. 456 00:31:29,334 --> 00:31:31,310 हॅलो? 457 00:31:31,384 --> 00:31:35,061 जा, आणि मी करेन कोकरूच्या शेपटीच्या दोन शेकमध्ये खाली असणे. 458 00:31:35,128 --> 00:31:38,389 बार शेकोटीजवळ आहे. 459 00:31:40,183 --> 00:31:42,157 ठीक आहे. 460 00:31:42,230 --> 00:31:44,565 जेव्हा त्याने सुरुवात केली माझ्याशी गोड बोलत आहे 461 00:31:44,630 --> 00:31:47,282 तो येऊन मला सांगतो सर्व काही ठीक आहे 462 00:31:47,352 --> 00:31:49,905 तो मला चुंबन घेईल आणि मला सांगेल सर्व काही ठीक आहे 463 00:31:49,976 --> 00:31:51,830 मी दूर जाऊ शकतो आज रात्री पुन्हा 464 00:31:51,895 --> 00:31:54,383 एकच जो करू शकला कधीही माझ्यापर्यंत पोहोच 465 00:31:54,454 --> 00:31:56,976 मुलगा होता एका उपदेशक माणसाचे 466 00:31:57,047 --> 00:31:59,981 एकुलता एक मुलगा जो मला कधी शिकवू शकेल 467 00:32:00,055 --> 00:32:02,902 एका धर्मोपदेशकाचा मुलगा होता होय, तो होता 468 00:32:02,968 --> 00:32:05,170 तो होता 469 00:32:05,238 --> 00:32:07,759 - प्रभु त्याला माहित आहे की तो होता - होय तो होता 470 00:32:10,295 --> 00:32:12,628 माझी कशी आठवण येईल 471 00:32:12,694 --> 00:32:15,312 नजर त्याच्या डोळ्यात होती 472 00:32:15,383 --> 00:32:17,771 माझ्याकडून चुंबन चोरणे धूर्त वर 473 00:32:17,846 --> 00:32:20,334 वेळ काढण्यासाठी वेळ काढणे 474 00:32:20,406 --> 00:32:22,794 ते मला सांगत आहे तो सर्व माझा आहे 475 00:32:22,870 --> 00:32:25,685 - एकमेकांच्या ओळखीतून शिकणे - [ शिंकणे ] 476 00:32:25,751 --> 00:32:27,757 पहात आहे आपण किती मोठे झालो आहोत 477 00:32:27,828 --> 00:32:30,197 आणि एकमेव जो कधीही माझ्यापर्यंत पोहोचू शकेल 478 00:32:30,262 --> 00:32:32,432 मुलगा होता एका उपदेशक माणसाचे 479 00:32:32,501 --> 00:32:35,348 एकुलता एक मुलगा जो मला कधी शिकवू शकेल 480 00:32:35,414 --> 00:32:37,682 एका धर्मोपदेशकाचा मुलगा होता होय, तो होता 481 00:32:37,749 --> 00:32:40,433 - होता, होता - तो होता 482 00:32:40,501 --> 00:32:43,088 - अरे हो, तो होता - [ संगीत थांबे ] 483 00:32:43,157 --> 00:32:44,912 चला जाऊया. 484 00:32:50,325 --> 00:32:52,213 हे ठिकाण काय आहे ? 485 00:32:52,277 --> 00:32:55,626 हे जॅकराबिट स्लिमचे आहे. 486 00:32:55,702 --> 00:32:57,938 - एल्विस माणसाला ते आवडले पाहिजे. - [ उसासा ] 487 00:32:58,005 --> 00:33:02,030 - चल, मिया. चला स्टीक घेऊया. - तुम्ही इथे स्टीक घेऊ शकता, डॅडी-ओ. 488 00:33:02,100 --> 00:33:04,784 होऊ नका-- 489 00:33:04,853 --> 00:33:08,148 अरे, तुझ्या नंतर, मांजर-मांजर. 490 00:33:08,213 --> 00:33:11,790 [ बडबड करणारे लोक ] 491 00:33:24,788 --> 00:33:26,729 [ लोकांचा जयजयकार ] 492 00:33:26,804 --> 00:33:30,415 शुभ संध्याकाळ, स्त्रिया आणि सज्जनांनो. आता, मी तुम्हाला कशी मदत करू? 493 00:33:30,484 --> 00:33:33,200 - वॉलेस अंतर्गत आरक्षण आहे. - वॉलेस? 494 00:33:33,268 --> 00:33:36,050 - ["शाळेत वाट पाहतोय"] - आम्ही एक कार आरक्षित केली. 495 00:33:36,115 --> 00:33:41,419 अरे, एक कार. तुम्ही त्यांना का बसवत नाही तेथे क्रिस्लर मध्ये. 496 00:33:41,492 --> 00:33:44,720 शाळा सुट, बाळा तुला काही बातम्या सांगणार आहे 497 00:33:44,786 --> 00:33:46,859 नक्कीच छान दिसतील त्यामध्ये बेबी डॉल शूज 498 00:33:46,931 --> 00:33:51,504 एक, दोन, शूज बकल तीन, चार, मजल्यावर जा 499 00:33:51,572 --> 00:33:56,655 पाच, सहा, येथे आपल्या लाथ मारण्यासाठी या लिंकनचा कोपरा आणि 46 वा, होय 500 00:33:59,859 --> 00:34:01,963 ठीक आहे 501 00:34:04,435 --> 00:34:06,606 मी शाळेत वाट पाहत होतो दिवसभर 502 00:34:06,674 --> 00:34:08,683 बेल वाजण्याची वाट पाहत आहे त्यामुळे मी घरी जाऊ शकेन 503 00:34:08,755 --> 00:34:11,144 माझी पुस्तके टेबलावर फेकून द्या फोन उचल 504 00:34:11,219 --> 00:34:13,226 - चल बाळा - [ माणूस ] कॉफी, कृपया? डेकॅफ. 505 00:34:13,299 --> 00:34:15,503 - [ मर्लिन ] फक्त एक मिनिट. - औषधांच्या दुकानाकडे जात आहे सोडा पॉप मिळविण्यासाठी 506 00:34:15,571 --> 00:34:17,840 ज्यूकबॉक्समध्ये निकेल फेकून द्या मग आम्ही दगड मारायला सुरुवात करतो 507 00:34:17,906 --> 00:34:19,882 शाळा सुटली, बाळा तुला काही बातम्या सांगणार आहे 508 00:34:19,955 --> 00:34:21,929 तू नक्कीच छान दिसत आहेस त्यामध्ये बेबी डॉल शूज 509 00:34:22,003 --> 00:34:24,556 बरं, ते एक, दोन आहे शूज बकल 510 00:34:24,627 --> 00:34:26,864 तीन, चार मजल्यावर बाहेर पडा 511 00:34:26,931 --> 00:34:30,672 पाच, सहा, ये तुझी लाथ घे लिंकनच्या कोपऱ्यात खाली आणि 46 व्या 512 00:34:30,738 --> 00:34:35,244 [ बडबड ] 513 00:34:35,314 --> 00:34:38,184 रात्रभर खडखडाट करणार फक्त थांबा आणि पहा 514 00:34:38,258 --> 00:34:41,836 [ माणूस ] रिकी, रिकी, रिकी! 515 00:34:43,569 --> 00:34:46,351 [ एड सुलिव्हन लिम्पर्सोनेटर ] चला ते रिकी नेल्सनसाठी ऐकूया! 516 00:34:46,418 --> 00:34:49,680 - विलक्षण नोकरी, रिक. खूप खूप धन्यवाद. - व्हिन्सेंट! 517 00:34:53,490 --> 00:34:56,653 [ सुलिव्हन ] फक्त तुम्हाला द्या सर्वांना माहित आहे, रिकी परत येईल आमच्या शोच्या उत्तरार्धात, 518 00:34:56,722 --> 00:35:01,097 त्यामुळे आम्ही आशा करतो की तुम्ही तुमच्या जेवणाचा आनंद घ्याल येथे Jackrabbit Slim's येथे. 519 00:35:01,170 --> 00:35:03,438 धन्यवाद. 520 00:35:03,504 --> 00:35:06,822 यासाठी कॉल करा... 521 00:35:06,898 --> 00:35:11,305 - फिल-लिप मोर-रिस. - तुम्हाला काय वाटते ? 522 00:35:11,377 --> 00:35:15,884 मला असे वाटते नाडी असलेले मेणाचे संग्रहालय. 523 00:35:15,953 --> 00:35:19,630 हाय, मी बडी आहे. मी तुम्हाला काय मिळवू शकतो? 524 00:35:19,697 --> 00:35:21,999 [ "एकाकी शहर" ] 525 00:35:22,065 --> 00:35:26,221 चला, स्टीक, स्टीक, स्टीक पाहू. अरे, होय, माझ्याकडे डग्लस सिरक स्टीक आहे. 526 00:35:26,288 --> 00:35:28,972 - माझ्याकडे ते असेल. - तुम्हाला ते कसे शिजवायचे आहे? 527 00:35:29,040 --> 00:35:32,205 - नरक म्हणून एक कुरकुरीत किंवा रक्तरंजित करण्यासाठी बर्न? - नरकासारखे रक्तरंजित, आणि-- 528 00:35:32,272 --> 00:35:34,891 अरे हो, हे बघ... व्हॅनिला कोक. 529 00:35:34,960 --> 00:35:36,848 तुझ्याबद्दल काय, पेगी सू? 530 00:35:36,913 --> 00:35:40,108 माझ्याकडे असेल... 531 00:35:40,177 --> 00:35:44,333 Durward Kirby बर्गर, रक्तरंजित. 532 00:35:44,400 --> 00:35:48,143 आणि... पाच डॉलरचा शेक. 533 00:35:48,209 --> 00:35:50,826 तुला तो शेक कसा हवा आहे, मार्टिन आणि लुईस, किंवा आमोस एन अँडी? 534 00:35:50,896 --> 00:35:54,856 - मार्टिन आणि लुईस. - तू फक्त ऑर्डर केलीस का पाच डॉलरचा शेक? 535 00:35:54,927 --> 00:35:56,902 मम-हम्म. 536 00:35:56,975 --> 00:36:00,010 तो एक शेक आहे? ते दूध आणि आईस्क्रीम? 537 00:36:00,081 --> 00:36:04,303 - मी शेवटचे ऐकले. - ते पाच डॉलर्स? आपण नाही त्यात बोर्बन घाला की काही नाही? 538 00:36:04,368 --> 00:36:06,637 - नाही. - फक्त तपासत आहे. 539 00:36:06,703 --> 00:36:09,288 मी लगेच परत येईन आपल्या पेयांसह. 540 00:36:09,359 --> 00:36:11,215 [ ज्यूकबॉक्स ] एकाकी शहराकडे 541 00:36:11,280 --> 00:36:15,076 माझे संकट दूर करण्यासाठी 542 00:36:16,623 --> 00:36:20,517 तुम्ही, अं... काउबॉय, मला त्यापैकी एक रोल कर? 543 00:36:20,591 --> 00:36:23,340 काउगर्ल, तुमच्याकडे ही एक असू शकते. 544 00:36:23,407 --> 00:36:25,261 - धन्यवाद. - [ फिकट प्रज्वलित करते ] 545 00:36:25,327 --> 00:36:27,628 गल्ल्या तुडुंब भरल्या आहेत खेदाने 546 00:36:29,807 --> 00:36:31,748 याचा काही विचार करू नका. 547 00:36:31,822 --> 00:36:35,499 मला खाली घाल एकाकी शहरात 548 00:36:35,566 --> 00:36:38,949 - मी विसरायला शिकू शकतो - तर... 549 00:36:39,023 --> 00:36:41,989 मार्सेलस म्हणाले तुम्ही नुकतेच ॲमस्टरडॅमहून परत आला आहात. 550 00:36:42,062 --> 00:36:45,062 - नक्कीच केले. - तू तिथे किती वेळ होता? 551 00:36:45,135 --> 00:36:47,556 [ श्वास घेणे ] जेमतेम तीन वर्षे. 552 00:36:49,998 --> 00:36:52,715 मी वर्षातून एकदा तिथे जातो महिनाभर थंड होण्यासाठी. 553 00:36:52,781 --> 00:36:56,359 मजा करत नाही? मला ते माहीत नव्हते. 554 00:36:56,429 --> 00:36:59,244 तुम्ही का कराल ? 555 00:36:59,309 --> 00:37:02,125 ["एस ऑफ हुकुम" ] 556 00:37:03,726 --> 00:37:05,580 मी ऐकले आहे की तुम्ही पायलट केले आहे. 557 00:37:06,798 --> 00:37:10,342 - ते माझे 15 मिनिटे होते. ते काय होते ? 558 00:37:10,413 --> 00:37:14,921 हा महिलांच्या टीमबद्दलचा शो होता गुप्त एजंट फॉक्स फोर्स फाइव्ह म्हणतात. 559 00:37:14,990 --> 00:37:17,608 - काय ? - फॉक्स फोर्स पाच. 560 00:37:17,678 --> 00:37:19,849 कोल्हा, जसे एक घड होते कोल्ह्याची पिल्ले. 561 00:37:19,917 --> 00:37:22,284 बल, जसे आपण एक शक्ती आहोत सह गणना करणे 562 00:37:22,349 --> 00:37:24,999 आणि पाच, जसे तेथे आहे आमच्यापैकी एक-दोन-तीन-चार-पाच. 563 00:37:25,068 --> 00:37:28,614 एक गोरा होता, सॉमरसेट ओ'नील. ती लीडर होती. 564 00:37:28,685 --> 00:37:31,684 जपानी कोल्हा कुंग फू मास्टर होता. 565 00:37:31,756 --> 00:37:35,651 काळी मुलगी विध्वंस तज्ञ होते. 566 00:37:35,725 --> 00:37:38,476 फ्रेंच फॉक्सची खासियत म्हणजे सेक्स. 567 00:37:38,542 --> 00:37:42,732 - तुमची खासियत काय होती? - चाकू. 568 00:37:42,859 --> 00:37:44,747 मी साकारलेले पात्र, रेवेन मॅककॉय, 569 00:37:44,811 --> 00:37:48,520 तिची पार्श्वभूमी ती मोठी झाली होती सर्कस कलाकारांनी वाढवले. 570 00:37:48,586 --> 00:37:52,677 शोनुसार, ती सर्वात घातक स्त्री होती चाकूने जगात. 571 00:37:52,747 --> 00:37:55,397 आणि तिला माहित होते हजारो जुने विनोद. 572 00:37:55,467 --> 00:37:59,428 तिचे आजोबा, एका जुन्या वॉडेव्हिलियनने तिला शिकवले. 573 00:37:59,498 --> 00:38:02,662 आणि आम्ही उचलले असते तर, त्यांनी नौटंकी केली असती... 574 00:38:02,730 --> 00:38:06,439 जेथे प्रत्येक शो मी अजून एक गंमत सांगितली असती. 575 00:38:07,593 --> 00:38:10,244 तुम्हाला त्यापैकी काही जुने विनोद माहित आहेत? 576 00:38:10,313 --> 00:38:13,892 बरं, मला फक्त एक सांगण्याची संधी मिळाली कारण आम्ही फक्त एकच शो केला. 577 00:38:13,962 --> 00:38:16,417 - मला सांगा. - हे कुरूप आहे. 578 00:38:17,290 --> 00:38:19,296 असे होऊ नका. मला सांगा. 579 00:38:19,370 --> 00:38:22,915 - नाही, तुला ते आवडणार नाही, आणि मला लाज वाटेल. - तुम्हाला लाज वाटेल-- 580 00:38:22,985 --> 00:38:26,760 तुम्ही 50 दशलक्ष लोकांना सांगितले, आणि तू मला सांगू शकत नाहीस? 581 00:38:26,825 --> 00:38:30,534 - मी वचन देतो की मी हसणार नाही. - मला याचीच भीती वाटते, विन्स. 582 00:38:30,601 --> 00:38:32,838 मला तेच म्हणायचे नव्हते. ते तुम्हाला माहीत आहे. 583 00:38:32,905 --> 00:38:36,201 आता मी तुम्हाला नक्कीच सांगणार नाही कारण ते खूप बांधले गेले आहे. 584 00:38:36,266 --> 00:38:38,754 काय एक जिप. [ उसासा ] 585 00:38:39,881 --> 00:38:42,150 मार्टिन आणि लुईस. 586 00:38:45,098 --> 00:38:47,399 व्हॅनिला कोक. 587 00:38:51,561 --> 00:38:54,757 मम्म. चवदार. 588 00:38:54,824 --> 00:38:57,672 तुला वाटते मी करू शकलो ते एक घूंट आहे? 589 00:38:59,144 --> 00:39:01,217 माझे पाहुणे व्हा. 590 00:39:01,288 --> 00:39:05,151 मला काय माहित आहे पाच-डॉलर शेक चवीनुसार. 591 00:39:05,225 --> 00:39:08,540 - तुम्ही माझा पेंढा वापरू शकता. माझ्याकडे कुटीज नाहीत. - होय, पण कदाचित मी करू. 592 00:39:08,616 --> 00:39:11,366 कुटीज मी हाताळू शकतो. 593 00:39:11,433 --> 00:39:13,319 ठीक आहे. 594 00:39:20,104 --> 00:39:22,787 गॉडडॅम, ते एक सुंदर आहे चांगले मिल्कशेक! 595 00:39:22,856 --> 00:39:26,750 - तुला सांगितले. -मला माहित नाही की त्याची किंमत $5 होती की नाही, पण ते खूपच चांगले आहे. 596 00:39:29,479 --> 00:39:32,197 [संगीत चालू आहे] 597 00:40:00,263 --> 00:40:03,645 - तुला याचा तिरस्कार नाही का? - कशाचा तिरस्कार? 598 00:40:03,719 --> 00:40:05,955 अस्वस्थ शांतता. 599 00:40:07,879 --> 00:40:12,220 आम्हाला ते आवश्यक का वाटते मूर्खपणाबद्दल बोलणे आरामदायक होण्यासाठी? 600 00:40:12,294 --> 00:40:16,069 मला माहीत नाही. तो एक चांगला प्रश्न आहे. 601 00:40:16,134 --> 00:40:20,674 तेव्हा कळते तुम्हाला कोणीतरी खास सापडले आहे. 602 00:40:20,742 --> 00:40:25,249 आपण फक्त साठी संभोग बंद करू शकता तेव्हा एक मिनिट आणि आरामात शांतता सामायिक करा. 603 00:40:25,319 --> 00:40:29,247 बरं, मला वाटत नाही की आम्ही खूप आहोत अजून तिथे आहे, पण वाईट वाटू नकोस. आम्ही नुकतेच एकमेकांना भेटलो. 604 00:40:30,695 --> 00:40:33,694 मी तुम्हाला काय सांगेन. 605 00:40:33,766 --> 00:40:36,897 मी बाथरूमला जाणार आहे आणि माझ्या नाकाला पावडर करा. 606 00:40:36,966 --> 00:40:40,031 तुम्ही इथेच बसा... आणि काहीतरी सांगण्याचा विचार करा. 607 00:40:41,221 --> 00:40:43,076 मी ते करेन. 608 00:40:45,318 --> 00:40:47,172 ठीक आहे. 609 00:40:59,301 --> 00:41:01,244 [ वुल्फ व्हिसल ] 610 00:41:01,317 --> 00:41:03,651 [ लोक टाळ्या वाजवतात ] 611 00:41:08,581 --> 00:41:11,331 [स्निफिंग] 612 00:41:11,397 --> 00:41:13,502 मी म्हणालो देवा! 613 00:41:13,573 --> 00:41:16,606 देवा! गौडबंगाल. 614 00:41:19,109 --> 00:41:21,597 [ स्त्री ] मला केसांचा स्प्रे हवा आहे. 615 00:41:23,558 --> 00:41:26,460 ["मी तुला पहिल्यांदा भेटल्यापासून"] 616 00:41:27,203 --> 00:41:29,113 मम्म. 617 00:41:29,189 --> 00:41:33,344 आपण फक्त तेव्हा प्रेम करू नका बाथरूममधून परत या तुमची वाट पाहत असलेले अन्न शोधा? 618 00:41:33,411 --> 00:41:35,713 आम्ही भाग्यवान आहोत आम्हाला काहीही मिळाले. 619 00:41:35,780 --> 00:41:38,781 मला बडी होली वाटत नाही खूप वेटर. 620 00:41:38,853 --> 00:41:41,851 कदाचित आपण बसायला हवे होते मर्लिन मनरोच्या विभागात. 621 00:41:41,923 --> 00:41:44,858 - कोणते? दोन मोनरो आहेत. - नाही, नाही. 622 00:41:44,932 --> 00:41:47,168 ती म्हणजे मर्लिन मनरो. 623 00:41:47,236 --> 00:41:49,854 ती म्हणजे मॅमी व्हॅन डोरेन. 624 00:41:49,924 --> 00:41:54,658 मला जेन मॅन्सफिल्ड दिसत नाही, त्यामुळे तिला रात्रीची सुट्टी असावी. 625 00:41:54,723 --> 00:41:58,020 - खूपच हुशार. - होय. मला माझे क्षण मिळाले. 626 00:41:58,084 --> 00:42:02,274 - मग तुम्हाला काही सांगायचे आहे का? - खरं तर, मी केले. 627 00:42:03,844 --> 00:42:05,730 मात्र... 628 00:42:07,363 --> 00:42:10,266 आपण असे दिसते खरोखर छान व्यक्ती, आणि मी-- 629 00:42:10,340 --> 00:42:13,057 - मला तुम्हाला नाराज करायचे नाही. - ओह. 630 00:42:13,124 --> 00:42:18,109 हे असं वाटत नाही नेहमीचा, निर्बुद्ध, कंटाळवाणा, जाणून घेणे-तुम्हाला चिटचॅट करणे. 631 00:42:18,178 --> 00:42:21,049 हे तुमच्यासारखे वाटते खरंच काहीतरी सांगायचं आहे. 632 00:42:21,124 --> 00:42:23,840 बरं, बरं, मी करतो. मी करतो. 633 00:42:23,907 --> 00:42:27,802 - [ श्वास घेतो ] पण तुमच्याकडे आहे नाराज न होण्याचे वचन देणे. - नाही, नाही. 634 00:42:27,876 --> 00:42:31,933 आपण असे काहीतरी वचन देऊ शकत नाही. तुम्ही मला काय विचारणार आहात याची मला कल्पना नाही. 635 00:42:32,003 --> 00:42:36,673 तुम्ही मला विचारू शकता तुम्ही काय करणार आहात मला विचारा आणि माझा नैसर्गिक प्रतिसाद नाराज होऊ शकते. 636 00:42:36,738 --> 00:42:39,007 मग, माझा स्वतःचा कोणताही दोष नसताना, मी माझे वचन मोडले असते. 637 00:42:39,074 --> 00:42:41,659 - चला ते विसरुया. - हे अशक्य आहे. 638 00:42:41,729 --> 00:42:45,625 काहीही विसरण्याचा प्रयत्न करतो हे तितकेच मनोरंजक असेल निरर्थकता मध्ये एक व्यायाम. 639 00:42:45,699 --> 00:42:47,804 - हे तथ्य आहे का? - आणि याशिवाय, 640 00:42:47,875 --> 00:42:52,696 - हे अधिक, उह, रोमांचक नाही का तुम्हाला परवानगी नसताना? - ठीक आहे, ठीक आहे. 641 00:42:52,769 --> 00:42:55,453 बरं, इथे जातो. 642 00:42:55,522 --> 00:42:58,424 आपण काय विचार केला अंतवानचे काय झाले? 643 00:42:58,497 --> 00:43:01,793 - अंतवान कोण आहे? - टोनी रॉकी भयपट. तुम्ही त्याला ओळखता. 644 00:43:01,857 --> 00:43:04,957 - तो खिडकीतून पडला. - हम्म. हम्म. 645 00:43:05,026 --> 00:43:09,532 बरं, हे सांगण्याचा एक मार्ग आहे. असे म्हणण्याचा दुसरा मार्ग असेल की त्याला बाहेर फेकले गेले. 646 00:43:09,602 --> 00:43:12,635 दुसरा मार्ग असेल त्याला मार्सेलसने बाहेर फेकले. 647 00:43:12,705 --> 00:43:17,625 तरीही दुसरा मार्ग सांगायचा आहे त्याला खिडकीतून बाहेर फेकण्यात आले मार्सेलस द्वारे तुझ्यामुळे. 648 00:43:17,697 --> 00:43:20,031 - हे तथ्य आहे का? - नाही. 649 00:43:20,096 --> 00:43:23,097 नाही, त्यात तथ्य नाही. हे फक्त काय आहे मी ऐकले. एवढंच ऐकलं. 650 00:43:23,169 --> 00:43:25,950 - तुला कोणी सांगितले? - ते. 651 00:43:26,017 --> 00:43:28,384 "ते" खूप बोलतात, नाही का? 652 00:43:28,449 --> 00:43:30,391 [ हसणे ] 653 00:43:30,465 --> 00:43:33,017 ते नक्कीच करतात. ते नक्कीच करतात. 654 00:43:33,088 --> 00:43:37,311 - लाजू नकोस, व्हिन्सेंट. "ते" आणखी काय म्हणाले? - मी-- मी लाजाळू नाही. 655 00:43:37,376 --> 00:43:39,798 - अं-- - त्यात "F" शब्दाचा समावेश होता का? 656 00:43:39,872 --> 00:43:43,702 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. ते नुसतेच म्हणाले की अंतवन तुला पायाचा मसाज दिला होता. 657 00:43:45,185 --> 00:43:47,705 - आणि? - आणि-- आणि काही नाही. 658 00:43:47,777 --> 00:43:50,526 बस्स. 659 00:43:50,591 --> 00:43:52,566 तुम्ही मार्सेलस ऐकले... 660 00:43:52,640 --> 00:43:56,830 टोनी रॉकी हॉरर फेकले चौथ्या मजल्याच्या खिडकीतून मला पायाचा मसाज दिल्याबद्दल? 661 00:43:56,896 --> 00:43:58,750 - मिमी-हम्म. - आणि तुमचा विश्वास आहे? 662 00:43:58,816 --> 00:44:03,158 बरं, त्यावेळी मला सांगण्यात आले की ते वाजवी आहे. 663 00:44:03,231 --> 00:44:06,199 मार्सेलस टोनीला बाहेर फेकत आहे चौथ्या मजल्याच्या खिडकीतून... 664 00:44:06,272 --> 00:44:09,207 माझ्या पायाची मालिश करण्यासाठी वाजवी वाटले? 665 00:44:09,281 --> 00:44:12,596 नाही, अतिरेक वाटला, पण याचा अर्थ असा नाही की तसे झाले नाही. 666 00:44:12,671 --> 00:44:15,224 मला समजले की मार्सेलस तुमच्यासाठी खूप संरक्षण आहे. 667 00:44:15,295 --> 00:44:19,735 पती संरक्षक आहे त्याच्या पत्नीची एक गोष्ट आहे. 668 00:44:19,807 --> 00:44:23,386 एक नवरा जवळजवळ मारला स्पर्श करण्यासाठी दुसरा माणूस त्याच्या बायकोचे पाय काहीतरी वेगळे आहेत. 669 00:44:23,456 --> 00:44:25,942 पण तसे झाले का? 670 00:44:26,014 --> 00:44:31,612 एंटवानने कधीही स्पर्श केलेली एकमेव गोष्ट तो तेव्हा माझा हात होता माझ्या लग्नात हे हलवले. 671 00:44:31,679 --> 00:44:33,980 खरंच? 672 00:44:34,047 --> 00:44:37,242 सत्य आहे, मार्सेलस का कोणालाच माहित नाही टोनीला खिडकीबाहेर फेकून दिले... 673 00:44:37,311 --> 00:44:39,166 मार्सेलस आणि टोनी वगळता. 674 00:44:39,232 --> 00:44:43,060 जेव्हा तुम्ही लहान घोटाळे एकत्र होतात, आपण शिवणकामाच्या मंडळापेक्षा वाईट आहात. 675 00:44:43,198 --> 00:44:46,908 स्त्रिया आणि सज्जनांनो. आता क्षण आपण सर्व वाट पाहत आहात. 676 00:44:46,974 --> 00:44:51,796 जगप्रसिद्ध जॅकराबिट स्लिमची ट्विस्ट स्पर्धा. 677 00:44:51,871 --> 00:44:54,042 [ टाळ्या ] 678 00:44:54,110 --> 00:44:58,267 आता, हे कुठे आहे एक भाग्यवान जोडपे... 679 00:44:58,335 --> 00:45:02,612 ही देखणी ट्रॉफी जिंकेल मर्लिन येथे आहे. 680 00:45:02,686 --> 00:45:06,100 आता कोण असेल आमचे पहिले स्पर्धक? 681 00:45:06,174 --> 00:45:08,345 - इथेच! - [ माणूस ] ठीक आहे ! 682 00:45:08,414 --> 00:45:11,316 - मला नाचायचे आहे. - नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. 683 00:45:11,389 --> 00:45:15,928 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. माझा विश्वास आहे मार्सेलस, माझा नवरा, तुझा बॉस, 684 00:45:15,997 --> 00:45:19,294 मला बाहेर काढायला सांगितले आणि मला पाहिजे ते करा. 685 00:45:19,359 --> 00:45:22,904 आता मला नाचायचे आहे; मला जिंकायचे आहे; मला ती ट्रॉफी हवी आहे. 686 00:45:22,974 --> 00:45:24,133 - तर चांगले नृत्य करा. - ठीक आहे. तुम्ही ते मागितले. 687 00:45:24,133 --> 00:45:25,410 - तर चांगले नृत्य करा. - ठीक आहे. तुम्ही ते मागितले. 688 00:45:25,478 --> 00:45:28,325 चला ऐकूया आमच्या पहिल्या स्पर्धकांसाठी. 689 00:45:32,741 --> 00:45:37,792 आता आपण प्रथम भेटूया आज संध्याकाळी येथे स्पर्धक. तरुणी, तुझे नाव काय आहे? 690 00:45:37,860 --> 00:45:39,769 श्रीमती मिया वॉलेस. 691 00:45:39,844 --> 00:45:42,366 आणि तुझा मित्र इथे कसा आहे ? 692 00:45:42,437 --> 00:45:44,192 व्हिन्सेंट वेगा. 693 00:45:44,260 --> 00:45:47,557 ठीक आहे, आपण काय करू शकता ते पाहूया. ते काढून टाका! 694 00:45:47,621 --> 00:45:50,435 - [ बाई ] त्यासाठी जा. - [ माणूस ] चल ! 695 00:46:05,540 --> 00:46:07,908 ["तुम्ही कधीच सांगू शकत नाही"] 696 00:46:07,973 --> 00:46:11,770 ते किशोरवयीन लग्न होते आणि जुन्या लोकांनी त्यांना शुभेच्छा दिल्या 697 00:46:13,699 --> 00:46:17,497 आपण ते पियरे पाहू शकता मेडमोइसेलवर खरोखर प्रेम केले 698 00:46:19,492 --> 00:46:23,421 आणि आता तरुण महाशय आणि मॅडमने चॅपलची बेल वाजवली 699 00:46:25,315 --> 00:46:29,440 C'est la vie म्हणू जुन्या लोकांना हे दर्शविते की आपण कधीही सांगू शकत नाही 700 00:46:31,234 --> 00:46:35,228 त्यांनी एक अपार्टमेंट सुसज्ज केले दोन खोल्यांच्या रॉबक्स विक्रीसह 701 00:46:37,059 --> 00:46:41,151 'कूलरॅडर खचला होता टीव्ही डिनर आणि आले एल 702 00:46:42,946 --> 00:46:46,689 पण जेव्हा पियरेला काम सापडले थोडे पैसे येत आहेत चांगले काम केले 703 00:46:48,707 --> 00:46:52,798 C'est la vie म्हणू जुन्या लोकांना हे दर्शविते की आपण कधीही सांगू शकत नाही 704 00:46:54,434 --> 00:46:58,624 त्यांच्याकडे हायफाय फोनो होता आणि मुलाने तो स्फोट होऊ दिला 705 00:47:00,578 --> 00:47:04,670 सातशे छोटे रेकॉर्ड सर्व रॉक, ताल आणि जाझ 706 00:47:06,339 --> 00:47:10,266 पण जेव्हा सूर्य अस्ताला गेला संगीताचा वेगवान वेग घसरला 707 00:47:12,131 --> 00:47:16,953 C'est la vie म्हणू जुन्या लोकांना हे दर्शविते की आपण कधीही सांगू शकत नाही 708 00:47:41,408 --> 00:47:45,468 त्यांचे किशोरवयात लग्न झाले होते आणि जुन्या लोकांनी त्यांना शुभेच्छा दिल्या 709 00:47:47,425 --> 00:47:51,222 आपण ते पियरे पाहू शकता मेडमोइसेलवर खरोखर प्रेम केले 710 00:48:01,889 --> 00:48:03,798 [ उसासा ] 711 00:48:03,873 --> 00:48:07,549 [ अलार्म हलकासा बीप वाजत आहे ] 712 00:48:09,248 --> 00:48:11,549 [ बीपिंग थांबे ] 713 00:48:13,951 --> 00:48:16,375 [दोघेही हसत आहेत] 714 00:48:24,993 --> 00:48:28,058 यालाच तुम्ही म्हणतात एक अस्वस्थ शांतता? 715 00:48:28,128 --> 00:48:31,358 मला माहीत नाही तुम्ही याला काय म्हणता. 716 00:48:31,424 --> 00:48:33,944 - [ हसणे ] - पेये! संगीत! 717 00:48:34,911 --> 00:48:37,049 मी लघवी करणार आहे. 718 00:48:37,119 --> 00:48:41,876 ती थोडी अधिक माहिती आहे माझ्या गरजेपेक्षा, पण पुढे जा. 719 00:48:54,431 --> 00:48:56,253 मुलगी 720 00:48:56,319 --> 00:48:58,108 बोंब, बोंब, बोम 721 00:48:58,175 --> 00:49:01,524 तू लवकरच स्त्री होशील 722 00:49:04,575 --> 00:49:06,941 मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो सर्व मार्ग मोजू शकत नाही 723 00:49:07,006 --> 00:49:09,876 मी तुझ्यासाठी मरेन, मुलगी आणि ते एवढेच म्हणू शकतात 724 00:49:09,951 --> 00:49:13,016 [ टेपसह गाणे ] तो तुमच्या प्रकारचा नाही 725 00:49:13,087 --> 00:49:18,105 मला खाली ठेवताना तू कधीच कंटाळत नाहीस आणि मी आजूबाजूला कधी येतो हे मला कळत नाही 726 00:49:18,174 --> 00:49:20,443 मी काय शोधणार आहे 727 00:49:20,510 --> 00:49:24,438 त्यांना देऊ नका तुमचा विचार करा 728 00:49:24,511 --> 00:49:27,260 तुला माहित नाही, मुलगी 729 00:49:28,573 --> 00:49:32,054 तू लवकरच स्त्री होशील 730 00:49:32,126 --> 00:49:35,093 एक पेय, आणि ते आहे. 731 00:49:35,166 --> 00:49:38,844 उद्धट होऊ नका. आपले पेय प्या, परंतु ते लवकर करा. 732 00:49:40,350 --> 00:49:42,717 शुभ रात्री म्हणा... आणि घरी जा. 733 00:49:45,022 --> 00:49:48,983 तू लवकरच स्त्री होशील 734 00:49:50,142 --> 00:49:52,116 लवकरच 735 00:49:53,311 --> 00:49:56,474 तुम्ही स्त्री व्हाल 736 00:49:58,141 --> 00:50:00,759 माझा गैरसमज झाला आहे माझ्या संपूर्ण आयुष्यासाठी 737 00:50:00,829 --> 00:50:03,066 पण ते काय बोलत आहेत, मुलगी ते चाकूसारखे कापते 738 00:50:03,133 --> 00:50:05,401 मुलगा चांगला नाही 739 00:50:05,468 --> 00:50:08,055 बरं, मला शेवटी सापडलं आहे मी काय शोधत होतो 740 00:50:08,125 --> 00:50:12,347 पण त्यांना संधी मिळाली तर ते निश्चितपणे संपवतील नक्कीच ते करतील 741 00:50:12,412 --> 00:50:14,998 बाळा, मी केले आहे सर्व मी करू शकलो 742 00:50:15,069 --> 00:50:19,542 [ उसासा ] तुम्ही पहा, हे आहे स्वतःची नैतिक चाचणी. 743 00:50:19,613 --> 00:50:22,744 असो वा नसो तुम्ही निष्ठा राखू शकता. 744 00:50:22,813 --> 00:50:25,977 कारण... एकनिष्ठ असणे खूप महत्वाचे आहे. 745 00:50:26,045 --> 00:50:30,452 मला खाली ठेवताना तू कधीच कंटाळत नाहीस आणि मी आजूबाजूला कधी येतो हे मला कळत नाही 746 00:50:30,524 --> 00:50:33,044 मी काय शोधणार आहे 747 00:50:33,116 --> 00:50:36,913 त्यांना देऊ नका तुमचा विचार करा 748 00:50:36,987 --> 00:50:39,704 तुला माहित नाही, मुलगी 749 00:50:41,243 --> 00:50:44,921 तू लवकरच स्त्री होशील 750 00:50:46,397 --> 00:50:48,250 कृपया 751 00:50:49,403 --> 00:50:52,436 ये माझा हात घे 752 00:50:54,492 --> 00:50:56,347 मुलगी 753 00:50:57,629 --> 00:51:01,403 तू लवकरच स्त्री होशील 754 00:51:02,747 --> 00:51:04,603 कृपया 755 00:51:05,596 --> 00:51:08,662 ये माझा हात घे 756 00:51:10,300 --> 00:51:12,154 - हॅलो. - मुलगी 757 00:51:13,659 --> 00:51:17,434 तर, तुम्ही तिकडे जाणार आहात आणि तुम्ही म्हणाल, "शुभ रात्री. 758 00:51:17,498 --> 00:51:19,920 माझी संध्याकाळ खूप छान झाली." 759 00:51:19,994 --> 00:51:24,851 दाराबाहेर जा, आत जा कार, घरी जा, धक्का द्या, आणि तुम्ही एवढेच कराल. 760 00:51:29,499 --> 00:51:32,314 आता हे तुझ्यावर अवलंबून आहे, मुलगी 761 00:51:33,979 --> 00:51:37,776 तू लवकरच स्त्री होशील 762 00:51:39,386 --> 00:51:42,168 - कृपया - [ शिंकणे ] 763 00:51:42,235 --> 00:51:44,756 ये माझा हात घे 764 00:51:47,227 --> 00:51:50,391 - मुलगी - [ आक्रोश ] 765 00:51:50,459 --> 00:51:54,003 - तू लवकरच एक स्त्री होशील - [ जोराने श्वास घेणे ] 766 00:51:55,674 --> 00:51:57,530 लवकरच 767 00:51:58,554 --> 00:52:01,522 तुम्ही स्त्री व्हाल 768 00:52:08,730 --> 00:52:10,638 [स्नानगृहाचा दरवाजा उघडतो] 769 00:52:10,713 --> 00:52:12,918 ठीक आहे, मिया. 770 00:52:12,986 --> 00:52:15,952 तर ऐक, मला जायचे आहे, ठीक आहे? 771 00:52:18,970 --> 00:52:22,199 अरे, येशू संभोग ख्रिस्त. 772 00:52:22,264 --> 00:52:24,884 तू फू-- अरे, येशू ख्रिस्त! 773 00:52:24,953 --> 00:52:27,157 अरे, मला संभोग. फक मी! 774 00:52:27,225 --> 00:52:31,720 अरे-- चल, मुलगी. आम्ही मिळत आहोत इथून बाहेर. आम्हाला आता चालायचे आहे. 775 00:52:32,423 --> 00:52:35,074 [ टायर्स स्क्रिचिंग ] 776 00:52:41,095 --> 00:52:44,063 माझ्यावर मारू नकोस, मिया! 777 00:52:44,135 --> 00:52:45,989 संभोग! 778 00:52:47,208 --> 00:52:49,062 [ डायलिंग ] 779 00:52:52,872 --> 00:52:54,727 उत्तर द्या. 780 00:52:54,792 --> 00:52:57,126 - [ दूरध्वनी वाजतो ] - [मॅन ऑन टेलिव्हिजन] तुला अंगठी मिळाली आहे का ? 781 00:52:57,192 --> 00:53:00,867 - का, नक्कीच. - तुम्ही दोन लव्हबर्ड्स, हात जोडा. 782 00:53:00,934 --> 00:53:03,270 - [ वाजत राहते ] - [ बाई ] कृपया ! कृपया! 783 00:53:03,335 --> 00:53:05,888 होय, होय. प्रिय पक्ष्यांनो, हात धरा. 784 00:53:05,960 --> 00:53:09,887 - [ वाजत राहते ] - [ दूरदर्शनवरील लोक ओरडणे, ओरडणे] 785 00:53:09,959 --> 00:53:11,814 [ वाजत आहे ] 786 00:53:11,879 --> 00:53:13,951 फक यू, लान्स! उत्तर द्या! 787 00:53:14,023 --> 00:53:18,758 - [ वाजत राहते ] - [ ओरडणे, ओरडणे सुरू ठेवा ] 788 00:53:18,823 --> 00:53:20,677 [ स्त्री ] आता तुम्ही काय म्हणता? 789 00:53:20,742 --> 00:53:23,557 [ माणूस ] मी सोडून देतो ! मी तुझ्याशी लग्न करेन! 790 00:53:23,622 --> 00:53:28,094 - [ वाजत राहते ] - [ जोडी ] लान्स ! गॉडडॅम फोन वाजतोय! 791 00:53:29,733 --> 00:53:31,589 मी ते ऐकू शकतो. 792 00:53:31,655 --> 00:53:34,949 मला वाटले तुम्ही ते सांगितले fuckin' assholes कधीही नाही एवढ्या उशीरा इथे कॉल करा! 793 00:53:35,014 --> 00:53:36,868 होय, मी त्यांना सांगितले. 794 00:53:36,933 --> 00:53:40,065 आणि नेमकं तेच मी जात आहे आत्ता या गंधेला सांगण्यासाठी. 795 00:53:41,574 --> 00:53:44,292 - [ दूरदर्शनवरील स्त्री ] तू मला मारण्याची हिंमत करू नकोस! - हॅलो. 796 00:53:44,359 --> 00:53:46,529 लान्स! व्हिन्सेंट. 797 00:53:46,598 --> 00:53:49,412 मी मोठ्या संकटात आहे, यार. मी येतोय तुझ्या घरी. 798 00:53:49,477 --> 00:53:53,405 W-Whoa. व्वा. आपले घोडे धरा यार. डब्ल्यू-काय प्रॉब्लेम आहे? 799 00:53:53,477 --> 00:53:56,608 - मला हे पिल्लू मिळाले, ती माझ्यावर 'ओडीइन' करत आहे! - बरं, तिला इथे आणू नका! 800 00:53:56,677 --> 00:54:00,833 मी तुझ्याशी विनोदही करत नाहीये! काही आणू नका माझ्या घरी पूह-बहा! 801 00:54:00,900 --> 00:54:02,875 - पर्याय नाही. - Wh-- ती O.D.in' आहे? 802 00:54:02,949 --> 00:54:06,016 - ती माझ्यावर मरत आहे, यार! - [ टीव्हीवरील माणूस ] फक्त डॅडी. 803 00:54:06,084 --> 00:54:10,111 ठीक आहे, मग तुम्ही चावा बुलेट, तिला घे रुग्णालयात जा आणि वकिलाला कॉल करा. 804 00:54:10,181 --> 00:54:12,514 - नकारात्मक! - ही माझी समस्या नाही, यार! 805 00:54:12,580 --> 00:54:16,160 तू तिला चोदलेस, तुम्ही याला सामोरे जात आहात! 806 00:54:16,230 --> 00:54:18,946 अरे, तू माझ्याशी बोलत आहेस का? सेल्युलर फोनवर? 807 00:54:19,013 --> 00:54:21,348 मी तुला ओळखत नाही. हे कोण आहे ? इथे येऊ नकोस! 808 00:54:21,413 --> 00:54:24,610 मी फोन ठेवतोय! प्रँक कॉलर! प्रँक कॉलर! 809 00:54:24,678 --> 00:54:27,427 टायर्स स्क्रिचिंग, इंजिन रेसिंग ] 810 00:54:32,356 --> 00:54:35,171 - [ जोरात क्रॅश ] - [ जोडी ] ते काय होते ? 811 00:54:37,060 --> 00:54:39,393 आपण गमावले आहे तुझे मन 812 00:54:39,459 --> 00:54:42,275 - तू औषधाबद्दल बोलत होतास सेल्युलर फोनवर शिट! - लान्स, मला मदत करा. 813 00:54:42,340 --> 00:54:45,154 - तुम्ही तुमची कार क्रॅश केली माझ्या घरात! - तिचे पाय पकडा. 814 00:54:45,219 --> 00:54:48,516 तुम्ही बहिरे आहात का ? तू आणत नाहीस ही कुत्री माझ्या घरात घुसली! 815 00:54:48,580 --> 00:54:51,395 ही "फक्ड-अप कुत्री" मार्सेलस वॉलेसची पत्नी आहे. 816 00:54:51,460 --> 00:54:53,793 - मार्सेलस वॉलेस कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? - होय. 817 00:54:53,859 --> 00:54:56,675 जर तिने माझ्यावर कुरघोडी केली, मी एक fucking ग्रीस स्पॉट आहे! 818 00:54:56,740 --> 00:55:01,148 मला त्याला सांगण्यास भाग पाडले जाईल की तुम्ही मदत केली नाही आणि तिला तुमच्या हिरवळीवर मरू द्या. 819 00:55:01,219 --> 00:55:04,033 आता आ. मला मदत करा, मला मदत करा. तिला उचलून घ्या. 820 00:55:05,058 --> 00:55:06,913 - शिट. - [ घरघर ] 821 00:55:08,899 --> 00:55:11,167 लान्स! 822 00:55:11,235 --> 00:55:13,090 शिट. 823 00:55:13,155 --> 00:55:15,489 सकाळचे दीड वाजले आहेत. 824 00:55:15,556 --> 00:55:18,753 इथे काय चालले आहे? 825 00:55:18,820 --> 00:55:20,674 ती कोण आहे ? 826 00:55:20,739 --> 00:55:23,554 फ्रीजमध्ये जाऊन वस्तू घ्या एड्रेनालिन शॉट सह. 827 00:55:23,619 --> 00:55:25,594 - तिची काय चूक आहे? - ती O.D.ing आहे! 828 00:55:25,667 --> 00:55:27,641 - तिला येथून बाहेर काढा! - [ एकत्र ] शॉट घ्या ! 829 00:55:27,715 --> 00:55:31,098 - तुला संभोग! तुला पण चोखो! - काय एक कुत्री आहे. 830 00:55:31,170 --> 00:55:33,025 फक्त तिच्याशी बोलत राहा, ठीक आहे? 831 00:55:33,091 --> 00:55:35,905 ती शॉट घेत आहे. मी जात आहे माझे छोटे काळे वैद्यकीय पुस्तक घेण्यासाठी जा. 832 00:55:35,971 --> 00:55:37,880 तुम्हाला काय हवे आहे साठी एक वैद्यकीय पुस्तक? 833 00:55:37,954 --> 00:55:39,808 मला कधीच द्यावे लागले नाही आधी एड्रेनालिन शॉट! 834 00:55:39,875 --> 00:55:43,169 मी आनंदाने जात नाही बबल-गमर सह! माझे मित्र त्यांची उंची हाताळू शकतात! 835 00:55:43,234 --> 00:55:45,569 - शॉट मिळवा! - मी आहे, जर तुम्ही मला सोडले तर! 836 00:55:45,634 --> 00:55:48,449 - मी तुला थांबवत नाही! - माझ्याशी बोलणे थांबवा. तिच्याशी बोलायला सुरुवात करा! 837 00:55:48,514 --> 00:55:50,369 - शॉट मिळवा! - ठीक आहे! 838 00:55:53,410 --> 00:55:56,705 - [ व्हिन्सेंट ] घाई करा. आम्ही तिला गमावत आहोत! - मी शक्य तितक्या वेगाने पाहत आहे! 839 00:55:56,770 --> 00:55:58,624 [ जोडी ] तो काय शोधत आहे? 840 00:55:58,690 --> 00:56:01,505 - [ व्हिन्सेंट ] मला माहीत नाही. काही पुस्तक. - आपण काय शोधत आहात? 841 00:56:01,571 --> 00:56:04,384 - थोडे काळा वैद्यकीय पुस्तक. - आपण काय शोधत आहात? 842 00:56:04,450 --> 00:56:08,378 माझे थोडे काळे वैद्यकीय पुस्तक! आहे पाठ्यपुस्तकाप्रमाणे ते परिचारिकांना देतात. 843 00:56:08,450 --> 00:56:11,265 - मी कधीही वैद्यकीय पुस्तक पाहिले नाही. - माझ्यावर विश्वास ठेवा. माझ्याकडे एक आहे. 844 00:56:11,329 --> 00:56:14,145 - जर ते खूप महत्वाचे असेल तर, तुम्ही ते शॉटसोबत का ठेवत नाही? - मला माहित नाही! 845 00:56:14,210 --> 00:56:17,984 - मला त्रास देणे थांबवा! - तुम्ही बघत असताना, ती मुलगी आमच्या कार्पेटवर मरणार आहे. 846 00:56:18,050 --> 00:56:19,904 तुला कधीच सापडणार नाही या गोंधळात काहीही! 847 00:56:19,969 --> 00:56:23,711 - मी तुला मारणार आहे तू गप्प बसला नाहीस तर! - लान्स, येथे जा! 848 00:56:23,776 --> 00:56:27,835 - बरोबर? डुक्कर. - माझ्या मार्गापासून दूर जा. 849 00:56:27,905 --> 00:56:31,201 - आजूबाजूला बोलणे सोडा आणि तिला शॉट द्या. - मी हे करत असताना, 850 00:56:31,265 --> 00:56:34,461 तू तिचा शर्ट काढ आणि तिचे हृदय शोधा. 851 00:56:34,528 --> 00:56:37,944 - ते अचूक असावे का? - आम्ही तिला हृदयात शॉट देत आहोत, त्यामुळे ते अचूक असणे आवश्यक आहे. 852 00:56:38,016 --> 00:56:40,830 तिचे हृदय कुठे आहे हे मला माहित नाही. मला वाटते ते इथेच आहे. 853 00:56:40,895 --> 00:56:44,410 - तेच. - ठीक आहे, मला काय हवे आहे एक मोठा, जादुई मार्कर. 854 00:56:44,481 --> 00:56:46,335 - तुला समजले? - काय ? 855 00:56:46,400 --> 00:56:48,985 एक जादू मार्कर. एक वाटले पेन! 856 00:56:49,056 --> 00:56:51,576 एक काळी जादू मार्कर! ख्रिस्त. 857 00:56:51,648 --> 00:56:56,503 - चला यार. घाई करा! - संभोग! ठीक आहे, ठीक आहे. ठीक आहे. मला वाटते ते तयार आहे. 858 00:56:59,551 --> 00:57:01,941 - त्वरा कर यार. - मी तुम्हाला काय करावे ते सांगेन. 859 00:57:02,016 --> 00:57:04,830 - तू तिला शॉट देणार आहेस. - नाही, तू तिला शॉट देणार आहेस. 860 00:57:04,895 --> 00:57:07,710 - मी तिला शॉट देत नाही. मी हे यापूर्वी कधीही केले नाही. - मी हे कधीही केले नाही! 861 00:57:07,775 --> 00:57:10,645 मी आता सुरू करत नाही! तू तिला इथे घेऊन आलास. तुम्ही तिला शॉट द्या. 862 00:57:10,719 --> 00:57:13,981 ज्या दिवशी मी एक O.D.ing कुत्री आणीन तुझ्या घरी, मग मी तिला शॉट देतो. 863 00:57:14,048 --> 00:57:15,903 मला द्या. मला ते द्या. 864 00:57:15,968 --> 00:57:18,782 ठीक आहे, काय करायचं ते सांग. 865 00:57:18,847 --> 00:57:21,716 ठीक आहे, तुम्ही तिला इंजेक्शन देत आहात एड्रेनालिन थेट तिच्या हृदयापर्यंत. 866 00:57:21,791 --> 00:57:24,607 - पण तिला ब्रेस्टप्लेट आहे-- तुम्हाला त्याद्वारे छेद द्यावा लागेल. - [ थंपिंग ] 867 00:57:24,671 --> 00:57:27,486 तुला सुई आणावी लागेल एक वार हालचाली मध्ये खाली. 868 00:57:27,551 --> 00:57:30,847 - मला पाहिजे-- मला पाहिजे तिला तीन वेळा वार? - नाही, फक्त एकदा तिला वार करा! 869 00:57:30,912 --> 00:57:34,207 पण ते मिळवणे पुरेसे कठीण आहे तिच्या छातीतून तिच्या हृदयात. 870 00:57:34,271 --> 00:57:37,085 एकदा तुम्ही असे केले की, तुम्ही p-प्लंगर वर दाबा. 871 00:57:37,151 --> 00:57:39,540 - ठीक आहे. मग काय होते? - मला याबद्दल थोडी उत्सुकता आहे. 872 00:57:39,615 --> 00:57:42,429 हा काही विनोद नाही! मी तिला मारणार आहे का? 873 00:57:42,494 --> 00:57:45,790 - तिला बाहेर यायचे आहे त्याप्रमाणे. ते-- - ठीक आहे, तीन पर्यंत मोजा. 874 00:57:45,856 --> 00:57:47,960 - ठीक आहे. तयार आहात? - एक. 875 00:57:48,031 --> 00:57:50,584 [ व्हिन्सेंट पँटिंग ] 876 00:57:53,022 --> 00:57:54,485 दोन. 877 00:58:02,141 --> 00:58:04,030 तीन! 878 00:58:04,095 --> 00:58:07,509 - [ जोराचा ठोका ] - [हांफणे, किंचाळणे] 879 00:58:07,582 --> 00:58:10,616 [ हांफणे सुरूच आहे ] 880 00:58:10,685 --> 00:58:13,785 [खोकला, श्वास लागणे] 881 00:58:18,014 --> 00:58:21,145 तुम्ही ठीक असाल तर, मग काहीतरी बोल. 882 00:58:21,214 --> 00:58:24,115 काहीतरी. 883 00:58:24,189 --> 00:58:26,044 [ हसणे ] ते चपळ होते. 884 00:58:26,109 --> 00:58:28,443 [ हसणे ] 885 00:58:28,510 --> 00:58:31,706 - अरेरे. - अरे यार. 886 00:58:43,005 --> 00:58:44,860 [ कार वर खेचते ] 887 00:58:44,924 --> 00:58:46,933 [दार उघडते, बंद होते] 888 00:58:48,285 --> 00:58:50,140 - [इंजिन थांबते] - [दार उघडते, बंद होते] 889 00:58:55,390 --> 00:58:57,244 मिया. मिया. 890 00:58:59,325 --> 00:59:01,659 काय-- 891 00:59:01,724 --> 00:59:04,407 तुमचे विचार काय आहेत-- वर-- 892 00:59:04,477 --> 00:59:06,418 हे कसे हाताळायचे? 893 00:59:06,492 --> 00:59:08,348 तुमचे काय आहे ? 894 00:59:11,292 --> 00:59:15,034 बरं, माझं मत आहे की जर मार्सेलस त्याचे संपूर्ण आयुष्य जगले, 895 00:59:15,099 --> 00:59:18,934 त्याला माहित असणे आवश्यक नाही या घटनेबद्दल काहीही नाही. 896 00:59:19,062 --> 00:59:21,746 जर मार्सेलसला माहित असेल या घटनेबद्दल 897 00:59:21,814 --> 00:59:23,788 तुझ्याइतकाच मलाही त्रास होईल. 898 00:59:23,862 --> 00:59:26,250 मला याची गंभीर शंका आहे. 899 00:59:26,325 --> 00:59:29,141 जर तुम्हाला शक्य असेल तर मी गुप्त ठेवू शकतो. 900 00:59:31,095 --> 00:59:32,950 त्यावर शेक? 901 00:59:37,941 --> 00:59:40,145 आई हा शब्द आहे का? 902 00:59:40,213 --> 00:59:42,068 मस्त. 903 00:59:42,134 --> 00:59:46,290 आता, तुम्ही मला माफ कराल तर मी जात आहे घरी जाण्यासाठी आणि हृदयविकाराचा झटका आला. 904 00:59:48,917 --> 00:59:50,771 व्हिन्सेंट. 905 00:59:52,566 --> 00:59:55,468 तुम्हाला ऐकायचे आहे का माझा फॉक्स फोर्स फाइव्ह विनोद? 906 00:59:56,502 --> 00:59:58,356 नक्की. 907 00:59:58,421 --> 01:00:01,324 मला वाटते की मी अजूनही आहे हसण्यासाठी थोडेसे घाबरले. 908 01:00:01,398 --> 01:00:04,211 नाही, तुम्ही हसणार नाही कारण ते मजेदार नाही. 909 01:00:04,277 --> 01:00:07,473 पण तरीही तुम्हाला ते ऐकायचे असेल तर, मी ते सांगेन. 910 01:00:07,540 --> 01:00:09,646 - मी थांबू शकत नाही. - ठीक आहे. 911 01:00:09,717 --> 01:00:12,466 तीन टोमॅटो रस्त्यावर चालत आहेत. 912 01:00:12,533 --> 01:00:14,866 पापा टोमॅटो, मामा टोमॅटो आणि बेबी टोमॅटो. 913 01:00:14,932 --> 01:00:18,926 बेबी टोमॅटो मागे पडू लागला, आणि पापा टोमॅटोला खरच राग येतो. 914 01:00:18,996 --> 01:00:21,810 परत जातो आणि त्याला चिरडतो आणि म्हणतो, 915 01:00:21,875 --> 01:00:23,883 "केचअप." 916 01:00:23,955 --> 01:00:26,542 [ कमकुवत चकली ] 917 01:00:26,612 --> 01:00:28,467 केचप. 918 01:00:32,436 --> 01:00:34,475 आजूबाजूला भेटू. 919 01:00:51,858 --> 01:00:54,609 [ कुत्रा भुंकणे ] 920 01:00:54,675 --> 01:00:58,220 अरे, ते पॅडलफूट. तो मजेदार, मूर्ख कुत्रा. 921 01:00:58,291 --> 01:01:01,107 त्याला टोटेम पोल जिवंत वाटतो! 922 01:01:01,172 --> 01:01:03,789 [ हसणे ] तो आर्क्टिक टेंडरफूट! 923 01:01:03,859 --> 01:01:07,371 [हसत आहे] तो टोटेम पोल येथे कायमचा आहे! 924 01:01:07,443 --> 01:01:09,298 - [ स्त्री ] बुच ? - [ पॅडलफूट बार्किंग ] 925 01:01:09,364 --> 01:01:12,112 [ दूरदर्शनवरील माणूस ] आणखी एक गोष्ट, आणि आम्ही यासाठी सुरुवात करू-- 926 01:01:12,178 --> 01:01:14,993 - बुच, एक सेकंद टीव्ही पाहणे बंद करा. - होय? 927 01:01:15,058 --> 01:01:18,539 - तुम्हाला एक खास पाहुणा आला आहे. - [टीव्ही] उभे राहा. उभे राहा. 928 01:01:21,203 --> 01:01:25,937 आता तुला आठवतंय का मी तुला सांगितलं तेव्हा तुमचे वडील पीओडब्ल्यूमध्ये मरण पावले. शिबिर? 929 01:01:26,002 --> 01:01:29,581 बरं, हे कॅप्टन कून्स आहे. 930 01:01:29,651 --> 01:01:32,464 तो P.O.W. मध्ये होता. शिबिर बाबांसोबत. 931 01:01:37,586 --> 01:01:39,440 हॅलो, लहान माणूस. 932 01:01:39,506 --> 01:01:43,434 मुला, मी नक्कीच ऐकले आहे तुझ्याबद्दल एक गुच्छ. 933 01:01:43,506 --> 01:01:46,604 बघा, मी एक चांगला मित्र होतो तुझ्या बाबांच्या. 934 01:01:46,674 --> 01:01:49,575 आम्ही त्या हनोईत होतो एकत्र नरकाचा खड्डा... 935 01:01:49,649 --> 01:01:52,017 पाच वर्षांपेक्षा जास्त. 936 01:01:52,082 --> 01:01:53,936 आशेने... 937 01:01:54,001 --> 01:01:56,817 तुला कधीच लागणार नाही हे स्वतः अनुभवा 938 01:01:56,882 --> 01:02:00,176 पण जेव्हा दोन पुरुष परिस्थितीमध्ये असतात जसे मी आणि तुझे बाबा होते... 939 01:02:00,242 --> 01:02:02,926 जोपर्यंत आम्ही होतो, 940 01:02:02,993 --> 01:02:07,118 तुम्ही काही जबाबदाऱ्या स्वीकारता इतर च्या. 941 01:02:07,186 --> 01:02:09,039 जर मीच असते तर... 942 01:02:10,321 --> 01:02:12,175 बनवले नाही, 943 01:02:12,240 --> 01:02:16,332 मेजर कूलिज आत्ता बोलत आहे माझा मुलगा जिमला. 944 01:02:16,400 --> 01:02:19,915 पण ते ज्या प्रकारे निघाले, मी तुझ्याशी बोलतोय. 945 01:02:21,264 --> 01:02:23,119 बुच... 946 01:02:24,593 --> 01:02:26,448 मला तुमच्यासाठी काहीतरी मिळाले आहे. 947 01:02:32,689 --> 01:02:34,662 हे घड्याळ मला इथे मिळाले आहे... 948 01:02:34,736 --> 01:02:39,341 प्रथम खरेदी केले होते तुमच्या आजोबांनी पहिल्या महायुद्धाच्या काळात. 949 01:02:39,407 --> 01:02:43,881 ते एका छोट्या जनरल स्टोअरमध्ये विकत घेतले होते नॉक्सविले, टेनेसी मध्ये. 950 01:02:43,952 --> 01:02:47,367 पहिल्या कंपनीने बनवले कधीही मनगटी घड्याळे बनवण्यासाठी. 951 01:02:47,439 --> 01:02:50,254 तोपर्यंत, लोक फक्त खिशात घड्याळे नेले. 952 01:02:50,320 --> 01:02:53,352 ते विकत घेतले होते खाजगी डफबॉय इरिन कूलिज द्वारे... 953 01:02:53,423 --> 01:02:56,239 ज्या दिवशी त्याने पॅरिसला प्रवास केला. 954 01:02:56,304 --> 01:02:58,638 हे तुमचे होते आजोबांचे युद्ध घड्याळ, 955 01:02:58,703 --> 01:03:01,931 आणि तो तो रोज घालत असे तो त्या युद्धात होता, आणि... 956 01:03:01,999 --> 01:03:05,415 जेव्हा त्याने आपले कर्तव्य केले, तो तुझ्या आजीच्या घरी गेला, 957 01:03:05,488 --> 01:03:09,743 घड्याळ काढले, जुन्या कॉफीच्या डब्यात ठेवा, आणि त्यात ते राहू शकते... 958 01:03:09,808 --> 01:03:14,063 तुमचे आजोबा, डेन कूलिज पर्यंत, त्याच्या देशाने बोलावले होते... 959 01:03:14,128 --> 01:03:17,705 परदेशात जाऊन लढण्यासाठी जर्मन पुन्हा एकदा. 960 01:03:17,775 --> 01:03:21,092 यावेळी त्यांनी हाक मारली महायुद्ध ll. 961 01:03:21,167 --> 01:03:25,955 तुझ्या आजोबांनी हे घड्याळ दिले तुमच्या आजोबांना शुभेच्छा. 962 01:03:26,030 --> 01:03:28,901 दुर्दैवाने, डेनचे नशीब तो त्याच्या म्हाताऱ्यासारखा चांगला नव्हता. 963 01:03:28,975 --> 01:03:31,789 डेन मरीन होता, आणि तो मारला गेला... 964 01:03:31,854 --> 01:03:35,716 इतर सर्व मरीनसह वेक लँडच्या लढाईत. 965 01:03:35,790 --> 01:03:38,605 तुझे आजोबा मृत्यूला सामोरे जात होते. 966 01:03:38,669 --> 01:03:40,524 त्याला ते माहीत होते. 967 01:03:40,589 --> 01:03:44,365 त्या मुलांपैकी एकही नाही बद्दल काही भ्रम होते त्या बेटाला जिवंत सोडून, 968 01:03:44,430 --> 01:03:47,495 त्यामुळे जपानी लोकांच्या तीन दिवस आधी बेट घेतले, 969 01:03:47,565 --> 01:03:52,585 तुझ्या आजोबांनी विचारले हवाई दलाच्या वाहतुकीवर तोफखाना, विनोकीचे नाव-- 970 01:03:52,655 --> 01:03:55,469 एक माणूस ज्याला तो यापूर्वी कधीही भेटला नव्हता त्याच्या आयुष्यात-- 971 01:03:55,534 --> 01:03:58,382 त्याच्या तान्ह्या मुलाला देण्यासाठी, 972 01:03:58,447 --> 01:04:02,853 ज्याला त्याने कधीच देहात पाहिले नव्हते, त्याचे सोन्याचे घड्याळ. 973 01:04:02,925 --> 01:04:07,083 तीन दिवसांनी तुझे आजोबा मेला होता, पण विनोकीने आपला शब्द पाळला. 974 01:04:07,150 --> 01:04:11,242 युद्ध संपल्यानंतर, त्याने तुझ्या आजीला भेट दिली, 975 01:04:11,310 --> 01:04:15,367 आपल्या तान्ह्या वडिलांना वितरित करणे त्याच्या वडिलांचे सोन्याचे घड्याळ. 976 01:04:15,438 --> 01:04:17,292 हे घड्याळ. 977 01:04:22,926 --> 01:04:28,140 हे घड्याळ तुझ्या बाबांच्या मनगटावर होतं जेव्हा त्याला हनोईवर गोळ्या घालण्यात आल्या. 978 01:04:28,205 --> 01:04:31,500 तो पकडला गेला, व्हिएतनामी तुरुंग छावणीत ठेवले. 979 01:04:31,565 --> 01:04:35,461 गूक्स तर त्याला माहीत होते कधी घड्याळ पाहिले, 980 01:04:35,533 --> 01:04:38,914 ते जप्त केले जाईल, काढून घेतले. 981 01:04:38,989 --> 01:04:42,534 तुझ्या बाबांनी त्याकडे ज्या प्रकारे पाहिले, हे घड्याळ तुझा जन्मसिद्ध हक्क होता. 982 01:04:42,604 --> 01:04:46,379 जर काही उतार असेल तर तो शापित असेल त्यांचे स्निग्ध, पिवळे घालू त्याच्या मुलाच्या जन्मसिद्ध हक्कावर हात, 983 01:04:46,444 --> 01:04:50,219 म्हणून त्याने ते त्याला माहीत असलेल्या ठिकाणी लपवून ठेवले तो काहीतरी लपवू शकतो-- त्याचे गांड. 984 01:04:50,284 --> 01:04:53,579 पाच दीर्घ वर्षे त्याने हे घड्याळ त्याच्या गाढवावर घातले. 985 01:04:53,645 --> 01:04:57,670 मग तो आमांशाने मरण पावला-- तो मला घड्याळ देतो. 986 01:04:57,739 --> 01:05:01,449 मी ही अस्वस्थता लपवली दोन वर्षे माझ्या गाढव अप धातूचा तुकडा. 987 01:05:01,516 --> 01:05:03,370 मग... 988 01:05:03,436 --> 01:05:07,331 सात वर्षांनी, मला माझ्या कुटुंबाकडे पाठवण्यात आले आणि... 989 01:05:07,404 --> 01:05:09,258 आता... 990 01:05:11,596 --> 01:05:14,410 छोटा माणूस, मी घड्याळ तुला देतो. 991 01:05:16,588 --> 01:05:18,442 - [ बेल रिंग्स ] - [ हांफणे ] 992 01:05:18,507 --> 01:05:21,322 [ गर्दीचा जयजयकार ] 993 01:05:21,387 --> 01:05:24,202 [ घरघर ] 994 01:05:27,691 --> 01:05:30,507 [ जयजयकार चालू आहे ] 995 01:05:36,331 --> 01:05:38,186 ही वेळ आहे बुच. 996 01:05:39,755 --> 01:05:42,569 [ श्वास सोडणे ] 997 01:05:45,611 --> 01:05:48,425 [ रिंग उद्घोषक ] हेवीवेट विभागात, 998 01:05:48,491 --> 01:05:51,523 - उजव्या कोपर्यात निळ्या सोंडे परिधान करणे, - [ घरघर ] 999 01:05:51,594 --> 01:05:54,725 210 पौंड वजन, 1000 01:05:54,794 --> 01:05:57,794 फ्लॉइड रे विल्सन! 1001 01:05:57,866 --> 01:06:00,680 - [ गर्दीचा जयजयकार, ओरडणे ] - [ बेल रिंग्स ] 1002 01:06:00,746 --> 01:06:02,601 [ उद्घोषक ] ते अधिकृत आहे. ते अधिकृत आहे. 1003 01:06:02,667 --> 01:06:05,480 - विल्सन मेला आहे! - [ उद्घोषक ते सर्वात रक्तरंजित असले पाहिजे, 1004 01:06:05,546 --> 01:06:07,880 हात खाली, सर्वात क्रूर लढा हे शहर कधी पाहिले आहे. 1005 01:06:07,947 --> 01:06:11,394 कूलिज तिथून बाहेर पडला होता मी कधीही पाहिल्यापेक्षा वेगवान एक विजयी बॉक्सर रिंग सोडतो. 1006 01:06:11,466 --> 01:06:14,280 - विल्सन मेला हे त्याला माहीत होते असे तुम्हाला वाटते का? - माझा अंदाज होय असेल. 1007 01:06:14,346 --> 01:06:17,641 मला त्याच्यातला उन्माद दिसत होता डोळे साक्षात्काराचा मार्ग देतात तो काय करत होता. 1008 01:06:17,706 --> 01:06:21,001 - मला वाटते की कोणत्याही माणसाने केले असते इतक्या वेगाने अंगठी सोडली. - तुम्हाला ही शोकांतिका वाटते का... 1009 01:06:21,065 --> 01:06:22,920 प्रभावित करणार आहे बॉक्सिंगचे जग? 1010 01:06:22,986 --> 01:06:26,761 यासारखी शोकांतिका मदत करू शकत नाही पण बॉक्सिंगच्या जगाला हादरवून टाकले त्याच्या पायापर्यंत. 1011 01:06:26,825 --> 01:06:30,599 याला अनन्यसाधारण महत्त्व आहे, पुढील दुःखद आठवडे, W.B.A चे डोळे बाकी-- 1012 01:06:30,666 --> 01:06:33,000 [ गर्दीचा जयजयकार, ओरडणे सुरूच आहे] 1013 01:06:34,634 --> 01:06:36,608 - [इंजिन सुरू होते] - [ टायर्स स्रीचिंग ] 1014 01:06:36,681 --> 01:06:39,496 [ हॉर्न हॉर्निंग ] 1015 01:07:04,008 --> 01:07:06,244 [ माणूस ] यार, तुला माहित आहे मी नाही... 1016 01:07:06,312 --> 01:07:09,127 - मार्सेलस. - नाही, ते नव्हते. मी ते केले नाही. 1017 01:07:09,192 --> 01:07:11,048 मी ते केले नाही. 1018 01:07:11,113 --> 01:07:13,502 - तुम्ही कसे आहात? - छान. 1019 01:07:13,577 --> 01:07:15,911 मी कधीच आभार मानले नाहीत रात्रीच्या जेवणासाठी 1020 01:07:17,736 --> 01:07:19,592 - तुला काय मिळाले? - त्याने बुक केले. 1021 01:07:19,657 --> 01:07:22,623 - त्याचा प्रशिक्षक? - म्हणतो त्याला काहीच माहीत नाही. मी त्याच्यावर विश्वास ठेवतो. 1022 01:07:22,695 --> 01:07:25,991 - मला वाटते बुच आश्चर्यचकित झाले त्याची गांड आमच्यासारखीच. - नाही, आम्हाला "विचार" करायचा नाही. 1023 01:07:26,056 --> 01:07:29,503 आम्हाला जाणून घ्यायचे आहे. त्याला घेऊन जा कुत्र्यासाठी घर, sic त्याच्या गाढव वर कुत्रे. 1024 01:07:29,575 --> 01:07:32,871 आम्ही निश्चितपणे शोधू त्याला काय माहित आणि काय नाही. 1025 01:07:32,936 --> 01:07:34,791 बुचचा शोध-- तुम्हाला ते कसे करायचे आहे ? 1026 01:07:34,855 --> 01:07:37,670 मी पृथ्वी चाळायला तयार आहे त्या मदरफकरसाठी. 1027 01:07:37,735 --> 01:07:41,032 जर बुच लंडोचीनाला गेला तर मला पाहिजे तांदळाच्या भांड्यात लपलेला निगर... 1028 01:07:41,096 --> 01:07:43,135 त्याच्या गाढव मध्ये एक टोपी पॉप तयार. 1029 01:07:43,207 --> 01:07:45,257 मी त्याची काळजी घेईन. 1030 01:07:54,599 --> 01:07:56,869 मिस्टर. 1031 01:07:59,656 --> 01:08:02,045 - अहो, मिस्टर. - काय ? 1032 01:08:02,119 --> 01:08:06,725 त्या लढ्यात तू होतास, रेडिओवर लढा. 1033 01:08:06,793 --> 01:08:10,087 - तुम्ही फायटर आहात? - तुम्हाला ही कल्पना कशाने दिली? 1034 01:08:10,150 --> 01:08:12,801 नाही, चला. 1035 01:08:12,871 --> 01:08:14,726 तू तो आहेस. 1036 01:08:14,791 --> 01:08:17,125 मला माहित आहे की तू तो आहेस. 1037 01:08:18,790 --> 01:08:20,614 मला सांग तू तो आहेस. 1038 01:08:20,680 --> 01:08:22,534 मी तो आहे. 1039 01:08:23,590 --> 01:08:25,925 तुम्ही दुसऱ्या बॉक्सिंग माणसाला मारले. 1040 01:08:29,415 --> 01:08:31,422 तो मेला? 1041 01:08:31,495 --> 01:08:33,829 तो मरण पावल्याचे रेडिओने सांगितले. 1042 01:08:36,486 --> 01:08:38,624 त्याबद्दल क्षमस्व, फ्लॉइड. 1043 01:08:39,879 --> 01:08:42,267 काय वाटते ? 1044 01:08:42,342 --> 01:08:44,197 काय वाटते ? 1045 01:08:44,263 --> 01:08:46,117 माणसाला मारणे. 1046 01:08:47,815 --> 01:08:51,709 दुसऱ्या माणसाला बेदम मारहाण आपल्या उघड्या हातांनी. 1047 01:08:51,782 --> 01:08:53,636 तू काय विचित्र आहेस? 1048 01:08:53,702 --> 01:08:55,557 नाही. 1049 01:08:55,621 --> 01:08:58,916 तो एक विषय आहे मला यात खूप रस आहे. 1050 01:09:00,422 --> 01:09:04,196 आपण प्रथम व्यक्ती आहात मी कधी कोणाला कोणी मारले आहे असे भेटले आहे. 1051 01:09:06,599 --> 01:09:08,932 तर ? 1052 01:09:08,998 --> 01:09:12,130 - माणसाला मारायला काय वाटतं ? - [ स्निफ्स ] 1053 01:09:13,190 --> 01:09:15,044 मी तुम्हाला काय सांगेन. 1054 01:09:15,110 --> 01:09:18,884 त्यापैकी एक सिगारेट मला दे तू तिथे उठलास आणि मी येईन तुला त्याबद्दल सर्व सांगतो. 1055 01:09:35,877 --> 01:09:38,975 तर, इस्मारेल्डा... 1056 01:09:40,229 --> 01:09:43,492 व्हिला लोबोस-- ते मेक्सिकन आहे का ? 1057 01:09:43,558 --> 01:09:46,656 नाव स्पॅनिश आहे, पण मी कोलंबियन आहे. 1058 01:09:46,725 --> 01:09:49,889 - ते काही हँडल आहे तू तिथे आलास, प्रिये. - धन्यवाद. 1059 01:09:49,957 --> 01:09:51,812 आणि तुझे नाव काय आहे ? 1060 01:09:51,876 --> 01:09:53,502 बुच. 1061 01:09:53,573 --> 01:09:55,940 बुच. 1062 01:09:56,005 --> 01:10:00,576 - याचा अर्थ काय? - मी अमेरिकन आहे, प्रिये. आमच्या नावांचा अर्थ असा नाही. 1063 01:10:00,645 --> 01:10:03,197 तर, बरोबर पुढे जा, 1064 01:10:03,268 --> 01:10:05,124 इस्मारेल्डा, 1065 01:10:05,190 --> 01:10:07,359 तुम्हाला काय जाणून घ्यायचे आहे? 1066 01:10:07,427 --> 01:10:12,098 - मला ते काय ते जाणून घ्यायचे आहे माणसाला मारल्यासारखं वाटतं. - मी तुला सांगू शकलो नाही. 1067 01:10:17,765 --> 01:10:22,020 तो मेला हे माहीत नव्हते तो मेला आहे असे तू मला सांगितलेस. 1068 01:10:22,084 --> 01:10:26,492 आता मला माहित आहे की तो मेला आहे, मला याबद्दल कसे वाटते हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे? 1069 01:10:30,084 --> 01:10:33,379 मला वाटत नाही त्याबद्दल किमान वाईट. 1070 01:10:43,907 --> 01:10:46,242 मी तुला काय सांगितले? हं ? 1071 01:10:46,308 --> 01:10:50,082 शब्द बाहेर पडताच निराकरण होते, मनुष्य, शक्यता छतावरून गेले. 1072 01:10:50,148 --> 01:10:52,253 मला माहीत आहे. मला माहीत आहे. अविश्वसनीय. 1073 01:10:52,323 --> 01:10:55,618 अहो, त्याला संभोग, स्कॉटी. तो होता तर एक चांगला बॉक्सर, तो अजूनही जिवंत असेल. 1074 01:10:55,682 --> 01:10:57,537 जर तो कधीच नाही हातमोजे बांधले, 1075 01:10:57,603 --> 01:10:59,936 जे त्याने पहिल्यांदा केले नव्हते जागी, तो अजूनही जिवंत असेल. 1076 01:11:00,002 --> 01:11:01,858 [ हॉक्स, थुंकणे ] 1077 01:11:01,924 --> 01:11:05,371 होय, बरं, कोण संभोग देतो? आता संपले. 1078 01:11:05,443 --> 01:11:08,257 होय, गरीबांबद्दल पुरेसे आहे, दुर्दैवी मिस्टर फ्लॉइड. 1079 01:11:08,322 --> 01:11:11,868 श्रीमंतांबद्दल बोलूया आणि समृद्ध मिस्टर बुच. 1080 01:11:11,938 --> 01:11:14,753 किती सट्टेबाज केलेत ते सुमारे घालणे? 1081 01:11:14,817 --> 01:11:17,151 सर्व आठ? किती वेळ गोळा करायचा? 1082 01:11:18,721 --> 01:11:21,537 तर तुमच्याकडे हे सर्व असेल उद्या रात्रीपर्यंत? नाही, मला समजले. 1083 01:11:21,602 --> 01:11:24,635 बाजूला काही stragglers. अरे, संभोग, स्कॉटी, ही चांगली बातमी आहे. 1084 01:11:24,707 --> 01:11:26,845 ही चांगली बातमी आहे, यार. 1085 01:11:26,914 --> 01:11:30,940 हं. मम-हम्म. नाही, मी आणि फॅबियन सकाळी निघणार आहेत. 1086 01:11:31,010 --> 01:11:34,140 हे कदाचित आम्हाला घेईल नॉक्सव्हिलला उतरण्यासाठी काही दिवस. 1087 01:11:34,209 --> 01:11:36,064 ठीक आहे, माझा भाऊ. 1088 01:11:36,131 --> 01:11:38,017 [हसत आहे] तुम्ही बरोबर आहात. 1089 01:11:38,081 --> 01:11:40,317 तू बरोबर आहेस. 1090 01:11:40,386 --> 01:11:43,734 ठीक आहे, स्कॉटी, पुढच्या वेळी मी तुला भेटेन. ते टेनेसी वेळेवर असेल. 1091 01:11:43,810 --> 01:11:46,046 मस्त, भाऊ. 1092 01:12:00,578 --> 01:12:02,912 $४५.६० 1093 01:12:06,337 --> 01:12:08,192 आणि, अरे, 1094 01:12:08,257 --> 01:12:11,421 येथे थोडे काहीतरी आहे प्रयत्नासाठी. 1095 01:12:11,489 --> 01:12:15,263 आता तुम्हाला कोणी विचारले तर तुमचे भाडे कोण आज रात्र होती, तू काय बोलणार आहेस? 1096 01:12:15,329 --> 01:12:17,184 सत्य. 1097 01:12:17,249 --> 01:12:20,598 तीन चांगले कपडे घातलेले, किंचित टोस्टेड मेक्सिकन. 1098 01:12:22,432 --> 01:12:24,734 बोन्सॉयर, Esmarelda व्हिला Lobos. 1099 01:12:24,801 --> 01:12:27,221 बुएनास नोचेस, बुच. 1100 01:12:37,887 --> 01:12:39,742 व्वा. 1101 01:12:41,056 --> 01:12:42,966 लाईट बंद ठेवा. 1102 01:12:43,040 --> 01:12:45,853 - शुगर पॉप, ते चांगले आहे का? - ओई. 1103 01:12:45,919 --> 01:12:48,733 - [ अंतरावर सायरन वाजतो ] - [ कुत्र्याचे भुंकणे ] 1104 01:12:50,143 --> 01:12:51,999 कार्यालयात कठीण दिवस? 1105 01:12:52,064 --> 01:12:53,918 तेही कठीण. 1106 01:12:53,984 --> 01:12:56,123 भांडणात पडलो. 1107 01:12:56,192 --> 01:12:58,264 बिचारी पोर. 1108 01:12:58,336 --> 01:13:00,791 तुम्ही चमचे बनवू शकता का? 1109 01:13:00,863 --> 01:13:03,678 तुम्हाला काय माहित आहे? मी आंघोळ करण्याचा विचार करत होतो. 1110 01:13:03,743 --> 01:13:07,519 - मला इथे कुत्र्यासारखा दुर्गंधी येत आहे. - मला तुमची दुर्गंधी आवडते. 1111 01:13:07,584 --> 01:13:09,917 मला हे जाकीट काढू दे. 1112 01:13:11,998 --> 01:13:15,381 - मी स्वतःला आरशात बघत होतो. - उह. 1113 01:13:15,455 --> 01:13:17,310 माझी इच्छा आहे की माझ्याकडे एक भांडे असते. 1114 01:13:19,007 --> 01:13:22,781 तू बघत होतीस आरशात स्वतःला, आणि तुम्हाला काही भांडे हवे आहे? 1115 01:13:22,846 --> 01:13:25,662 एक भांडे. [ हसणे ] एक भांडे पोट. 1116 01:13:25,727 --> 01:13:27,800 पॉट बेली सेक्सी असतात. 1117 01:13:27,871 --> 01:13:30,075 बरं, तू आनंदी असायला हवं, [ घरघर ] 1118 01:13:30,143 --> 01:13:31,997 कारण तुमच्याकडे आहे. 1119 01:13:32,063 --> 01:13:35,379 गप्प बस. माझ्याकडे भांडे नाही. 1120 01:13:35,454 --> 01:13:39,164 माझे थोडेसे पोट आहे, जसे मॅडोना जेव्हा तिने "लकी स्टार" केले. 1121 01:13:39,231 --> 01:13:41,085 ती समान गोष्ट नाही. 1122 01:13:41,150 --> 01:13:44,925 मला माहित नव्हते की तिथे आहे दरम्यान इतका फरक एक भांडे पोट आणि पोट. 1123 01:13:44,990 --> 01:13:46,844 फरक प्रचंड आहे. 1124 01:13:46,909 --> 01:13:50,204 [ चुंबन ] माझ्या पोटात भांडे असती तर तुला आवडेल का ? 1125 01:13:50,271 --> 01:13:52,126 नाही. 1126 01:13:52,190 --> 01:13:56,445 भांडे पोट माणूस बनवतात एकतर ओफिश किंवा गोरिल्लासारखे दिसणे. 1127 01:13:56,509 --> 01:13:59,477 पण स्त्रीवर भांडे पोट खूप मादक आहे. 1128 01:13:59,549 --> 01:14:04,765 बाकी तुम्ही सामान्य आहात-- सामान्य चेहरा, सामान्य पाय, सामान्य नितंब, सामान्य गाढव-- 1129 01:14:04,830 --> 01:14:08,724 पण मोठ्या सह, उत्तम प्रकारे गोल भांडे पोट. 1130 01:14:08,797 --> 01:14:11,611 माझ्याकडे असेल तर मी टी-शर्ट घालेन दोन आकार खूप लहान... 1131 01:14:11,678 --> 01:14:13,533 त्यावर जोर देण्यासाठी. 1132 01:14:13,597 --> 01:14:15,931 तुम्हाला वाटते पुरुष ते आकर्षक वाटेल? 1133 01:14:15,998 --> 01:14:19,030 मी शाप देत नाही पुरुषांना काय आकर्षक वाटते. 1134 01:14:19,101 --> 01:14:22,417 आम्हाला जे सुखकारक वाटतं ते दुर्दैवी आहे स्पर्शासाठी आणि डोळ्यांना आनंद देणारे... 1135 01:14:22,493 --> 01:14:24,347 क्वचितच समान आहे. 1136 01:14:25,564 --> 01:14:27,539 [ उसासा ] 1137 01:14:27,613 --> 01:14:31,061 जर तुमच्याकडे भांडे पोट असेल तर, त्यात मी तुला ठोकून देईन. 1138 01:14:31,133 --> 01:14:33,946 - तू माझ्या पोटात ठोसा मारशील? - अगदी पोटात. 1139 01:14:34,012 --> 01:14:35,867 अरेरे! मी तुला त्रास देईन! 1140 01:14:35,933 --> 01:14:39,707 - मी ते तुमच्या चेहऱ्यावर टाकेन जोपर्यंत तुम्हाला श्वास घेता येत नाही! - [हसत आहे] 1141 01:14:39,772 --> 01:14:41,627 - तू ते करशील? - होय. 1142 01:14:41,693 --> 01:14:43,579 - वचन? - होय. 1143 01:14:43,644 --> 01:14:45,912 [ हळुवारपणे ओरडणे ] 1144 01:14:46,939 --> 01:14:48,795 - मम्म. - मम्म. 1145 01:14:48,860 --> 01:14:50,867 [ रडणे, हसणे ] 1146 01:14:50,940 --> 01:14:53,274 ओह. [ श्वास घेणे ] 1147 01:14:53,339 --> 01:14:55,194 [ घरघर ] 1148 01:14:56,571 --> 01:14:58,426 तुला सर्व काही मिळाले का? 1149 01:14:58,492 --> 01:15:01,360 - होय, मी केले. - चांगले काम, शुगर पॉप. 1150 01:15:01,435 --> 01:15:03,291 सर्व काही केले ठरल्याप्रमाणे जा? 1151 01:15:03,355 --> 01:15:05,974 - तू ऐकले नाहीस-- अरेरे! - [ हसणे ] 1152 01:15:06,043 --> 01:15:07,898 तू रेडिओ ऐकला नाहीस? 1153 01:15:07,963 --> 01:15:11,127 मी तुमची भांडणे कधीच ऐकत नाही. तुम्ही विजेते होता का? 1154 01:15:11,196 --> 01:15:13,400 मी जिंकलो, ठीक आहे. 1155 01:15:13,468 --> 01:15:16,314 - तुम्ही अजूनही निवृत्त आहात का? - नक्कीच आहे. 1156 01:15:16,379 --> 01:15:18,647 त्यामुळे हे सर्व काम झाले समाप्त मध्ये. 1157 01:15:20,026 --> 01:15:23,322 आम्ही अद्याप पूर्ण केले नाही, बाळा. 1158 01:15:23,387 --> 01:15:25,808 [ आक्रोश ] 1159 01:15:30,939 --> 01:15:33,688 आम्ही खूप धोक्यात आहोत, आम्ही नाही का? 1160 01:15:35,195 --> 01:15:38,009 जर ते आम्हाला सापडले, ते आम्हाला मारतील, नाही का? 1161 01:15:39,994 --> 01:15:42,810 पण ते आम्हाला सापडणार नाहीत, ते करतील? 1162 01:15:45,595 --> 01:15:48,408 तू अजूनही मला हवा आहेस तुझ्याबरोबर जायला? 1163 01:15:49,914 --> 01:15:53,428 मला ओझे बनायचे नाही किंवा उपद्रव. ते-- 1164 01:15:55,579 --> 01:15:58,394 [ आक्रोश ] 1165 01:15:59,770 --> 01:16:02,040 म्हणे. 1166 01:16:02,106 --> 01:16:04,594 - [ आक्रोश ] - फॅबियन, 1167 01:16:04,667 --> 01:16:07,666 तू माझ्यासोबत असायला हवं अशी माझी इच्छा आहे. 1168 01:16:07,738 --> 01:16:10,608 - कायमचे? - कायमचे आणि कायमचे. 1169 01:16:12,666 --> 01:16:14,552 तुझं माझ्यावर प्रेम आहे का ? 1170 01:16:14,617 --> 01:16:16,527 खूप, खूप. 1171 01:16:16,602 --> 01:16:19,417 [ आक्रोश ] 1172 01:16:22,009 --> 01:16:24,465 - बुच. - होय? 1173 01:16:25,849 --> 01:16:28,337 देशील का मला तोंडी आनंद? 1174 01:16:29,786 --> 01:16:31,640 तुम्ही त्याचे चुंबन घ्याल का? 1175 01:16:33,497 --> 01:16:35,601 पण तुम्ही आधी. 1176 01:16:35,672 --> 01:16:38,390 - ठीक आहे. - ठीक आहे. 1177 01:16:38,457 --> 01:16:40,311 [ आक्रोश ] 1178 01:16:48,184 --> 01:16:50,388 बुच. 1179 01:16:50,456 --> 01:16:53,751 सोम प्रेम. साहस सुरू. 1180 01:16:55,352 --> 01:16:57,207 [ आक्रोश सुरूच आहे ] 1181 01:17:02,175 --> 01:17:04,990 - [ शॉवरचे पाणी चालू आहे ] - [ बुच ग्रंटिंग ] 1182 01:17:08,767 --> 01:17:11,101 [ बुच ] मला वाटते की मी बरगडी फोडली आहे. 1183 01:17:11,167 --> 01:17:14,462 - मला तोंडी आनंद देत आहात? - नाही, मंद राहा, भांडणातून. 1184 01:17:14,526 --> 01:17:17,821 - मला "मंदिर" म्हणू नका. - [ मंद आवाज ] माझे नाव फॅबी आहे. 1185 01:17:17,887 --> 01:17:20,276 - माझे नाव फॅबियन आहे! - थांबवा. 1186 01:17:20,350 --> 01:17:22,205 - थांबवा! - माझे नाव फॅबी आहे-- 1187 01:17:22,270 --> 01:17:25,085 गप्प बस, फकहेड! मला त्या मंगोलॉइड आवाजाचा तिरस्कार आहे. 1188 01:17:25,150 --> 01:17:28,118 ठीक आहे, ठीक आहे. माफ करा, माफ करा, माफ करा. 1189 01:17:28,191 --> 01:17:31,005 - [पाणी थांबे] - [ बुच ] मी ते परत घेतो. 1190 01:17:32,926 --> 01:17:35,740 मला कोरडा टॉवेल द्याल का सुंदर ट्यूलिप मिस? 1191 01:17:35,806 --> 01:17:39,581 - अरे, मला ते आवडते. मला ट्यूलिप म्हणायला आवडते. - [ खोकला ] 1192 01:17:39,645 --> 01:17:41,980 "ट्यूलिप" खूप चांगले आहे "मंगोलॉइड" पेक्षा. 1193 01:17:42,045 --> 01:17:44,861 मी तुला मंगोलॉइड म्हटले नाही. मी तुला मंद म्हणालो. 1194 01:17:44,926 --> 01:17:46,965 आणि मी ते परत घेतले. 1195 01:17:47,038 --> 01:17:49,046 - [ घरघर ] - बुच? 1196 01:17:49,118 --> 01:17:50,971 होय, लिंबू पाई? 1197 01:17:51,036 --> 01:17:54,333 - आम्ही कुठे जाणार आहोत? - बरं, मला अजून खात्री नाही. 1198 01:17:54,398 --> 01:17:56,437 वाटेल तिथे. 1199 01:17:56,509 --> 01:17:59,324 आम्हाला खूप काही मिळणार आहे यातून पैसे, 1200 01:17:59,389 --> 01:18:02,204 पण ते होणार नाही पैशाचा प्रकार... 1201 01:18:02,269 --> 01:18:05,084 की आपण डुकरांसारखे जगू शकतो फतहाऊसमध्ये कायमचे. 1202 01:18:05,149 --> 01:18:08,924 मी विचार करत होतो की आपण जाऊ शकतो दक्षिण पॅसिफिकमध्ये कुठेतरी खाली. 1203 01:18:08,989 --> 01:18:12,283 आमच्याकडे किती पैसा असेल आम्हाला तिथे खाली घेऊन जा. 1204 01:18:12,348 --> 01:18:15,164 - आम्हाला हवे असल्यास, आम्ही बोरा बोरा मध्ये राहू शकतो? - तू बेचा. 1205 01:18:15,229 --> 01:18:18,524 आणि जर थोड्या वेळाने तुम्ही तसे केले नाही ते खणून काढा, आपण दुसरीकडे जाऊ शकतो. 1206 01:18:18,589 --> 01:18:20,443 कदाचित ताहिती, मेक्सिको. 1207 01:18:20,508 --> 01:18:22,363 पण मला स्पॅनिश येत नाही. 1208 01:18:22,428 --> 01:18:25,275 बरं, तू बोलत नाहीस बोरा-बोरण एकतर. 1209 01:18:25,340 --> 01:18:27,229 याशिवाय, मेक्सिकन सोपे. 1210 01:18:27,292 --> 01:18:30,108 - डोंडे एस्टा एल झापटेरिया ? - याचा अर्थ काय? 1211 01:18:30,173 --> 01:18:32,028 शूजचे दुकान कुठे आहे? 1212 01:18:32,092 --> 01:18:33,947 - � दोंदे इस्ता-- - थुंकणे, कृपया. 1213 01:18:34,013 --> 01:18:35,867 [ थुंकणे ] 1214 01:18:35,932 --> 01:18:39,063 - डोंडे एस्टा एल झापटेरिया ? - उत्कृष्ट उच्चार. 1215 01:18:39,132 --> 01:18:41,075 - मम्म. - [ हसणे ] 1216 01:18:41,149 --> 01:18:44,313 तू माझी छोटी ममता होशील काही वेळात. 1217 01:18:44,380 --> 01:18:46,802 - [ जांभई ] � Que hora es ? - � Que hora es ? 1218 01:18:46,876 --> 01:18:48,949 - किती वाजले आहेत ? - किती वाजले आहेत ? 1219 01:18:49,021 --> 01:18:51,541 झोपण्याची वेळ. 1220 01:18:51,613 --> 01:18:53,467 गोड स्वप्ने, जेलीबीन. 1221 01:18:55,900 --> 01:18:57,754 [ थुंकणे ] 1222 01:19:00,860 --> 01:19:02,714 बुच? 1223 01:19:08,380 --> 01:19:10,234 हरकत नाही. 1224 01:19:11,803 --> 01:19:13,658 [ घासणे ] 1225 01:19:13,723 --> 01:19:16,855 [ मोटरबाइक इंजिन रेसिंग, टीव्हीवर स्फोट] 1226 01:19:16,924 --> 01:19:19,444 आहा! [ धापा टाकणे ] 1227 01:19:19,515 --> 01:19:23,410 मेर्डे! तू मला हैराण केलेस. तुम्हाला वाईट स्वप्न पडले आहे का? 1228 01:19:23,483 --> 01:19:26,450 - [ जांभई ] - [ मोटरसायकल इंजिन, स्फोट सुरूच ] 1229 01:19:26,523 --> 01:19:29,011 [ धापा टाकणे चालू आहे ] 1230 01:19:33,435 --> 01:19:37,526 - हे काय पहात आहात? - एक मोटरसायकल चित्रपट. 1231 01:19:37,594 --> 01:19:39,449 मला नाव माहीत नाही. 1232 01:19:41,274 --> 01:19:44,242 - तुम्ही ते पहात आहात का? - एक प्रकारे. 1233 01:19:45,978 --> 01:19:49,906 सकाळची थोडी वेळ आहे स्फोट आणि युद्धासाठी. 1234 01:19:52,633 --> 01:19:56,889 ते काय होते ? - मला कसे कळले पाहिजे? ते पाहणारे तुम्हीच होता. 1235 01:19:56,953 --> 01:20:00,783 - नाही, मूर्ख, तुझे स्वप्न काय होते? - मला माहित नाही. 1236 01:20:00,858 --> 01:20:02,712 मला आठवत नाही. 1237 01:20:02,777 --> 01:20:05,592 हे खरोखर दुर्मिळ आहे की मला माझी स्वप्ने आठवतात. 1238 01:20:05,658 --> 01:20:08,505 बरं, बघूया सकाळी उदास माणसाकडे. 1239 01:20:08,570 --> 01:20:10,425 [ दोघेही आक्रोश करत आहेत ] 1240 01:20:10,490 --> 01:20:13,304 [ Fabienne ] तू का उठत नाहीस आणि आम्ही नाश्ता करू. 1241 01:20:13,369 --> 01:20:15,890 आणखी एक चुंबन, आणि मी उठेन. 1242 01:20:15,961 --> 01:20:17,871 [ आक्रोश ] 1243 01:20:17,945 --> 01:20:21,044 - समाधानी? - [ श्वास सोडत ] होय. 1244 01:20:21,113 --> 01:20:24,409 - [ गुरगुरणे ] उठ, आळशी हाडे! - ओह! 1245 01:20:24,473 --> 01:20:27,409 - अरेरे. देव. - [ हसणे ] 1246 01:20:28,666 --> 01:20:32,048 - किती वाजले आहेत ? - सकाळी जवळपास नऊ. 1247 01:20:32,121 --> 01:20:35,732 - आमची ट्रेन किती वाजता येते? - अकरा. 1248 01:20:35,800 --> 01:20:39,990 - तुला माहित आहे मी काय करणार आहे नाश्त्यासाठी आहे का? - काय, लिंबू पाई? 1249 01:20:40,056 --> 01:20:44,016 मी एक मोठी प्लेट ऑर्डर करणार आहे ब्लूबेरी पॅनकेक्सचे... 1250 01:20:44,087 --> 01:20:45,942 मॅपल सिरप सह, 1251 01:20:46,008 --> 01:20:49,303 अंडी सहज आणि पाच सॉसेज. 1252 01:20:49,368 --> 01:20:51,474 त्यासोबत प्यायचे काही? 1253 01:20:51,545 --> 01:20:55,056 व्वा, ते छान दिसते. [ हसणे ] 1254 01:20:55,127 --> 01:20:58,324 पिण्यासाठी-- एक उंच ग्लास संत्र्याचा रस... 1255 01:20:58,391 --> 01:21:00,726 आणि एक काळा कप कॉफी. 1256 01:21:00,792 --> 01:21:05,166 - त्यानंतर, मी जाणार आहे पाईचा तुकडा घ्या. - नाश्त्यासाठी पाई? 1257 01:21:05,239 --> 01:21:09,015 - [हसत आहे] - दिवसाच्या कोणत्याही वेळी पाईसाठी चांगली वेळ आहे. 1258 01:21:09,080 --> 01:21:11,894 ब्लूबेरी पाई पॅनकेक्स सोबत जाण्यासाठी. 1259 01:21:11,960 --> 01:21:14,829 आणि वर, एक पातळ तुकडा वितळलेले चीज. 1260 01:21:14,903 --> 01:21:16,758 माझे घड्याळ कुठे आहे? 1261 01:21:21,048 --> 01:21:23,219 ते तिथेच आहे. 1262 01:21:23,289 --> 01:21:25,776 - नाही, तसे नाही. - तुम्ही पाहिले आहे का? 1263 01:21:25,848 --> 01:21:29,939 होय, मी पाहिलं आहे. मी काय करत आहे असे तुम्हाला वाटते? 1264 01:21:30,008 --> 01:21:32,047 तुम्हाला नक्की समजले आहे का? 1265 01:21:32,119 --> 01:21:34,324 होय. बेडसाइड टेबल ड्रॉवर. 1266 01:21:34,392 --> 01:21:37,424 - लहान कांगारू वर? - होय, ते लहान कांगारूवर होते. 1267 01:21:37,494 --> 01:21:40,528 होय, बरं, तो आता येथे नाही. 1268 01:21:40,599 --> 01:21:43,348 - [ रॅमिंग ] - ठीक आहे, ते असावे. 1269 01:21:43,414 --> 01:21:47,059 होय, ते नक्कीच असावे, पण तो आता इथे नाही! मग ते कुठे आहे ? 1270 01:21:52,405 --> 01:21:55,702 फॅबियन, माझ्या वडिलांचे घड्याळ कुठे आहे? 1271 01:21:57,302 --> 01:22:01,557 त्याच्याकडे काय होते याची तुम्हाला कल्पना आहे का मला ते घड्याळ मिळावे म्हणून? 1272 01:22:01,623 --> 01:22:04,438 मला त्यात जायला वेळ नाही, पण तो खूप गेला. 1273 01:22:04,503 --> 01:22:09,619 हे सर्व इतर विकृती तुम्ही सेट करू शकता आग लागली, पण मी विशेषतः आठवण करून दिली तुम्ही हे घड्याळ विसरू नका. 1274 01:22:09,685 --> 01:22:10,962 आता विचार करा. 1275 01:22:11,030 --> 01:22:14,412 - तुला समजले का? - माझा असा विश्वास आहे. 1276 01:22:14,486 --> 01:22:17,617 "तुझा विश्वास आहे"? याचा अर्थ काय? तुम्हाला ते मिळाले किंवा मिळाले नाही. 1277 01:22:18,967 --> 01:22:20,820 मग मी केले. 1278 01:22:22,134 --> 01:22:23,988 तुम्हाला खात्री आहे का ? 1279 01:22:25,044 --> 01:22:26,899 नाही. 1280 01:22:28,918 --> 01:22:30,772 संभोग! संभोग! संभोग! 1281 01:22:30,837 --> 01:22:33,106 मदरफकर! मदरफकीन'-- 1282 01:22:33,173 --> 01:22:34,864 - [ ओरडणे ] - [ क्रॅश ] 1283 01:22:34,934 --> 01:22:37,617 तुला माहित आहे किती मूर्ख तू आहेस का? 1284 01:22:37,685 --> 01:22:39,539 नाही! [ घरघर ] 1285 01:22:42,068 --> 01:22:43,923 तो तुमचा दोष नाही. 1286 01:22:48,532 --> 01:22:50,867 तुम्ही ते अपार्टमेंटमध्ये सोडले. 1287 01:22:56,212 --> 01:22:59,508 आपण ते अपार्टमेंटमध्ये सोडल्यास, तो तुमचा दोष नाही. 1288 01:23:01,492 --> 01:23:04,492 मी तुला आणले होते सामग्रीचा एक समूह. 1289 01:23:04,564 --> 01:23:06,539 [ श्वास सोडणे ] 1290 01:23:06,613 --> 01:23:08,468 मी तुला त्याची आठवण करून दिली, 1291 01:23:08,533 --> 01:23:13,104 पण मी स्पष्टीकरण दिले नाही घड्याळ माझ्यासाठी किती वैयक्तिक होते. 1292 01:23:13,172 --> 01:23:17,035 मी बद्दल एक संभोग दिले तर सर्व होते घड्याळ, मी तुला ते सांगितले पाहिजे. 1293 01:23:17,109 --> 01:23:19,443 तुम्ही मनाचे वाचक नाही. 1294 01:23:19,507 --> 01:23:21,363 तुम्ही आहात का ? 1295 01:23:28,755 --> 01:23:31,024 [स्निफलिंग] 1296 01:23:31,091 --> 01:23:32,946 मी-- मला माफ करा. 1297 01:23:33,011 --> 01:23:36,459 होऊ नका. फक्त अर्थ मी तुझ्यासोबत नाश्ता करू शकत नाही. 1298 01:23:36,531 --> 01:23:39,117 याचा अर्थ असा का होतो? 1299 01:23:41,587 --> 01:23:44,783 कारण मला माझ्या अपार्टमेंटमध्ये परत जायचे आहे आणि माझे घड्याळ घे. 1300 01:23:45,939 --> 01:23:48,361 गुंड करणार नाही तुला तिथे शोधत आहे? 1301 01:23:48,435 --> 01:23:52,526 बरं, तेच आहे मी शोधून काढणार आहे. 1302 01:23:52,595 --> 01:23:55,694 ते असतील तर, आणि मला वाटत नाही मी ते हाताळू शकतो, 1303 01:23:55,764 --> 01:23:57,618 मग मी विभाजित होईल. 1304 01:23:57,683 --> 01:24:01,807 मी तुझे घड्याळ पाहिले. मला वाटलं मी ते आणले. मला माफ करा. 1305 01:24:06,867 --> 01:24:09,801 येथे काही पैसे आहेत. बाहेर जा आणि ते पॅनकेक्स घ्या. 1306 01:24:09,874 --> 01:24:11,662 मस्त नाश्ता करा. 1307 01:24:11,731 --> 01:24:15,026 मी तुझी होंडा घेईन. मी परत येईन आपण "ब्लूबेरी पाई" म्हणण्यापूर्वी. 1308 01:24:15,090 --> 01:24:17,424 ब्लूबेरी पाई. 1309 01:24:17,490 --> 01:24:19,562 कदाचित इतके वेगवान नाही. 1310 01:24:19,633 --> 01:24:22,699 - पण तेही जलद. ठीक आहे? - ठीक आहे. 1311 01:24:22,769 --> 01:24:25,005 - बाय. - बाय. 1312 01:24:25,075 --> 01:24:27,889 शिट! सगळ्या गोष्टींपैकी ती विसरु शकते, 1313 01:24:27,955 --> 01:24:29,810 ती माझ्या वडिलांचे घड्याळ विसरते! 1314 01:24:29,875 --> 01:24:31,730 मी तिला खास आठवण करून दिली... 1315 01:24:31,794 --> 01:24:33,834 बेडसाइड टेबल, कांगारू वर. 1316 01:24:33,905 --> 01:24:37,038 मी शब्द म्हटले: "माझ्या वडिलांचे घड्याळ विसरू नका." 1317 01:24:37,105 --> 01:24:38,960 [ टायर्स स्क्रिचिंग ] 1318 01:24:39,025 --> 01:24:40,879 [इंजिन थांबते] 1319 01:24:51,889 --> 01:24:55,185 [रेडिओ उद्घोषक] Jackrabbit Slim's ला भेट द्या तुमच्या जवळचे... 1320 01:25:02,514 --> 01:25:04,848 [ कार हॉर्न वाजवणे "ला कुकराचा"] 1321 01:25:04,913 --> 01:25:08,906 [रेडिओ उद्घोषक] मी ईआय बुरो! 1322 01:25:29,745 --> 01:25:33,518 [ आईस्क्रीम ट्रक बेल्स ] 1323 01:25:44,154 --> 01:25:48,662 [मुले खेळत आहेत, रडत आहेत] 1324 01:25:55,419 --> 01:25:59,192 [स्त्री, मुले बोलत आहेत] 1325 01:26:11,577 --> 01:26:14,393 - [ मुलगी बोलत आहे ] - [ कुत्र्याचे भुंकणे ] 1326 01:26:14,458 --> 01:26:18,233 [ बाई बोलत राहते ] 1327 01:27:07,511 --> 01:27:09,366 छान दिसत आहे, बुच. 1328 01:27:41,303 --> 01:27:44,117 [ टॉयलेट फ्लश ] 1329 01:27:59,607 --> 01:28:02,356 [ अपघात, काच फोडणे ] 1330 01:28:02,423 --> 01:28:05,237 [ स्मोक अलार्म बीपिंग ] 1331 01:28:29,397 --> 01:28:32,211 [बीप सुरूच आहे] 1332 01:29:03,573 --> 01:29:06,387 [बीप सुरूच आहे, बेहोश] 1333 01:29:14,325 --> 01:29:17,139 [बाळ बोलत आहे] 1334 01:29:47,219 --> 01:29:51,474 - [इंजिन सुरू होते] - [ रेडिओ: "फ्लॉवर्स ऑन द वॉल"] 1335 01:29:51,539 --> 01:29:53,513 मी चाललो असतो तर आपल्या शूज मध्ये 1336 01:30:00,754 --> 01:30:05,970 भिंतीवरची फुले मोजत आहेत ते मला अजिबात त्रास देऊ नका 1337 01:30:06,034 --> 01:30:10,289 पहाटेपर्यंत 'सॉलिटेअर' खेळत आहे एकावन्न डेकसह 1338 01:30:10,355 --> 01:30:13,169 तुम्ही असेच जाणार आहात बुच, त्यांना मार. 1339 01:30:13,234 --> 01:30:16,333 - सिगारेट ओढणे आणि कॅप्टन कांगारू पहात आहे - ते तुम्हाला कमी लेखतात. 1340 01:30:16,402 --> 01:30:18,256 आता सांग ना 1341 01:30:19,762 --> 01:30:23,079 [सोबत गाणे] भिंतीवरची फुले मोजत आहेत 1342 01:30:23,155 --> 01:30:26,470 ते मला अजिबात त्रास देऊ नका 1343 01:30:26,546 --> 01:30:31,848 पहाटेपर्यंत 'सॉलिटेअर' खेळत आहे एकावन्न डेकसह 1344 01:30:31,922 --> 01:30:36,460 सिगारेट ओढतोय आणि कॅप्टन कांगारू पहात आहे 1345 01:30:36,530 --> 01:30:39,311 आता सांग ना 1346 01:30:39,379 --> 01:30:41,711 मला काही करायचे नाही 1347 01:30:41,777 --> 01:30:43,981 तुला पाहून बरे वाटले मला जावे लागेल 1348 01:30:44,050 --> 01:30:46,023 मला माहित आहे की मी घाबरलेली दिसत आहे 1349 01:30:46,097 --> 01:30:48,466 - असो माझे डोळे - मदरफकर. 1350 01:30:48,530 --> 01:30:50,798 - सवय नाही-- - उहह! 1351 01:30:53,233 --> 01:30:55,241 [ टायर्स स्क्रिचिंग ] 1352 01:30:58,641 --> 01:31:00,975 - [ बाई ] तो मेला असे तुला वाटते का ? - तो मेला आहे. 1353 01:31:01,041 --> 01:31:03,179 - अरे देवा. - तो मेला आहे. 1354 01:31:12,657 --> 01:31:16,431 जर तुम्हाला कोणीतरी जावे लागेल न्यायालयात, मला मदत करण्यात आनंद होईल. तो माणूस मद्यधुंद होता. 1355 01:31:16,497 --> 01:31:19,312 त्याने तुला मारले, मग तो त्या कारला धडक दिली. 1356 01:31:19,377 --> 01:31:21,231 - WHO ? - त्याला. 1357 01:31:25,137 --> 01:31:27,242 मला शापित होईल. 1358 01:31:27,313 --> 01:31:30,127 [स्त्रिया ओरडत आहेत] 1359 01:31:30,192 --> 01:31:32,233 [ घरघर करणे , धापा टाकणे ] 1360 01:31:38,000 --> 01:31:39,888 - [बंदुकीची गोळी] - ओह! 1361 01:31:39,952 --> 01:31:42,189 [स्त्री ओरडत आहे] 1362 01:31:42,256 --> 01:31:44,460 - आआह! मला गोळी लागली आहे! - [ घरघर ] 1363 01:31:44,528 --> 01:31:46,382 [किंचाळणे सुरूच आहे] 1364 01:31:46,448 --> 01:31:48,936 [ कुरकुरणे , ओरडणे ] 1365 01:31:49,008 --> 01:31:50,917 - [ घरघर ] - [बंदुकीची गोळी] 1366 01:31:50,992 --> 01:31:54,253 - [ माणूस ] सॅली ! सायली! - [ गुरगुरणे सुरूच आहे ] 1367 01:31:54,319 --> 01:31:57,549 [ धापा टाकणे ] 1368 01:31:57,615 --> 01:31:59,471 - [बंदुकीची गोळी] - आहा! 1369 01:31:59,536 --> 01:32:01,640 [रेडिओ: शिट्टी वाजवणे] 1370 01:32:01,711 --> 01:32:03,566 [मार्सेलस, मफ्लड] मदरफकर! 1371 01:32:03,632 --> 01:32:06,020 - [ डोअर बेल्स झिंगलिंग ] - [ धापा टाकणे ] 1372 01:32:06,095 --> 01:32:09,411 - मी तुला काही मदत करू शकतो का? - बंद करा. 1373 01:32:09,487 --> 01:32:12,302 आता तुम्ही फक्त थांबा एक गॉडम मिनिट, आता! 1374 01:32:12,368 --> 01:32:14,254 तुम्ही काय करत आहात ? 1375 01:32:14,319 --> 01:32:16,840 - इकडे ये, मदरफकर! - [दोन्ही कुरकुर, आक्रंदन] 1376 01:32:16,910 --> 01:32:19,693 - [ मार्सेलस क्रोइंग ] - तुला तो डंक वाटतो, हं, मोठा मुलगा? 1377 01:32:19,759 --> 01:32:21,614 अभिमान आहे तुझ्याबरोबर आहे, पहा? 1378 01:32:21,678 --> 01:32:24,975 तुम्हाला त्या विळख्यातून लढावे लागेल! [ घरघर ] हं ? 1379 01:32:25,039 --> 01:32:27,908 - तू मला मारून टाकशील... - होय, कोणीतरी मारले जाईल. 1380 01:32:27,983 --> 01:32:30,437 कोणीतरी मिळेल त्यांचे मस्तक उडून गेले-- 1381 01:32:30,510 --> 01:32:32,931 - [ शॉटगन कॉक्स ] - ते तिथेच धरा, देवा. 1382 01:32:33,006 --> 01:32:36,619 - हे काही नाही तुमच्या व्यवसायाबद्दल, मिस्टर. - मी तो माझा व्यवसाय करत आहे. 1383 01:32:36,686 --> 01:32:39,305 - शस्त्र फेकणे. - तुला समजत नाही, यार. 1384 01:32:39,374 --> 01:32:41,317 शस्त्र फेकणे. 1385 01:32:41,390 --> 01:32:43,244 [ धापा टाकणे ] 1386 01:32:43,310 --> 01:32:46,343 [ रेडिओवरील स्त्री ] ही वेळ आहे 1387 01:32:46,414 --> 01:32:48,999 - प्रेम शोधण्यासाठी - निगरवरून पाय काढा, 1388 01:32:49,070 --> 01:32:50,926 - [संगीत चालू आहे] - डोके मागे हात ठेवा, 1389 01:32:50,991 --> 01:32:52,965 आत्ता काउंटरकडे जा. 1390 01:32:53,038 --> 01:32:54,980 - हा मदरफकर प्रयत्न करत आहे... - [ आरडाओरडा ] 1391 01:32:55,054 --> 01:32:56,329 मला मार 1392 01:32:56,399 --> 01:33:00,010 शट अप. येत रहा. या. 1393 01:33:01,454 --> 01:33:04,836 प्रेम असल्यास 1394 01:33:04,909 --> 01:33:06,764 आश्रयस्थान 1395 01:33:14,638 --> 01:33:17,256 [रेडिओ: शिट्टी वाजवणे] 1396 01:33:23,597 --> 01:33:25,451 झेड. मेनार्ड. 1397 01:33:26,572 --> 01:33:29,388 होय, कोळी फक्त एक दोन माशी पकडली. 1398 01:33:29,453 --> 01:33:32,747 अरे, माझा देवदूत 1399 01:33:32,813 --> 01:33:35,147 [ रिसीव्हर हँग अप ] 1400 01:33:35,212 --> 01:33:37,805 आपण खाली 1401 01:33:37,805 --> 01:33:38,218 आपण खाली 1402 01:33:44,225 --> 01:33:47,040 [दोन्ही कुरकुर, आक्रंदन] 1403 01:33:55,585 --> 01:33:58,400 [खोकला] 1404 01:34:08,353 --> 01:34:11,167 [ गगिंग ] 1405 01:34:15,264 --> 01:34:18,080 कोणी कोणाला मारत नाही माझ्या व्यवसायाच्या ठिकाणी... 1406 01:34:18,145 --> 01:34:20,960 - मी किंवा झेड वगळता. - [ डोअरबेल चाइम्स ] 1407 01:34:23,136 --> 01:34:24,991 ते झेड. 1408 01:34:35,200 --> 01:34:37,055 [ दारावरची बेल्स झिंगलिंग ] 1409 01:34:37,119 --> 01:34:40,415 - [झेड] मला वाटले तू म्हणालीस तू माझी वाट पाहत आहेस. - [ मेनार्ड ] मी केले. 1410 01:34:41,535 --> 01:34:43,390 [ पायऱ्या उतरत्या पायऱ्या ] 1411 01:34:44,544 --> 01:34:47,358 [ झेड ] मग ते सर्व कसे मारले जातात? 1412 01:34:47,423 --> 01:34:51,515 त्यांनी एकमेकांशी ते केले, यार. ते लढायला आले. 1413 01:34:51,582 --> 01:34:55,740 आता, हे इथेच नाही, तो शूट करणार होता. 1414 01:34:55,808 --> 01:34:59,036 ते बरोबर आहे का ? तू त्याला गोळ्या घालशील, मुलगा? 1415 01:34:59,102 --> 01:35:01,591 हं ? 1416 01:35:03,520 --> 01:35:06,454 अहो, ग्रेस आहे सर्व ठीक आहे समोर? 1417 01:35:06,526 --> 01:35:09,626 - होय. तो मंगळवार नाही ना? - नाही, गुरुवार आहे. 1418 01:35:09,696 --> 01:35:12,183 - ती बरी असावी. - मम्म. 1419 01:35:13,599 --> 01:35:17,691 [ उसासा ] बरं, जिम्प बाहेर आणा. 1420 01:35:18,751 --> 01:35:21,369 मला वाटतं जिम्प झोपला आहे. 1421 01:35:21,438 --> 01:35:25,214 मग मला वाटते की तुम्हाला फक्त जावे लागेल त्याला आता उठव, नाही का? 1422 01:36:02,716 --> 01:36:04,571 उठा. 1423 01:36:17,309 --> 01:36:19,165 खाली उतरा. 1424 01:36:22,589 --> 01:36:25,077 [ बोटांनी टॅप करणे ] 1425 01:36:28,829 --> 01:36:31,643 त्यापैकी कोणता तुला पहिले करायचे आहे का? 1426 01:36:31,708 --> 01:36:35,288 - [ बोटांनी टॅप करणे ] - [झेड] मला अजून खात्री नाही. 1427 01:36:38,683 --> 01:36:41,237 [ कुजबुजणे ] एनी-मीनी-मिनी-मो, 1428 01:36:41,308 --> 01:36:43,797 निगर पकडा... 1429 01:36:43,869 --> 01:36:46,357 त्याच्या पायाच्या बोटाने. 1430 01:36:46,429 --> 01:36:50,039 जर तो ओरडत असेल तर त्याला जाऊ द्या. 1431 01:36:50,108 --> 01:36:54,068 Eenie-meenie-minie-mo. 1432 01:36:56,988 --> 01:36:59,737 माझी आई म्हणाली... 1433 01:36:59,803 --> 01:37:03,250 परिपूर्ण निवडा, 1434 01:37:03,324 --> 01:37:06,194 आणि... तू... आहेस... 1435 01:37:07,580 --> 01:37:09,435 ते 1436 01:37:11,676 --> 01:37:14,610 - [ झेड ] अंदाज लावा याचा अर्थ तू, मोठा मुलगा. -[ मफल्ड ] फक यू ! 1437 01:37:14,683 --> 01:37:17,050 - [ कुडकुडणे ] - श्श. 1438 01:37:18,779 --> 01:37:23,154 - तुम्हाला ते येथे करायचे आहे का? - नाही, चला त्याला परत घेऊया रसेलच्या जुन्या खोलीत. 1439 01:37:23,227 --> 01:37:25,845 मला छान वाटतंय. 1440 01:37:25,915 --> 01:37:28,730 [ मफ्लड ओरडणे ] 1441 01:37:32,826 --> 01:37:35,925 [ घरघर ] 1442 01:37:48,794 --> 01:37:51,761 तुम्ही या 'अन'वर लक्ष ठेवा. [स्निफ्स] 1443 01:37:53,978 --> 01:37:58,713 [रेडिओ: "कोमांचे" द रेव्हल्स द्वारे ] 1444 01:38:07,546 --> 01:38:10,360 [झेड, मेनार्ड बोलणे, ओरडणे] 1445 01:38:10,426 --> 01:38:12,498 - [ घरघर ] - [बोलणे, ओरडणे सुरू ठेवा] 1446 01:38:12,569 --> 01:38:16,595 [ जोरात , तालबद्ध ग्रंटिंग ] 1447 01:38:16,665 --> 01:38:20,942 - [ हसणे ] - [ गुरगुरणे सुरूच आहे ] होय! 1448 01:38:21,017 --> 01:38:23,352 [ कुरकुरणे , ताणणे ] 1449 01:38:23,418 --> 01:38:26,484 [ झेड ओरडत आहे ] आता! जा! चल, मदरफकर! 1450 01:38:26,554 --> 01:38:29,849 - आता, मदरफकर! आहा! [ घरघर ] - [ हसणे चालू आहे ] 1451 01:38:29,912 --> 01:38:34,168 - [ थप्पड मारणे ] - [ झेड ओरडत आहे ] चला ! होय! 1452 01:38:35,353 --> 01:38:38,701 - [संगीत चालू आहे] - [ आक्रोश ] 1453 01:38:40,088 --> 01:38:43,056 - [ गुरगुरणे सुरूच आहे ] - [ झेड ] होय ! 1454 01:38:43,128 --> 01:38:45,267 [ थप्पड मारणे, कुरकुर करणे सुरू ठेवा ] 1455 01:38:49,656 --> 01:38:51,565 - ओह! - होय! 1456 01:38:53,912 --> 01:38:57,207 - [ संगीत चालू आहे, बेहोश ] - [ झेड, बेहोश ] होय! होय! 1457 01:38:58,648 --> 01:39:01,463 येई! येई-हाहा! 1458 01:39:01,527 --> 01:39:03,862 [ ओरडणे चालू आहे ] 1459 01:39:03,928 --> 01:39:05,782 [ दारावरची बेल्स झिंगलिंग ] 1460 01:39:07,416 --> 01:39:10,230 [ जोरात घरघर, ओरडणे ] 1461 01:39:10,296 --> 01:39:13,110 [ गुरगुरणे, ओरडणे सुरू ठेवा ] 1462 01:39:21,272 --> 01:39:23,126 [ झेड ] होय! 1463 01:39:37,143 --> 01:39:40,917 [ ओरडणे चालू आहे ] 1464 01:39:45,494 --> 01:39:48,310 [ जोरात, लयबद्ध ग्रंटिंग सुरू आहे] 1465 01:39:49,591 --> 01:39:53,236 चला! तिथे उतरा! 1466 01:39:55,766 --> 01:39:58,866 आहा! ते करा! होय! 1467 01:40:10,327 --> 01:40:14,101 [ संगीत चालू आहे, जोरात ] 1468 01:40:15,286 --> 01:40:18,155 [ झेड ओरडत आहे ] होय! होय! 1469 01:40:18,230 --> 01:40:21,044 [ ओरडणे चालू आहे ] 1470 01:40:21,110 --> 01:40:24,885 [मार्सेलस स्क्रीमिंग, मफ्लड] 1471 01:40:33,013 --> 01:40:36,309 - [ मेनार्ड ] शट द फक अप ! - [किंचाळणे सुरूच आहे] 1472 01:40:38,005 --> 01:40:39,861 [मेनार्ड] त्याला संभोग! 1473 01:40:41,942 --> 01:40:43,796 [ झेड ] चला! 1474 01:40:47,253 --> 01:40:50,549 - [ मार्सेलस कुरकुरणे, गोंधळलेले ] - त्याला संभोग. हं. 1475 01:40:52,182 --> 01:40:54,515 [ आरडाओरडा सुरूच आहे, थांबते] 1476 01:41:00,246 --> 01:41:02,653 आआआह! 1477 01:41:02,783 --> 01:41:06,938 [ आरडाओरडा ] 1478 01:41:07,006 --> 01:41:09,461 - आआआह! - [ संगीत थांबे ] 1479 01:41:10,525 --> 01:41:12,380 [ आरडाओरडा ] 1480 01:41:15,325 --> 01:41:17,781 - [ आरडाओरडा ] - [ थुड ] 1481 01:41:20,030 --> 01:41:22,169 तुला ती बंदूक हवी आहे, नाही का, झेड? 1482 01:41:23,773 --> 01:41:25,628 हं ? 1483 01:41:26,589 --> 01:41:28,444 पुढे जा आणि ते उचला. 1484 01:41:30,750 --> 01:41:32,985 पुढे जा. ते उचला. 1485 01:41:33,054 --> 01:41:35,094 [ जोराने श्वास घेणे ] 1486 01:41:35,166 --> 01:41:37,555 चला-- थाटा मुलगा! 1487 01:41:39,068 --> 01:41:42,996 झेड, तुम्ही ते उचलावे अशी माझी इच्छा आहे. 1488 01:41:45,149 --> 01:41:47,003 [ शॉटगन कॉकिंग ] 1489 01:41:47,068 --> 01:41:50,004 - [हळूहळू श्वास घेणे] - बाजूला जा, बुच. 1490 01:41:56,413 --> 01:41:59,227 [ झेड घरघर ] 1491 01:42:01,757 --> 01:42:04,658 संभोग! [ आरडाओरडा ] 1492 01:42:07,164 --> 01:42:09,978 - तू ठीक आहेस? - [ आरडाओरडा सुरूच आहे ] 1493 01:42:11,293 --> 01:42:13,366 नाही, यार. 1494 01:42:13,437 --> 01:42:16,251 मी ठीक आहे पासून खूप दूर आहे. 1495 01:42:16,316 --> 01:42:18,171 [ झेड चीक ] 1496 01:42:23,899 --> 01:42:25,754 [ जोरात , उच्च ची ओरड ] 1497 01:42:26,972 --> 01:42:29,785 - [ आरडाओरडा सुरूच आहे ] - आता काय ? 1498 01:42:32,027 --> 01:42:33,882 "आता काय"? 1499 01:42:35,196 --> 01:42:38,490 - आता काय सांगू. - [ आरडाओरडा , खोकला ] 1500 01:42:38,555 --> 01:42:41,370 मी एक दोन कठीण कॉल करणार आहे, पाईप मारणारे निगर्स... 1501 01:42:41,436 --> 01:42:44,249 कामावर जाण्यासाठी इथल्या घरांवर... 1502 01:42:44,315 --> 01:42:47,129 पक्कड एक जोडी सह आणि एक ब्लोटॉर्च. 1503 01:42:49,019 --> 01:42:51,605 तू माझं बोलणं ऐकतोस, डोंगराळ मुलगा? 1504 01:42:52,827 --> 01:42:55,283 मी तुझ्यासोबत नाही एक वाईट नजरेने! 1505 01:42:55,356 --> 01:42:58,169 मी मध्ययुगीन होणार आहे तुझ्या गाढ्यावर. 1506 01:43:01,306 --> 01:43:04,121 मला आता काय म्हणायचे होते मी आणि तुझ्या दरम्यान. 1507 01:43:08,987 --> 01:43:11,289 अरे, ते "आता काय." 1508 01:43:12,666 --> 01:43:16,441 - मी आता काय सांगतो मी आणि तुझ्या दरम्यान. - [ घरघर ] 1509 01:43:17,946 --> 01:43:20,761 मी आणि तू नाही. 1510 01:43:22,138 --> 01:43:23,992 आणखी नाही. 1511 01:43:24,058 --> 01:43:26,873 [ आरडाओरडा , खोकला ] 1512 01:43:26,938 --> 01:43:28,793 तर, आम्ही शांत आहोत का? 1513 01:43:30,107 --> 01:43:32,309 होय, आम्ही थंड आहोत. 1514 01:43:32,377 --> 01:43:34,418 - [ जोरात ओरडणे ] - दोन गोष्टी. 1515 01:43:36,122 --> 01:43:38,936 याबद्दल कोणालाही सांगू नका. 1516 01:43:40,345 --> 01:43:43,826 ही गंमत माझ्यात आहे, तू... 1517 01:43:43,898 --> 01:43:48,175 आणि श्री. "लवकरच जिवंत व्हावे" त्याच्या-लहान-गाढवाचा-विश्रांती- जीवन-वेदना-वेदना"... 1518 01:43:48,250 --> 01:43:50,105 येथे बलात्कारी. 1519 01:43:51,353 --> 01:43:54,004 हा इतर कोणाचा व्यवसाय नाही. 1520 01:43:54,073 --> 01:43:55,927 दोन: 1521 01:43:55,992 --> 01:43:59,342 तू आज रात्री शहर सोड. आत्ता. 1522 01:44:00,537 --> 01:44:02,391 आणि तू गेल्यावर, 1523 01:44:02,456 --> 01:44:04,311 तू निघून जा, 1524 01:44:04,377 --> 01:44:07,192 - किंवा तू निघून जा. - [ जोरात ओरडणे , खोकला ] 1525 01:44:07,257 --> 01:44:10,072 तुम्ही तुमचे सर्व L.A. विशेषाधिकार गमावले आहेत. डील? 1526 01:44:11,834 --> 01:44:13,688 डील. 1527 01:44:14,873 --> 01:44:16,728 तुमची गांड इथून बाहेर काढा. 1528 01:44:23,640 --> 01:44:26,455 [ झेड घरघर ] 1529 01:44:27,769 --> 01:44:29,623 [ आरडाओरडा ] 1530 01:44:33,560 --> 01:44:35,415 [ आक्रंदणे सुरूच आहे ] 1531 01:44:42,104 --> 01:44:44,261 ओह, शिट. 1532 01:44:45,125 --> 01:44:47,647 [ दारावरची बेल्स झिंगलिंग ] 1533 01:44:59,205 --> 01:45:01,758 [इंजिन सुरू होते] 1534 01:45:12,548 --> 01:45:14,404 [इंजिन थांबते] 1535 01:45:15,910 --> 01:45:18,244 फॅबियन! [ आरडाओरडा ] 1536 01:45:19,269 --> 01:45:22,083 फॅबियन! [ आक्रंदणे सुरूच आहे ] 1537 01:45:23,269 --> 01:45:25,275 फॅबियन! चल बाळा. 1538 01:45:25,348 --> 01:45:28,645 - चला. तुमची विष्ठा मिळवा. आम्हाला आत्ताच जायचे आहे. - मी खूप काळजीत होतो. 1539 01:45:28,709 --> 01:45:32,003 - आमच्या पिशव्यांचे काय? - पिशव्या संभोग; जर आपण विभक्त झालो नाही आत्ता, आम्ही ट्रेन चुकवू. 1540 01:45:32,069 --> 01:45:33,923 - मी खाली असेन. - सर्व काही ठीक आहे का? 1541 01:45:33,988 --> 01:45:37,763 - फक्त चल! आता बोलत नाही! - आम्हाला धोका आहे का? 1542 01:45:37,828 --> 01:45:39,684 [ आक्रंदणे सुरूच आहे ] 1543 01:45:41,125 --> 01:45:42,979 चल, प्रिये! 1544 01:45:44,965 --> 01:45:47,331 कुठे मिळाले ही मोटरसायकल? 1545 01:45:47,396 --> 01:45:51,740 - ही मोटरसायकल नाही, बाळा. हे हेलिकॉप्टर आहे. चला जाऊया. - माझ्या होंडाचे काय झाले? 1546 01:45:51,813 --> 01:45:55,423 मला माफ कर बाळा, मला ती होंडा क्रॅश करायची होती. प्लीज तू आता येशील का? 1547 01:45:55,491 --> 01:45:57,793 या. चला जाऊया, चला, जाऊया. 1548 01:46:02,179 --> 01:46:05,474 - तुला दुखापत झाली आहे? - नाही, नाही, मी कदाचित तुटले असेल माझे नाक हे काही मोठे नाही. 1549 01:46:05,540 --> 01:46:08,354 या. हॉप ऑन. बाळा, कृपया, आम्ही-- 1550 01:46:08,420 --> 01:46:11,235 हनी, आम्हाला मारायचे आहे रस्ता! चालू द्या! 1551 01:46:12,836 --> 01:46:16,130 - अरे बाळा, मला माफ कर. इकडे ये, इकडे ये. - [ शांतपणे रडणे ] 1552 01:46:16,196 --> 01:46:18,051 मला माफ करा. मम्म. 1553 01:46:18,116 --> 01:46:21,891 - मला माफ करा. - तू खूप लांब गेला होतास, मी सुरुवात केली भयानक विचार करणे. 1554 01:46:21,956 --> 01:46:24,770 मला तुमची काळजी करायची नव्हती. सर्व काही ठीक आहे. 1555 01:46:24,835 --> 01:46:26,690 - तुमचा नाश्ता कसा होता? - ते चांगले होते. 1556 01:46:26,756 --> 01:46:28,611 मिळाले का ब्लूबेरी पॅनकेक्स? 1557 01:46:28,676 --> 01:46:32,450 त्यांच्याकडे ब्लूबेरी नव्हती; मला मिळवावे लागले ताक तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ठीक आहात? 1558 01:46:32,516 --> 01:46:35,330 मी तुला सोडल्यापासून, हे आहे, यात शंका नाही, 1559 01:46:35,395 --> 01:46:38,494 एकच विचित्र माझ्या आयुष्याचा दिवस-- मी तुम्हाला त्याबद्दल सर्व सांगेन. 1560 01:46:38,563 --> 01:46:40,351 जायला हवे. या. 1561 01:46:40,418 --> 01:46:43,069 बुच, ज्याची मोटारसायकल हे आहे का ? 1562 01:46:43,139 --> 01:46:45,626 - हे हेलिकॉप्टर आहे, बाळा. - हे हेलिकॉप्टर कोणाचे आहे? 1563 01:46:45,699 --> 01:46:47,554 - झेडचा. - झेड कोण आहे? 1564 01:46:47,620 --> 01:46:50,074 झेड मेला, बाळा. झेड मेला. 1565 01:46:50,147 --> 01:46:52,449 [इंजिन सुरू होते] 1566 01:47:05,603 --> 01:47:07,806 [ ज्युल्स ] होय, तू केलेस, ब्रेट! 1567 01:47:07,874 --> 01:47:11,256 तू त्याला चोदण्याचा प्रयत्न केलास, आणि मार्सेलस वॉलेस चोदणे आवडत नाही... 1568 01:47:11,330 --> 01:47:13,664 मिसेस वॉलेस वगळता इतर कोणाकडूनही. 1569 01:47:13,730 --> 01:47:16,696 - अरे देवा, कृपया. मला मरायचे नाही. - तू बायबल वाचलास, ब्रेट? 1570 01:47:16,769 --> 01:47:20,066 - [ कुजबुजत ] होय ! - बरं, हा रस्ता आहे मला आठवले. 1571 01:47:20,130 --> 01:47:22,202 सोरटा प्रसंगाला साजेसा. 1572 01:47:22,274 --> 01:47:25,437 यहेज्केल २५:१७. 1573 01:47:25,505 --> 01:47:29,629 "नीतिमान माणसाचा मार्ग सर्व बाजूंनी वेढलेले आहे... 1574 01:47:29,697 --> 01:47:31,553 असमानता द्वारे स्वार्थी च्या... 1575 01:47:31,617 --> 01:47:34,913 - आणि दुष्ट माणसांचा जुलूम. - [ कुजबुजणे चालू आहे ] 1576 01:47:34,977 --> 01:47:39,450 धन्य तो जो नामात धर्मादाय आणि चांगली इच्छा, 1577 01:47:39,521 --> 01:47:42,422 दुर्बलांना मेंढपाळ अंधाराच्या खोऱ्यातून, 1578 01:47:42,497 --> 01:47:44,919 कारण तो खरोखर आहे त्याच्या भावाचा रखवालदार... 1579 01:47:44,992 --> 01:47:47,611 आणि शोधक हरवलेल्या मुलांचे. 1580 01:47:47,681 --> 01:47:51,773 आणि मी तुझ्यावर प्रहार करीन मोठ्या सूडाने... 1581 01:47:51,842 --> 01:47:53,914 आणि प्रचंड राग... 1582 01:47:53,985 --> 01:47:58,207 जे विषप्रयोग करण्याचा प्रयत्न करतात आणि माझ्या भावांचा नाश कर. 1583 01:47:58,273 --> 01:48:01,982 आणि तुम्हाला कळेल माझे नाव परमेश्वर आहे... 1584 01:48:02,049 --> 01:48:05,310 जेव्हा मी सूड उगवतो तुझ्यावर." 1585 01:48:05,376 --> 01:48:07,765 - [ जोरात ओरडणे ] - [बंदुकीच्या गोळ्या] 1586 01:48:07,840 --> 01:48:09,694 [ किंचाळणे ] 1587 01:48:13,057 --> 01:48:15,391 मी संभोग झालो आहे. अरे, संभोग. अरे, संभोग. 1588 01:48:15,455 --> 01:48:18,270 - [व्हिन्सेंट] तो तुमचा मित्र आहे का? - अरे, देवा. गौडबंगाल. 1589 01:48:18,335 --> 01:48:21,150 [ ज्युल्स ] हम्म ? ओह. व्हिन्सेंट, मार्विन. मार्विन, व्हिन्सेंट. 1590 01:48:21,215 --> 01:48:24,030 - त्याला गप्प बसायला सांगा. तो माझ्या मज्जातंतूवर येत आहे. - संभोग. [ बडबड ] 1591 01:48:24,096 --> 01:48:27,162 मार्विन. मार्विन! जर मी तू असतोस तर मी ती गोष्ट काढून टाकेन. 1592 01:48:27,231 --> 01:48:31,224 - [ दरवाजा स्लॅम ] - मरा, मदरफकर्स! मरा! 1593 01:48:31,296 --> 01:48:33,401 [ हातोडा क्लिक करणे ] 1594 01:48:58,239 --> 01:49:01,533 तू आम्हाला का सांगितले नाहीस कोणीतरी बाथरूममध्ये होते? 1595 01:49:01,598 --> 01:49:04,348 तुझे मन फसले? विसरलात का तिथे कोणीतरी होते... 1596 01:49:04,414 --> 01:49:06,269 हाताच्या तोफाने? 1597 01:49:06,333 --> 01:49:10,109 त्याने उडवलेल्या बंदुकीचा आकार तुम्हाला दिसतो आमच्याकडे? तो त्याच्यापेक्षा मोठा होता. 1598 01:49:14,686 --> 01:49:17,273 आपण मेलेच पाहिजे, यार. 1599 01:49:17,343 --> 01:49:19,196 मला माहीत आहे. आम्ही भाग्यवान होतो. 1600 01:49:19,261 --> 01:49:22,262 नाही, नाही, नाही, नाही. ते नशीब नव्हते. 1601 01:49:22,335 --> 01:49:26,360 - होय, कदाचित. - हा दैवी हस्तक्षेप होता. 1602 01:49:26,430 --> 01:49:28,284 तुम्हाला काय माहीत दैवी हस्तक्षेप आहे का? 1603 01:49:33,917 --> 01:49:35,772 असे मला वाटते. 1604 01:49:35,837 --> 01:49:39,133 म्हणजे देव उतरला स्वर्गातून आणि गोळ्या थांबवल्या. 1605 01:49:39,198 --> 01:49:41,533 बरोबर आहे. याचा अर्थ नेमका हाच आहे. 1606 01:49:41,598 --> 01:49:44,444 देव स्वर्गातून खाली आला आणि या मदरफकिनच्या गोळ्या थांबवल्या. 1607 01:49:45,629 --> 01:49:47,538 मला वाटते की आता आमच्यासाठी वेळ आली आहे सोडण्यासाठी, ज्युल्स. 1608 01:49:47,613 --> 01:49:49,948 असे करू नका. हा विळखा उडवू नका! 1609 01:49:50,014 --> 01:49:53,788 - येथे नुकतेच काय झाले एक मूर्ख चमत्कार होता! - थंड. हे बकवास घडते. 1610 01:49:53,854 --> 01:49:56,504 चुकीचे! चुकीचे. ही गोष्ट "फक्त घडते" असे नाही. 1611 01:49:56,573 --> 01:49:59,868 आपण सुरू ठेवू इच्छिता गाडीत ही धर्मशास्त्रीय चर्चा... 1612 01:49:59,932 --> 01:50:02,267 किंवा तुरुंगात पोलिसांसोबत? 1613 01:50:02,333 --> 01:50:04,853 आपण मरण पावले पाहिजे, माझा मित्र! 1614 01:50:04,925 --> 01:50:08,984 येथे जे घडले ते एक चमत्कार होते आणि मी तुम्ही ते मान्य करावे असे वाटते! 1615 01:50:09,053 --> 01:50:13,559 ठीक आहे, तो एक चमत्कार होता. आता आपण जाऊ शकतो का? 1616 01:50:20,285 --> 01:50:23,513 चला, निगर! चला! शिट. 1617 01:50:25,316 --> 01:50:27,041 [ व्हिन्सेंट ] तुम्ही पोलिसांचा तो शो कधी पाहिला आहे? 1618 01:50:27,108 --> 01:50:29,922 मी एकदा पाहत होतो, आणि तिथे हा पोलिस होता, 1619 01:50:29,988 --> 01:50:33,762 आणि तो याबद्दल बोलत होता तो हॉलवे मध्ये तोफखाना होता या माणसाबरोबर, बरोबर? 1620 01:50:33,827 --> 01:50:37,145 त्याने फक्त या माणसावर उतरवले आणि काही नाही घडले त्याने काहीही मारले नाही. 1621 01:50:37,221 --> 01:50:40,034 ठीक आहे? ते फक्त होते तो आणि हा माणूस. 1622 01:50:40,100 --> 01:50:43,296 म्हणजे, तुम्हाला माहिती आहे, ते आहे, हे विचित्र आहे, परंतु ते घडते. 1623 01:50:43,363 --> 01:50:48,097 तुला आंधळा खेळायचा आहे, मेंढपाळाबरोबर फिरायला जा, पण मी, माझे डोळे उघडे आहेत. 1624 01:50:48,163 --> 01:50:50,977 - याचा अर्थ काय? - याचा अर्थ ते माझ्यासाठी आहे. 1625 01:50:51,043 --> 01:50:53,629 इथून पुढे, तुम्ही हे करू शकता माझे गाढव निवृत्त समजा. 1626 01:50:53,700 --> 01:50:55,773 - येशू ख्रिस्त. गॉड इट. - निंदा करू नका. 1627 01:50:55,844 --> 01:50:58,777 - मी म्हणालो, असे करू नका! - अरे, तू का गप्प आहेस? आम्हाला घाबरत नाही? 1628 01:50:58,851 --> 01:51:01,786 बघ, मी आज मार्सेलसला सांगतोय-- मी पार केला आहे. 1629 01:51:01,859 --> 01:51:04,674 - तू त्याला का सांगत नाहीस त्याच वेळी का? - काळजी करू नका, मी करेन. 1630 01:51:04,739 --> 01:51:08,568 - आणि मी तुम्हाला $10,000 पैज लावतो तो त्याचे गांड बंद हसतो. - जर त्याने असे केले तर मी शाप देत नाही. 1631 01:51:08,644 --> 01:51:11,610 [ उसासा ] मार्विन, तुला या सगळ्याचे काय वाटते? 1632 01:51:11,683 --> 01:51:14,018 यार, मलाही नाही एक मत आहे. 1633 01:51:14,083 --> 01:51:18,140 तुमचं मत असायला हवं. तुम्हाला वाटते देव स्वर्गातून खाली आला आणि थांबला... 1634 01:51:18,210 --> 01:51:20,120 - [बंदुकीची गोळी] - हे काय चालले आहे? 1635 01:51:20,194 --> 01:51:22,049 - अरेरे, माणूस! - अरे यार! 1636 01:51:22,114 --> 01:51:24,928 - अरे यार, मी मारविनच्या चेहऱ्यावर गोळी झाडली. - तू असं का केलंस? 1637 01:51:24,993 --> 01:51:26,849 मला ते म्हणायचे नव्हते. तो अपघात होता. 1638 01:51:26,915 --> 01:51:29,729 - यार, मी काही वेडे-गाढव पाहिले माझ्या काळात, पण हे-- - शांत हो, यार! 1639 01:51:29,794 --> 01:51:32,609 तो अपघात होता. आम्ही कदाचित एक दणका किंवा काहीतरी वर गेला. 1640 01:51:32,674 --> 01:51:34,530 गाडीला धडक नाही मदरफकिन' दणका नाही. 1641 01:51:34,594 --> 01:51:37,789 मला शूट करायचे नव्हते कुत्रीचा मुलगा. बंदूक निघाली. 1642 01:51:37,858 --> 01:51:41,154 हा गोंधळ बघा! आम्ही चालू आहोत दिवसा उजाडलेला शहराचा रस्ता! 1643 01:51:41,218 --> 01:51:44,033 - माझा विश्वास नाही! - बरं, आता विश्वास ठेवा, मदरफकर! 1644 01:51:44,098 --> 01:51:47,414 आम्हाला ही गाडी उतरवायची आहे रस्ता पोलिसांच्या नोटिस शिट रक्ताने माखलेली गाडी सारखी. 1645 01:51:47,490 --> 01:51:50,304 - फक्त ते घ्या एक मैत्रीपूर्ण ठिकाण, एवढेच! - ही व्हॅली आहे, व्हिन्सेंट. 1646 01:51:50,370 --> 01:51:52,704 मार्सेलसला मिळाले नाही खोऱ्यात मैत्रीपूर्ण ठिकाणे नाहीत. 1647 01:51:52,770 --> 01:51:55,584 - ठीक आहे, ज्युल्स, हे नाही माझे गाव, यार! - शिट! 1648 01:51:55,650 --> 01:51:58,465 - तुम्ही काय करत आहात? - मी माझ्या जोडीदाराला टोलुका लेकमध्ये कॉल करत आहे. 1649 01:51:58,531 --> 01:52:01,911 - टोलुका तलाव कुठे आहे? - इथल्या टेकडीवर, बरबँक स्टुडिओद्वारे. 1650 01:52:01,984 --> 01:52:04,800 जिमीचे गाढव घरी नसल्यास, मला माहित नाही की आपण काय करणार आहोत, 1651 01:52:04,865 --> 01:52:07,680 कारण माझ्याकडे नाही 818 मध्ये इतर कोणतेही भागीदार नाहीत. 1652 01:52:07,744 --> 01:52:10,559 जिमी, तू कसा आहेस यार? ज्युल्स आहे. फक्त ऐका यार. 1653 01:52:10,624 --> 01:52:14,399 मी आणि माझा घरचा मुलगा एका कारमध्ये आहोत आणि आम्ही ते रस्त्यावरून काढावे लागेल, लवकर. 1654 01:52:14,465 --> 01:52:16,569 मला तुमचे गॅरेज वापरायचे आहे काही तासांसाठी. 1655 01:52:18,016 --> 01:52:20,831 आपण खरोखर नाजूक असले पाहिजे या जिमी परिस्थितीसह. 1656 01:52:20,896 --> 01:52:24,377 तो एक टिप्पणी दूर आहे आमच्या गाढवांना दाराबाहेर लाथ मारण्यापासून. 1657 01:52:24,449 --> 01:52:27,264 - जर त्याने केले तर आपण काय करावे? - आम्ही सोडत नाही 'आम्ही दोन कॉल करेपर्यंत, 1658 01:52:27,329 --> 01:52:30,145 पण मला ते पोहोचू इच्छित नाही ती खेळपट्टी-- जिमीचा मित्र. 1659 01:52:30,210 --> 01:52:33,023 तू तुझ्या मित्राच्या घरी येत नाहीस आणि त्याला काय आहे ते सांगायला सुरुवात करा. 1660 01:52:33,089 --> 01:52:34,944 फक्त त्याला सांग अपमानास्पद होऊ नये. 1661 01:52:35,009 --> 01:52:36,864 तो परत तिकडे घाबरला जेव्हा त्याने मार्विनला पाहिले. 1662 01:52:36,929 --> 01:52:39,962 स्वतःला त्याच्या स्थितीत ठेवा-- सकाळचे ८.०० वाजले आहेत, तो नुकताच उठला. 1663 01:52:40,032 --> 01:52:41,887 त्याला या गोष्टीची अपेक्षा नव्हती. 1664 01:52:41,952 --> 01:52:44,766 आपण येथे लक्षात ठेवले पाहिजे कोण कोणाची उपकार करत आहे. 1665 01:52:44,831 --> 01:52:48,606 जर ते अनुकूल असेल तर मला पाहिजे शिट घ्या, तो ते चिकटवू शकतो त्याच्या गांड सरळ वर अनुकूल. 1666 01:52:48,672 --> 01:52:52,447 - संभोग, निगर, काय संभोग तू फक्त त्याच्या टॉवेलला करतोस, यार? - मी माझे हात कोरडे करत होतो! 1667 01:52:52,512 --> 01:52:55,327 - तुम्ही त्यांना आधी धुवावे! - तू मला धुताना पाहिलंस. 1668 01:52:55,391 --> 01:52:58,807 - मी तुला भिजताना पाहिलं. - मी त्यांना धुतले होते. हे घाण उतरणे कठीण आहे. 1669 01:52:58,880 --> 01:53:00,734 कदाचित त्याच्याकडे लावा असता तर मी एक चांगले काम करू शकलो. 1670 01:53:00,799 --> 01:53:02,655 मी तेच वापरले साबण तू केलास, 1671 01:53:02,720 --> 01:53:05,535 आणि मी पूर्ण झाल्यावर टॉवेल गॉडडॅम मॅक्सी-पॅडसारखे दिसत नव्हते! 1672 01:53:05,599 --> 01:53:08,414 तो इथे आला तर काय आणि त्याचा टॉवेल असे पहा? 1673 01:53:08,479 --> 01:53:12,408 तो आणणार आहे की या सारखे बकवास आहे ही परिस्थिती डोक्यात आहे, यार! 1674 01:53:12,480 --> 01:53:15,774 बघ, मी तुला धमकावत नाहीये किंवा काही नाही, ठीक आहे? 1675 01:53:15,840 --> 01:53:20,117 तुम्हाला माहिती आहे की मी तुमचा आणि सर्वांचा आदर करतो. पण फक्त मला ठेवू नका या स्थितीत, ठीक आहे? 1676 01:53:20,191 --> 01:53:22,776 ठीक आहे. ठीक आहे. ठीक आहे. 1677 01:53:22,847 --> 01:53:25,663 मला असे छान विचारा, काही हरकत नाही. 1678 01:53:25,728 --> 01:53:28,543 फक्त आपल्या मित्राला हाताळा. पुढे जा. मला पर्वा नाही. 1679 01:53:30,207 --> 01:53:32,956 मम्म! गॉडम, जिमी! 1680 01:53:33,023 --> 01:53:35,030 हे काही गंभीर आहे उत्कृष्ठ अन्नाची पारख करणारा व त्याचा आनंद लुटणारा. 1681 01:53:35,102 --> 01:53:36,958 मी आणि व्हिन्सेंट समाधानी झाले असते... 1682 01:53:37,023 --> 01:53:38,910 काही फ्रीझ-वाळलेल्या सह टेस्टरची निवड. 1683 01:53:38,975 --> 01:53:40,830 बरोबर? [ हसणे ] 1684 01:53:40,894 --> 01:53:43,709 आणि तो हे स्प्रिंग्स आमच्यावर गंभीर खवय्ये. 1685 01:53:43,774 --> 01:53:45,749 - ही कोणती चव आहे? - ठोका, ज्युली. 1686 01:53:45,822 --> 01:53:49,685 - काय ? - मला तू सांगायची गरज नाही माझी कॉफी किती चांगली आहे. 1687 01:53:49,759 --> 01:53:52,146 मी तो विकत घेणारा आहे. मला माहित आहे की ते किती चांगले आहे. 1688 01:53:52,222 --> 01:53:54,078 जेव्हा बोनी खरेदीला जातो, ती घाण खरेदी करते. 1689 01:53:54,143 --> 01:53:57,622 मी गॉरमेट महाग सामग्री 'कारण खरेदी जेव्हा मी ते पितो तेव्हा मला त्याचा स्वाद घ्यायचा आहे. 1690 01:53:57,693 --> 01:54:01,468 पण काय चालले आहे ते तुम्हाला माहिती आहे माझे मन सध्या? ते नाही माझ्या स्वयंपाकघरातील कॉफी. 1691 01:54:01,534 --> 01:54:03,606 तो मृत निगर आहे माझ्या गॅरेजमध्ये. 1692 01:54:03,678 --> 01:54:06,974 - जिमी, काळजी करू नकोस-- - मला काहीही सांगू नका. मला तुम्हाला एक प्रश्न विचारायचा आहे. 1693 01:54:07,038 --> 01:54:08,892 जेव्हा तू इथे ओढत आलास, 1694 01:54:08,958 --> 01:54:12,023 तुम्हाला चिन्ह लक्षात आले का? माझ्या घरासमोर म्हणाली, "डेड निगर स्टोरेज"? 1695 01:54:12,093 --> 01:54:15,389 - तुला माहित आहे मी पाहिले नाही-- - तुम्हाला चिन्ह दिसले का? माझ्या घरासमोर... 1696 01:54:15,455 --> 01:54:17,309 ते म्हणाले, "डेड निगर स्टोरेज"? 1697 01:54:17,374 --> 01:54:19,992 नाही. मी नाही केले. 1698 01:54:20,062 --> 01:54:22,876 - आपण का केले नाही हे माहित आहे ते चिन्ह पहा? - [ उसासा ] का ? 1699 01:54:22,942 --> 01:54:27,284 कारण ते तिथे नाही, मृत निगर्स साठवण्यासाठी हा माझा व्यवसाय नाही, म्हणूनच! 1700 01:54:27,357 --> 01:54:30,172 - आम्ही संचयित करणार नाही मदरफकर-- - तुला कळत नाही का... 1701 01:54:30,237 --> 01:54:34,492 की जर बोनी घरी आला आणि तिच्या घरात एक मृतदेह सापडला, मी घटस्फोट घेणार आहे का? 1702 01:54:34,557 --> 01:54:37,655 विवाह सल्लागार नाही. चाचणी वेगळे नाही. मी घटस्फोट घेणार आहे. 1703 01:54:37,724 --> 01:54:40,955 ठीक आहे? आणि मला नको आहे घटस्फोट घ्या! 1704 01:54:41,022 --> 01:54:45,810 माणसा, तुला माहिती आहे, संभोग, मला तुला मदत करायची आहे, पण मी माझ्या बायकोला हे करताना गमावू इच्छित नाही. 1705 01:54:45,884 --> 01:54:47,891 जिमी, जिमी, ती तुला सोडणार नाही. 1706 01:54:47,964 --> 01:54:51,739 मला "जिम्मी" करू नकोस, ज्युल्स! ठीक आहे? मला "जिमी" नकोस. 1707 01:54:51,804 --> 01:54:55,602 तुम्ही काही करणार नाही म्हणा की ते मला विसरेल मी माझ्या पत्नीवर प्रेम करतो. आहे का ? 1708 01:54:58,620 --> 01:55:03,093 आता बघ, तुला माहिती आहे, ती घरी आली आहे सुमारे दीड तासात कामावरून. 1709 01:55:03,164 --> 01:55:06,098 स्मशान स्थलांतर रुग्णालयात 1710 01:55:06,171 --> 01:55:09,107 तुम्हाला काही फोन कॉल करावे लागतील? तुम्हाला काही लोकांना कॉल करावे लागेल? 1711 01:55:09,179 --> 01:55:12,954 बरं, मग ते कर आणि मग संभोग घ्या ती इथे येण्यापूर्वी माझ्या घरातून बाहेर पड. 1712 01:55:13,020 --> 01:55:15,834 ते कूल आणि गँग आहे. आम्हाला तुमची विवंचना नको आहे. 1713 01:55:15,900 --> 01:55:18,747 मला फक्त माझ्या लोकांना बोलावायचे आहे आणि त्यांना आम्हाला आत घेऊन जा. 1714 01:55:18,811 --> 01:55:21,627 तू माझी बकवास करत आहेस आत्ता! 1715 01:55:21,692 --> 01:55:24,659 तू माझी बडबड करणार आहेस बोनी घरी आला तर मोठा वेळ. 1716 01:55:24,731 --> 01:55:28,081 माझ्यावर ते कृपा करा, ठीक आहे? फोन माझ्या बेडरूममध्ये आहे. मी तुम्हाला पुढे जाण्याचा सल्ला देतो. 1717 01:55:28,156 --> 01:55:30,971 बरं, ती घरी येते म्हणा. 1718 01:55:31,036 --> 01:55:33,369 ती काय करेल असे तुम्हाला वाटते? 1719 01:55:34,812 --> 01:55:37,145 अगं, ती विचित्र होईल. 1720 01:55:37,212 --> 01:55:39,316 हे काही उत्तर नाही. 1721 01:55:39,386 --> 01:55:42,322 म्हणजे, तुम्हाला माहिती आहे, मला नाही. किती ? खूप की थोडे? 1722 01:55:42,395 --> 01:55:45,145 तुमचे कौतुक करायला हवे काय स्फोटक घटक... 1723 01:55:45,211 --> 01:55:47,066 ही बोनी परिस्थिती आहे. 1724 01:55:47,132 --> 01:55:50,906 दिवसभराच्या कष्टातून ती घरी येते, गुंडांचा समूह सापडतो तिच्या स्वयंपाकघरात... 1725 01:55:50,970 --> 01:55:52,825 गँगस्टर शिट करत आहे, 1726 01:55:52,890 --> 01:55:55,825 काही सांगता येत नाही ती काय करण्यास जबाबदार आहे. 1727 01:55:55,899 --> 01:55:57,841 [सगळे फुशारकी ] 1728 01:55:57,914 --> 01:55:59,770 होय, मला ते समजले, ज्युल्स. 1729 01:55:59,836 --> 01:56:02,323 मी फक्त करत आहे ifs चा विचार करत आहे. 1730 01:56:02,395 --> 01:56:05,210 मला याबद्दल ऐकायचे नाही नाही मदरफकिन' ifs! 1731 01:56:05,275 --> 01:56:09,049 मला तुमच्या गाढवातून सर्व ऐकायचे आहे म्हणजे, "तुला काही अडचण नाही, ज्युल्स. मी मदरफकर वर आहे. 1732 01:56:09,114 --> 01:56:13,108 त्यांना निगर बाहेर थंड करा आणि घोडदळाची वाट पहा, जे थेट आले पाहिजे." 1733 01:56:13,179 --> 01:56:16,211 तुला काही अडचण नाही, ज्युल्स. 1734 01:56:16,281 --> 01:56:18,321 मी मदरफकर वर आहे. 1735 01:56:18,393 --> 01:56:23,248 त्यांना निगर्स बाहेर थंड करा आणि प्रतीक्षा करा लांडगा, जो थेट येत असावा. 1736 01:56:23,322 --> 01:56:25,657 तुम्ही लांडग्याला पाठवत आहात? 1737 01:56:25,721 --> 01:56:27,827 अरे, तुला बरे वाटते, मदरफकर? 1738 01:56:27,897 --> 01:56:30,069 शिट, होय, निग्रो! 1739 01:56:30,138 --> 01:56:33,138 तुला एवढेच म्हणायचे होते! 1740 01:56:33,209 --> 01:56:36,276 - [ पियानो ] - [ माणूस ] ती उन्माद प्रकारची ? 1741 01:56:36,346 --> 01:56:39,159 - तिची देय कधी आहे? - [पार्टीगोअर्स चॅटरिंग] 1742 01:56:39,225 --> 01:56:41,233 मम-हम्म. 1743 01:56:41,305 --> 01:56:43,160 मला द्या मुख्याध्यापकांची नावे पुन्हा. 1744 01:56:43,226 --> 01:56:45,081 [ माणूस ] तुमची पैज लावा. 1745 01:56:46,104 --> 01:56:49,619 - ज्युल्स. मम-हम्म. - कार्ड, कृपया. 1746 01:56:49,690 --> 01:56:51,544 व्हिन्सेंट. 1747 01:56:56,089 --> 01:56:57,944 जिमी. 1748 01:56:59,128 --> 01:57:01,168 बोनी. मम-हम्म. 1749 01:57:06,361 --> 01:57:09,330 तीस मिनिटांच्या अंतरावर आहे. मी दहाच्या आत येईन. 1750 01:57:10,738 --> 01:57:13,073 [ टायर्स स्क्रिचिंग ] 1751 01:57:22,034 --> 01:57:23,661 [ दारावरची घंटी ] 1752 01:57:25,459 --> 01:57:28,274 तू... जिमी, बरोबर? हे तुमचे घर आहे का? 1753 01:57:28,338 --> 01:57:31,819 - हे नक्कीच आहे. - मी विन्स्टन वुल्फ आहे. मी समस्या सोडवतो. 1754 01:57:31,891 --> 01:57:34,705 - चांगले. आम्हाला एक मिळाले. - म्हणून मी ऐकले. मी आत येऊ का? 1755 01:57:34,770 --> 01:57:36,626 अरे हो. कृपया करा. 1756 01:57:36,691 --> 01:57:40,202 आपण ज्यूल्स असणे आवश्यक आहे. जे तुम्हाला बनवेल... व्हिन्सेंट. 1757 01:57:40,273 --> 01:57:42,609 चला खाली उतरूया पितळेचे टॅक्स, सज्जनांनो. 1758 01:57:42,674 --> 01:57:45,488 मला बरोबर कळवले तर घड्याळ टिक करत आहे. ते बरोबर आहे का, जिमी? 1759 01:57:45,553 --> 01:57:47,408 ओह, शंभर टक्के. 1760 01:57:47,474 --> 01:57:51,249 - तुझी पत्नी बोनी घरी येते सकाळी 9:30 वाजता, बरोबर? - उह. 1761 01:57:51,314 --> 01:57:55,624 मी तिच्यावर विश्वास ठेवला होता घरी येतो आणि आम्हाला इथे शोधतो, तिला त्याची फारशी प्रशंसा होणार नाही. 1762 01:57:55,697 --> 01:57:59,822 - ती नाही करणार. - ते आम्हाला 40 मिनिटे देते डॉजमधून बाहेर पडण्यासाठी, 1763 01:57:59,891 --> 01:58:03,184 जे, जर तुम्ही मी सांगतो तसे केले, जेव्हा मी म्हणतो, तेव्हा भरपूर असावे. 1764 01:58:03,248 --> 01:58:07,406 आता, तुम्हाला एक प्रेत मिळाले आहे कारमध्ये, वजा डोके, गॅरेज मध्ये. मला त्यात घेऊन जा. 1765 01:58:11,281 --> 01:58:13,136 [ उसासा ] 1766 01:58:14,834 --> 01:58:16,688 - जिमी. - उह. 1767 01:58:16,753 --> 01:58:20,048 माझ्यावर एक उपकार कराल का? मला वाटलं परत तिथे कॉफीचा वास आला. 1768 01:58:20,113 --> 01:58:23,408 - तू मला एक कप बनवशील का? - होय, नक्कीच. 1769 01:58:24,816 --> 01:58:27,632 अरे, अं, तुम्ही ते कसे घेता? 1770 01:58:27,697 --> 01:58:30,152 लोटसा क्रीम, लोटसा साखर. 1771 01:58:32,145 --> 01:58:35,439 कारबद्दल, काही आहे का मला माहित असणे आवश्यक आहे? ते थांबते का? 1772 01:58:35,504 --> 01:58:38,800 ते धुम्रपान करते का? ते बनवते खूप आवाज? त्यात गॅस आहे का? 1773 01:58:38,864 --> 01:58:42,160 - ते कसे दिसते ते बाजूला ठेवून, गाडी मस्त आहे. - सकारात्मक? 1774 01:58:42,224 --> 01:58:45,519 मला रस्त्यावर आणू नका आणि मी शोधून काढतो ब्रेक दिवे काम करत नाहीत. 1775 01:58:45,584 --> 01:58:49,479 - माझ्या माहितीनुसार, मदरफकर च्या टिप-टॉप. - पुरेसे चांगले. 1776 01:58:49,553 --> 01:58:51,494 चला परत जाऊया स्वयंपाकघरात. 1777 01:58:54,511 --> 01:58:56,845 [ श्वास सोडतो ] 1778 01:58:56,912 --> 01:58:59,727 - इथे जा, मिस्टर वुल्फ. - धन्यवाद, जिमी. 1779 01:59:04,367 --> 01:59:06,222 मम्म. 1780 01:59:07,247 --> 01:59:09,287 ठीक आहे, पहिली गोष्ट. तुम्ही दोघे. 1781 01:59:09,360 --> 01:59:12,174 देह घे, खोडात चिकटवा. 1782 01:59:12,239 --> 01:59:14,857 असे दिसते एक सुंदर घरगुती घर. 1783 01:59:14,926 --> 01:59:18,701 - यामुळे मला विश्वास बसेल तुमच्याकडे क्लीन्सर आणि घाण आहे. - होय. सिंक अंतर्गत. 1784 01:59:18,766 --> 01:59:22,061 चांगले. मला तुम्हा दोघांची काय गरज आहे ती साफसफाईची उत्पादने घ्यावीत... 1785 01:59:22,128 --> 01:59:25,989 आणि गाडीचे आतील भाग स्वच्छ करा-- मी जलद, जलद, जलद बोलत आहे. 1786 01:59:26,063 --> 01:59:29,837 मागच्या सीटवर जा, सर्व काढा मेंदू आणि कवटीचे ते छोटे तुकडे. 1787 01:59:29,903 --> 01:59:32,717 तेथून बाहेर काढा. अपहोल्स्ट्री खाली पुसून टाका. 1788 01:59:32,783 --> 01:59:35,597 ते स्पिक-अँड-स्पॅन असण्याची गरज नाही. तुम्हाला ते खाण्याची गरज नाही. 1789 01:59:35,663 --> 01:59:39,852 फक्त एकदा चांगले द्या. आपण काय काळजी घेणे आवश्यक आहे खरोखर गोंधळलेले भाग आहेत. 1790 01:59:39,919 --> 01:59:43,847 गोळा केलेले रक्ताचे तलाव, तुला ती घाण भिजवावी लागेल. 1791 01:59:43,918 --> 01:59:46,252 आम्हाला छापा टाकण्याची गरज आहे तुझे तागाचे कपाट. 1792 01:59:46,318 --> 01:59:49,132 मला ब्लँकेट पाहिजेत, मला कंफर्टर्स, रजाई, बेडस्प्रेड्स हवे आहेत. 1793 01:59:49,199 --> 01:59:52,678 जितके जाड तितके चांगले, जितके गडद तितके चांगले. गोरे नाहीत. ते वापरू शकत नाही. 1794 01:59:52,750 --> 01:59:57,835 आम्हाला समोरच्या सीटची छलावरण करावी लागेल आणि मागील सीट आणि फ्लोअरबोर्ड... 1795 01:59:57,903 --> 01:59:59,758 रजाई आणि ब्लँकेटसह, 1796 01:59:59,822 --> 02:00:03,596 म्हणून जर एखादा पोलीस चिकटून बसू लागला तर कारमध्ये त्याचा मोठा थूक, सबटरफ्यूज टिकणार नाही, 1797 02:00:03,662 --> 02:00:06,412 पण एका नजरेत कार सामान्य असल्याचे दिसून येईल. 1798 02:00:06,478 --> 02:00:08,452 जिमी, मार्ग दाखव. मुलांनो, कामाला लागा. 1799 02:00:08,526 --> 02:00:10,216 "कृपया" छान होईल. 1800 02:00:11,629 --> 02:00:14,443 - पुन्हा येऊ? - मी म्हणालो, "कृपया" छान होईल. 1801 02:00:16,269 --> 02:00:19,946 सरळ, बस्टर मिळवा. कृपया सांगण्यासाठी मी येथे नाही. मी तुम्हाला काय करावे हे सांगण्यासाठी येथे आहे. 1802 02:00:21,677 --> 02:00:24,491 आणि जर स्व-संरक्षण तुमच्याकडे असलेली प्रवृत्ती आहे, 1803 02:00:24,556 --> 02:00:26,891 तू ते करशील आणि ते लवकर करा. 1804 02:00:26,957 --> 02:00:30,700 मी मदत करण्यासाठी येथे आहे. माझी मदत असल्यास कौतुक नाही, लोटसा नशीब, सज्जन. 1805 02:00:30,765 --> 02:00:33,962 नाही, मिस्टर वुल्फ, असे नाही; तुमची मदत नक्कीच कौतुकास्पद आहे. 1806 02:00:34,030 --> 02:00:36,844 मिस्टर वुल्फ, ऐका. मला नाही अनादर म्हणजे, ठीक आहे? मी तुमचा आदर करतो. 1807 02:00:36,909 --> 02:00:39,592 मला फक्त लोक आवडत नाहीत मला हुकुम देतो. 1808 02:00:39,660 --> 02:00:42,596 जर मी तुझ्याबरोबर असलो तर, कारण वेळ हा एक घटक आहे. 1809 02:00:42,669 --> 02:00:47,109 मी जलद विचार करतो, मी वेगाने बोलतो, आणि मला तुम्ही लोकांनी जलद कृती करण्याची गरज आहे जर तुम्हाला यातून बाहेर पडायचे असेल. 1810 02:00:47,180 --> 02:00:50,475 खूप छान, वर साखर घालून, कार स्वच्छ करा. 1811 02:00:54,796 --> 02:00:58,309 माझ्याकडे असं बघू नकोस, ठीक आहे? मी तुझे रूप अनुभवू शकतो. 1812 02:01:00,908 --> 02:01:03,494 ही 1974 चेवी नोव्हा आहे. 1813 02:01:03,563 --> 02:01:05,418 [ सिपिंग ] 1814 02:01:05,484 --> 02:01:07,338 हिरवा. 1815 02:01:08,875 --> 02:01:11,690 शिवाय काही नाही आत गोंधळ. 1816 02:01:13,804 --> 02:01:16,138 मिमी, सुमारे 20 मिनिटे. 1817 02:01:17,579 --> 02:01:19,435 कोणीही चुकणार नाही. 1818 02:01:21,420 --> 02:01:24,234 तू चांगला माणूस आहेस, जो. धन्यवाद एक घड. 1819 02:01:25,292 --> 02:01:27,145 - आम्ही कसे येत आहोत, जिमी? - तेही चांगले. 1820 02:01:27,210 --> 02:01:30,245 - मला ते सर्व येथे मिळाले, पण, अरेरे, - [ उसासा ] 1821 02:01:30,315 --> 02:01:33,610 - मिस्टर वुल्फ, तुला काहीतरी समजले पाहिजे. - विन्स्टन, जिमी, विन्स्टन. 1822 02:01:33,675 --> 02:01:37,057 ठीक आहे. तुम्हाला लागेल काहीतरी समजून घ्या, विन्स्टन. 1823 02:01:37,131 --> 02:01:38,985 उह--अं, नाही, धन्यवाद 1824 02:01:39,051 --> 02:01:42,050 अरे, हे आहे आमचे सर्वोत्तम लिनेन येथे, 1825 02:01:42,122 --> 02:01:44,938 आणि ते आहे, उह-- ती लग्नाची भेट होती... 1826 02:01:45,003 --> 02:01:47,337 माझे काका कॉनरॅड यांच्याकडून आणि माझी मावशी जिनी. 1827 02:01:47,402 --> 02:01:51,659 - ते आता आमच्यासोबत नाहीत. मला मदत करायची आहे... - मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू. 1828 02:01:51,722 --> 02:01:54,537 - तुमची हरकत नसेल तर. - नाही, नाही, कृपया. पुढे जा. 1829 02:01:56,042 --> 02:02:00,746 तुझे काका कॉनरॅड आणि काकू जिनी, ते लक्षाधीश होते का? 1830 02:02:01,835 --> 02:02:03,689 नाही. 1831 02:02:03,755 --> 02:02:06,089 बरं, तुझा अंकल मार्सेलस आहे. 1832 02:02:06,153 --> 02:02:09,470 आणि मी सकारात्मक आहे की जर काका कॉनरॅड आणि काकू... 1833 02:02:09,546 --> 02:02:11,880 - जिनी. - जिनी येथे होती, 1834 02:02:11,947 --> 02:02:16,037 ते तुम्हाला सुसज्ज करतील संपूर्ण बेडरूम सेटसह, 1835 02:02:16,105 --> 02:02:19,106 जे तुझे काका मार्सेलस करण्यात आनंद आहे. 1836 02:02:22,921 --> 02:02:26,697 मला स्वतःला ओक आवडतो. माझ्या बेडरूममध्ये तेच आहे. 1837 02:02:27,786 --> 02:02:29,641 तुझ्याबद्दल काय, जिमी? 1838 02:02:30,825 --> 02:02:32,680 तू ओक माणूस आहेस? 1839 02:02:33,738 --> 02:02:35,591 ओक छान आहे. 1840 02:02:41,193 --> 02:02:44,903 अरे यार, मी कधीच करणार नाही तुझ्या गाढवांना या बकवासासाठी क्षमा कर. 1841 02:02:44,970 --> 02:02:47,303 हे काही गडबड आहे, घृणास्पद गोष्ट. 1842 02:02:47,369 --> 02:02:50,664 ज्युल्स, तू कधी तत्वज्ञान ऐकले आहेस का एकदा माणूस कबूल करतो की तो चुकीचा आहे... 1843 02:02:50,728 --> 02:02:53,544 की त्याला लगेच माफ केले जाते सर्व गैरकृत्यांसाठी? 1844 02:02:53,609 --> 02:02:56,424 माझा चेहरा बाहेर काढा त्या बकवासाने ! 1845 02:02:56,488 --> 02:02:59,238 मदरफकर म्हणाला ती घाण कधीच उचलायची नव्हती कवटीचे छोटे-छोटे तुकडे... 1846 02:02:59,304 --> 02:03:02,915 - तुमच्या मुक्या गांडामुळे. - मला एक उंबरठा मिळाला, ज्यूल्स, मी घेईन त्या दुरुपयोगासाठी. 1847 02:03:02,984 --> 02:03:06,433 आत्ता, मी एक रेस कार आहे, आणि तू मला लाल रंगात आणलेस. 1848 02:03:06,505 --> 02:03:09,800 मी फक्त म्हणत आहे की ते धोकादायक आहे लाल रंगात रेस कार असणे. 1849 02:03:09,863 --> 02:03:11,718 इतकंच. मी उडवू शकतो. 1850 02:03:11,783 --> 02:03:13,638 - अरे, तू फुंकायला तयार आहेस का? - होय. 1851 02:03:13,704 --> 02:03:16,519 बरं, मी मशरूम-क्लाउड-लेइन' आहे मदरफकर, मदरफकर. 1852 02:03:16,584 --> 02:03:19,399 प्रत्येक वेळी माझी बोटे मेंदूला स्पर्श करतात, मी सुपरफ्लाय T.N.T. 1853 02:03:19,463 --> 02:03:21,318 मी नवरोनच्या गन आहे. 1854 02:03:21,384 --> 02:03:24,198 खरं तर, काय संभोग मी मागे करत आहे का? 1855 02:03:24,263 --> 02:03:27,362 तुम्ही मदरफकर आहात मेंदू तपशील! आम्ही 'स्विचिन' करत आहोत. 1856 02:03:27,432 --> 02:03:29,766 मी खिडक्या धुतोय आणि तू या निगरची कवटी उचला! 1857 02:03:39,144 --> 02:03:40,998 चांगले काम, सज्जनांनो. 1858 02:03:42,280 --> 02:03:44,613 तुम्ही यातून अजून बाहेर पडू शकता. 1859 02:03:44,678 --> 02:03:47,013 माझा विश्वास बसत नाही ही तीच कार आहे. 1860 02:03:47,080 --> 02:03:50,374 बरं, चोखायला सुरुवात करू नका एकमेकांच्या डिक्स अगदी अजून. 1861 02:03:50,439 --> 02:03:53,734 पहिला टप्पा पूर्ण झाला-- कार साफ करा-- जे आपल्याला दुसऱ्या टप्प्यात घेऊन जाते: 1862 02:03:53,799 --> 02:03:55,654 तुम्ही दोघे स्वच्छ करा. 1863 02:03:57,158 --> 02:03:58,947 पट्टी. 1864 02:03:59,016 --> 02:04:02,627 - सर्व मार्ग? - [ लांडगा ] तुझ्या उघड्या गाढवाला. 1865 02:04:02,695 --> 02:04:05,661 त्वरेनें सज्जनां । आम्हाला सुमारे 15 मिनिटे मिळाली... 1866 02:04:05,734 --> 02:04:08,550 जिमीच्या उत्तम अर्ध्यापूर्वी ड्राइव्हवे मध्ये खेचत येतो. 1867 02:04:08,615 --> 02:04:11,004 देवा, आज सकाळची हवा काही थंडी आहे. 1868 02:04:11,079 --> 02:04:12,952 तुम्हाला खात्री आहे की हे आहे पूर्णपणे आवश्यक आहे? 1869 02:04:13,080 --> 02:04:15,284 - तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही दोघे कसे दिसता? - [ व्हिन्सेंट ] काय ? 1870 02:04:15,352 --> 02:04:18,647 जणू काही जण ज्याने फक्त कोणाचे तरी डोके उडवले. 1871 02:04:18,712 --> 02:04:21,941 त्या रक्तरंजित चिंध्या काढून टाका पूर्णपणे आवश्यक आहे. 1872 02:04:26,071 --> 02:04:28,439 त्यांना जिमीच्या कचरा पिशवीत टाका. 1873 02:04:28,502 --> 02:04:32,758 मूर्ख काहीही करू नका, ही गोष्ट समोर सोडल्यासारखी कचरावेचक उचलण्यासाठी. 1874 02:04:32,823 --> 02:04:36,882 काळजी करू नका, आम्ही ते आमच्यासोबत घेत आहोत. जिम, साबण. 1875 02:04:38,263 --> 02:04:40,118 - व्हिन्सेंट. - [ लांडगा ] ठीक आहे, सज्जनांनो. 1876 02:04:40,183 --> 02:04:43,531 तुम्ही दोघं याआधी परगण्यात आला आहात, मला खात्री आहे. येथे तो येतो. 1877 02:04:43,606 --> 02:04:46,422 - देवा! पाणी थंड आहे! - यो! यो! यो! 1878 02:04:46,487 --> 02:04:49,585 सज्जनांनो, तुम्ही माझ्यापेक्षा चांगले आहात. [ हसणे ] 1879 02:04:49,655 --> 02:04:52,470 - साबणाला घाबरू नका. ते आजूबाजूला पसरवा. - [ ओरडणे चालू आहे ] 1880 02:04:52,535 --> 02:04:55,284 - त्यांना थोडं तिथे घेऊन या. व्हिन्सेंटचे केस. - अहो, माझ्या केसांमधून बाहेर जा! 1881 02:04:55,351 --> 02:04:58,133 - चला. हे करा, देवा! ते करा! - अहं-- 1882 02:04:59,158 --> 02:05:01,013 टॉवेल. 1883 02:05:11,094 --> 02:05:14,126 [ लांडगा ] तुम्ही पुरेसे कोरडे आहात. त्यांचे कपडे फेकून द्या. 1884 02:05:14,197 --> 02:05:17,329 [ लांडगा हसत आहे ] परफेक्ट. 1885 02:05:17,398 --> 02:05:20,715 परफेक्ट. आम्ही असू शकत नाही याचे उत्तम नियोजन केले. 1886 02:05:20,791 --> 02:05:22,644 तुम्ही लोक असे दिसता... 1887 02:05:22,709 --> 02:05:25,045 ते कसे दिसतात, जिमी? 1888 02:05:25,111 --> 02:05:28,557 - डॉर्क्स. ते दिसतात दोन डॉर्क्स. - [हसत आहे] 1889 02:05:28,629 --> 02:05:31,979 - [ दोघेही हसत आहेत ] - हा-हा-हा. ते तुमचे आहेत कपडे, मदरफकर. 1890 02:05:32,055 --> 02:05:34,673 चला सज्जनांनो. आम्ही आमच्या पद्धतीने हसत आहोत थेट तुरुंगात. 1891 02:05:34,742 --> 02:05:36,596 मला भीक मागायला लावू नका. 1892 02:05:39,541 --> 02:05:42,836 ठीक आहे, सज्जनांनो, चला घेऊया आमचे सरळ मार्गाचे नियम. 1893 02:05:42,901 --> 02:05:46,316 आम्ही एका ठिकाणी जात आहोत मॉन्स्टर जोचा ट्रक आणि टो म्हणतात. 1894 02:05:46,390 --> 02:05:49,205 मॉन्स्टर जो आणि त्याची मुलगी रॅकेल आमच्या कोंडीबद्दल सहानुभूती आहे. 1895 02:05:49,270 --> 02:05:51,091 ठिकाण उत्तर हॉलीवूड आहे, 1896 02:05:51,157 --> 02:05:54,987 म्हणून काही वळणे आणि बाजूला वळणे, आम्ही हॉलीवूडच्या मार्गावर जाऊ. 1897 02:05:55,061 --> 02:05:58,257 आता, मी कलंकित गाडी चालवीन. ज्युल्स, तू माझ्याबरोबर चाल. 1898 02:05:59,604 --> 02:06:01,459 व्हिन्सेंट, तू फॉलो कर माझ्या Acura मध्ये. 1899 02:06:01,525 --> 02:06:05,299 आता वाटेत आलो तर जॉन क्यू. कायद्यांचे, 1900 02:06:05,364 --> 02:06:08,332 - कोणीही काही करत नाही मी काहीतरी करेपर्यंत. - बरोबर. 1901 02:06:08,404 --> 02:06:11,219 - मी काय म्हणालो? - तोपर्यंत गंमत करू नका. 1902 02:06:11,283 --> 02:06:13,455 - काय तोपर्यंत ? - जोपर्यंत तुम्ही ते प्रथम करत नाही तोपर्यंत. 1903 02:06:13,524 --> 02:06:15,858 खऱ्या प्रॉडिजीसारखे बोलले. 1904 02:06:15,923 --> 02:06:19,220 तुझे काय, लॅश लारू? तुम्ही तुमचे स्पर्स ठेवू शकता जिंगलिंग आणि जंगलिंग पासून? 1905 02:06:19,284 --> 02:06:23,213 बंदूक निघाली. मला का माहित नाही. मी मस्त आहे. मी तुला वचन देतो. 1906 02:06:23,285 --> 02:06:26,100 पुरेसा गोरा. आता मी खरी गाडी चालवतो जलद, म्हणून चालू ठेवा. 1907 02:06:26,165 --> 02:06:28,552 माझी गाडी परत मिळाली तर मी दिले त्यापेक्षा वेगळे, 1908 02:06:28,627 --> 02:06:31,443 मॉन्स्टर जो होणार आहे दोन मृतदेहांची विल्हेवाट लावणे. 1909 02:06:31,508 --> 02:06:35,053 - [ मेटल डोअर स्लॅमिंग ] - [ इंजिन ldling ] 1910 02:06:35,123 --> 02:06:36,749 माझ्या मार्गाच्या बाहेर, रेक्स. 1911 02:06:38,259 --> 02:06:40,594 - आम्ही थंड? - जसे कधी घडलेच नाही. 1912 02:06:40,661 --> 02:06:44,272 - [ व्हिन्सेंट ] ठीक आहे. - मुलांनो, ही रॅकेल आहे. 1913 02:06:44,340 --> 02:06:46,860 एक दिवस हे सर्व तिचे असेल. 1914 02:06:46,932 --> 02:06:49,681 हाय. तर, काय आहे पोशाख सह? 1915 02:06:49,748 --> 02:06:53,042 - तुम्ही लोक जात आहात व्हॉलीबॉल खेळ की काहीतरी? - [ लांडगा हसतो ] 1916 02:06:53,107 --> 02:06:55,441 मी milady घेत आहे नाश्त्यासाठी बाहेर. 1917 02:06:55,507 --> 02:06:58,158 कदाचित मी तुम्हा दोघांना सोडू शकेन. तुम्ही कुठे राहता ? 1918 02:06:58,227 --> 02:06:59,536 - रेडोंडो. - इंगलवुड. 1919 02:06:59,603 --> 02:07:02,898 ते-- ते तुमचे भविष्य आहे. मी-- 1920 02:07:02,962 --> 02:07:05,614 मी पाहतो एक-- कॅबचा प्रवास. 1921 02:07:05,683 --> 02:07:08,529 मित्रांनो, काठ्यांमधून बाहेर जा. राकेल, शुभ रात्री म्हणा. 1922 02:07:08,594 --> 02:07:11,409 - शुभ रात्री, रॅकेल. - मी तुम्हाला आजूबाजूला भेटेन. 1923 02:07:11,474 --> 02:07:13,809 त्रासापासून दूर राहा, वेडी मुले. 1924 02:07:13,874 --> 02:07:17,649 मिस्टर वुल्फ, मला तुम्हाला सांगायचे आहे की ते होते तुम्हाला काम करताना पाहून खरा आनंद होतो. 1925 02:07:17,714 --> 02:07:20,528 होय, खरोखर. आणि खूप खूप धन्यवाद, मिस्टर वुल्फ. 1926 02:07:20,595 --> 02:07:22,448 मला विन्स्टन म्हणा. 1927 02:07:23,955 --> 02:07:26,768 - तू पाहतोस, तरुणी? आदर. - [ अलार्म निष्क्रिय होतो ] 1928 02:07:26,833 --> 02:07:30,860 - मोठ्यांचा आदर वर्ण दाखवतो. - माझ्याकडे चारित्र्य आहे. 1929 02:07:30,930 --> 02:07:34,792 - कारण तुम्ही एक पात्र आहात याचा अर्थ असा नाही की आपल्याकडे चारित्र्य आहे. - [ हसणे ] 1930 02:07:41,106 --> 02:07:43,919 - [ टायर्स स्रीचिंग ] - कॅब शेअर करायची आहे? 1931 02:07:43,984 --> 02:07:48,076 - मी नाश्ता करायला जाईन. माझ्यासोबत नाश्ता केल्यासारखे वाटते? - [ फोन डायलिंग ] 1932 02:07:48,145 --> 02:07:50,829 मस्त. 1933 02:07:54,705 --> 02:07:57,673 मला का माहित नाही, मी फक्त विचार केला तो युरोपियन किंवा काहीतरी असेल. 1934 02:07:57,746 --> 02:08:01,040 - होय, तो जवळजवळ युरोपियन आहे इंग्रजी बॉब म्हणून. - मला आता ते माहित आहे. 1935 02:08:01,105 --> 02:08:03,441 पण तो मस्त होता की काय? - धन्यवाद. 1936 02:08:03,506 --> 02:08:05,839 एकदम मस्त, नियंत्रणात 1937 02:08:05,906 --> 02:08:09,799 तुला तेव्हा खरच राग आला नाही त्याच्याबरोबर होते; मी थक्क झालो. 1938 02:08:09,873 --> 02:08:12,361 - [ हसणे ] - काही खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस पाहिजे? 1939 02:08:12,433 --> 02:08:14,288 नाही, यार, मी डुकराचे मांस खात नाही. 1940 02:08:14,353 --> 02:08:17,647 - तू ज्यू आहेस का? - मी ज्यू नाही; मी फक्त नाही डुकरांवर खणणे, एवढेच. 1941 02:08:17,713 --> 02:08:20,528 - का नाही ? - डुक्कर हे घाणेरडे प्राणी आहेत. 1942 02:08:20,594 --> 02:08:22,447 मी घाणेरडे प्राणी खात नाही. 1943 02:08:22,512 --> 02:08:25,807 होय, पण बेकनची चव चांगली आहे. पोर्क चॉप्स छान लागतात. 1944 02:08:25,873 --> 02:08:28,686 गटारातील उंदराची चव भोपळ्याच्या पाईसारखी असू शकते, पण मला कधीच कळणार नाही... 1945 02:08:28,753 --> 02:08:31,566 कारण मी खाणार नाही गलिच्छ मदरफकर्स. 1946 02:08:31,632 --> 02:08:34,447 डुकरे झोपतात आणि विष्ठेमध्ये रुजतात. तो घाणेरडा प्राणी आहे. 1947 02:08:34,512 --> 02:08:38,287 मी काही खात नाही स्वतःच्या विष्ठेकडे दुर्लक्ष करण्याइतपत अर्थ. 1948 02:08:38,352 --> 02:08:42,508 - कुत्र्याबद्दल काय? कुत्रा स्वतःची विष्ठा खातो. - मी कुत्राही खात नाही. 1949 02:08:42,576 --> 02:08:45,772 होय, पण तुम्ही विचार करता कुत्रा घाणेरडा प्राणी आहे का? 1950 02:08:45,839 --> 02:08:48,654 मी इतक्या लांब जाणार नाही कुत्र्याला घाणेरडे म्हणायचे, 1951 02:08:48,720 --> 02:08:50,575 पण ते नक्कीच गलिच्छ आहेत. 1952 02:08:50,640 --> 02:08:54,600 - पण कुत्र्याला व्यक्तिमत्त्व असते. व्यक्तिमत्व खूप पुढे जाते. - अहो, तर, त्या तर्कानुसार, 1953 02:08:54,671 --> 02:08:58,086 जर डुकराचे व्यक्तिमत्व चांगले असेल तर तो एक घाणेरडा प्राणी होण्याचे थांबवेल. 1954 02:08:58,159 --> 02:09:01,935 - हे खरे आहे का? - आपण याबद्दल बोलले पाहिजे एक मोहक मदरफकिन डुक्कर. 1955 02:09:01,999 --> 02:09:05,862 म्हणजे, तो असायला हवा होता पेक्षा दहापट अधिक मोहक ग्रीन एकर्स वर अर्नोल्ड. 1956 02:09:05,935 --> 02:09:08,870 [दोघेही हसत आहेत] 1957 02:09:11,246 --> 02:09:13,286 अरे माणसा, ते चांगले आहे. 1958 02:09:13,358 --> 02:09:16,806 ते चांगले आहे, यार. तुम्ही हलके व्हायला सुरुवात करत आहात. 1959 02:09:16,879 --> 02:09:19,748 तू तिथे बसला आहेस, सर्व गंभीर आणि विचित्र. 1960 02:09:19,823 --> 02:09:22,157 - मी इथे बसून विचार करत होतो. - कशाबद्दल? 1961 02:09:22,223 --> 02:09:25,037 - आम्ही पाहिलेल्या चमत्काराबद्दल. - तुम्ही पाहिलेला चमत्कार. 1962 02:09:25,103 --> 02:09:28,233 - मी एक विचित्र घटना पाहिली. - व्हिन्सेंट, चमत्कार म्हणजे काय? 1963 02:09:30,062 --> 02:09:33,128 - देवाची कृती. - आणि देवाची कृती काय आहे? 1964 02:09:36,462 --> 02:09:40,140 जेव्हा, अं, देव बनवतो अशक्य शक्य. 1965 02:09:41,134 --> 02:09:42,990 पण आज सकाळी... 1966 02:09:43,055 --> 02:09:45,672 - मला पात्र वाटत नाही. - अहो, व्हिन्सेंट. 1967 02:09:45,742 --> 02:09:49,288 बघा, काही फरक पडत नाही. तुम्ही या गोष्टीला चुकीच्या पद्धतीने न्याय देत आहात. 1968 02:09:49,358 --> 02:09:54,092 देवाने गोळ्या बंद केल्या असतील, कोक बदलून पेप्सी, माझ्या कारच्या चाव्या सापडल्या. 1969 02:09:54,157 --> 02:09:57,028 तुम्ही अशा विकृतीचा न्याय करू नका गुणवत्तेवर आधारित. 1970 02:09:57,102 --> 02:09:59,436 आता असो वा नसो जे आम्ही अनुभवले... 1971 02:09:59,502 --> 02:10:02,534 Hoyle नुसार चमत्कार होता नगण्य आहे. 1972 02:10:02,605 --> 02:10:06,218 पण महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे, मला भगवंताचा स्पर्श जाणवला. 1973 02:10:06,285 --> 02:10:08,140 देव सामील झाला. 1974 02:10:08,206 --> 02:10:09,864 पण का ? 1975 02:10:09,934 --> 02:10:12,835 बरं, माझ्याबरोबर हेच आहे: मला का माहित नाही. 1976 02:10:12,910 --> 02:10:15,756 - पण मी परत झोपू शकत नाही. - तू गंभीर आहेस. 1977 02:10:15,822 --> 02:10:17,676 तू खरंच विचार करत आहेस. सोडण्याबद्दल. 1978 02:10:17,741 --> 02:10:20,294 - आयुष्यासाठी? सर्वात निश्चितपणे. - होय. 1979 02:10:20,365 --> 02:10:23,594 संभोग. मग तू काय करणार आहेस? 1980 02:10:24,846 --> 02:10:28,904 बरं, मी तेच होतो इथे बसून विचार करतो. 1981 02:10:28,974 --> 02:10:32,421 प्रथम मी वितरित करणार आहे हे प्रकरण मार्सेलसला. 1982 02:10:32,492 --> 02:10:35,460 मग, मुळात, मी फक्त आहे पृथ्वीवर फिरणार आहे. 1983 02:10:35,533 --> 02:10:38,828 - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, "पृथ्वीवर चाला"? - कुंग फू मधील केन प्रमाणे. 1984 02:10:38,893 --> 02:10:41,740 एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी चाला, लोकांना भेटा, साहसात जा. 1985 02:10:41,804 --> 02:10:43,976 आणि तुमचा हेतू किती दिवस आहे पृथ्वीवर चालण्यासाठी? 1986 02:10:44,045 --> 02:10:47,209 - 'तोपर्यंत देव मला ठेवतो जिथे त्याला मी असावे असे वाटते. - त्याने तसे केले नाही तर? 1987 02:10:47,277 --> 02:10:52,011 - जर ते कायमचे घेते, मग मी कायमचा चालतो. - म्हणून तू बम होण्याचा निर्णय घेतला. 1988 02:10:52,076 --> 02:10:55,589 मी फक्त ज्युल्स, व्हिन्सेंट असेन. जास्त नाही, कमी नाही. 1989 02:10:55,660 --> 02:10:57,548 नाही, ज्युल्स, तू बम होण्याचा निर्णय घेतला, 1990 02:10:57,612 --> 02:11:00,776 अगदी त्या सर्व कचऱ्याच्या तुकड्यांप्रमाणे बदलाची भीक मागणारे बाहेर 1991 02:11:00,843 --> 02:11:03,659 जे कचरा कुंडीत झोपतात, मी जे फेकून देतो ते खा. 1992 02:11:03,724 --> 02:11:06,571 त्यासाठी त्यांना एक नाव मिळाले, ज्युल्स. त्याला बम म्हणतात. 1993 02:11:06,635 --> 02:11:10,149 आणि नोकरीशिवाय, निवास किंवा कायदेशीर निविदा, तू असेच होणार आहेस, यार. 1994 02:11:10,221 --> 02:11:12,075 तुम्ही असणार आहात एक संभोग. 1995 02:11:12,140 --> 02:11:14,955 बघ माझ्या मित्रा, इथेच तू आणि माझ्यात फरक आहे. 1996 02:11:15,020 --> 02:11:17,737 गॅरॉन! कॉफी! 1997 02:11:17,803 --> 02:11:22,113 ज्युल्स, पहा, आज सकाळी काय झाले, माणूस, मला मान्य आहे की ते विचित्र होते. 1998 02:11:22,188 --> 02:11:25,188 - पण वाइन मध्ये पाणी, l-- - सर्व आकार आणि आकार, व्हिन्सेंट. 1999 02:11:25,260 --> 02:11:28,226 - बोलू नकोस माझ्यासाठी तसे, यार. - जर माझी उत्तरे तुम्हाला घाबरवत असतील, 2000 02:11:28,299 --> 02:11:30,786 मग तुम्ही थांबले पाहिजे भितीदायक प्रश्न विचारणे. 2001 02:11:33,547 --> 02:11:35,402 मी एक शिट घेणार आहे. 2002 02:11:38,155 --> 02:11:41,750 मला काही विचारू दे. 2003 02:11:41,880 --> 02:11:43,919 तुम्ही हा निर्णय कधी घेतला? जेव्हा तू तिथे बसला होतास ते मफिन खात आहात? 2004 02:11:43,991 --> 02:11:47,765 हं. मी इथे बसलो होतो माझे मफिन खात आहे, माझी कॉफी पीत आहे, 2005 02:11:47,831 --> 02:11:49,685 घटना पुन्हा प्ले करत आहे माझ्या डोक्यात, 2006 02:11:49,750 --> 02:11:53,395 जेव्हा माझ्याकडे मद्यपींचा संदर्भ होता स्पष्टतेचा क्षण म्हणून. 2007 02:11:53,462 --> 02:11:56,462 संभोग. चालू ठेवायचे. 2008 02:12:07,990 --> 02:12:10,805 - मी तुझ्यावर प्रेम करतो, भोपळा. - मी तुझ्यावर प्रेम करतो, हनी बनी. 2009 02:12:12,342 --> 02:12:15,157 - प्रत्येकजण शांत रहा! हा दरोडा आहे! - [ग्राहक कुरकुर करीत आहेत] 2010 02:12:15,221 --> 02:12:20,012 तुमच्यापैकी कोणीही टोचले तर, आणि मी प्रत्येकाची अंमलबजावणी करीन तुम्ही मदरफकर्सचे! 2011 02:12:20,085 --> 02:12:23,347 - तुला ते समजले? तू तिथे शांत बस! - मजल्यावरील वेट्रेस! 2012 02:12:23,414 --> 02:12:26,348 वर जा-- संभोग खाली मिळवा! 2013 02:12:26,421 --> 02:12:30,960 तुम्ही अंधस्थळी आहात. त्या बूथवर तुमचे डेम्स घेऊन जा, दहाच्या गणनेवर! 2014 02:12:31,030 --> 02:12:35,405 - मेक्सिकन, बाहेर किचन ! - १, २, ३, ४, ५, ६, ७, ८-- 2015 02:12:35,478 --> 02:12:38,444 हे काय करतोयस, तू संभोग युप्पी? खाली उतरा! 2016 02:12:38,518 --> 02:12:40,884 - खाली उतरा! - त्या पिशव्या फेकून द्या! 2017 02:12:40,949 --> 02:12:43,338 - फकिंग हलवा! हलवा! - [ Ranchero ] 2018 02:12:43,413 --> 02:12:45,584 - [ स्वयंपाकी स्पॅनिश बोलतात ] - हलवा! मिळवा-- 2019 02:12:45,653 --> 02:12:48,555 मजल्यावर खाली जा! 2020 02:12:48,630 --> 02:12:50,485 आजोबा! खाली! 2021 02:12:50,549 --> 02:12:53,777 मी येथे व्यवस्थापक आहे, आणि तेथे आहे काही हरकत नाही. काही हरकत नाही. 2022 02:12:53,844 --> 02:12:56,658 - तू मला एक समस्या देईल? - नाही, सर, मी नाही. 2023 02:12:56,725 --> 02:13:00,586 वाटलं तू बोलशील मला एक समस्या द्या! 2024 02:13:00,660 --> 02:13:05,166 - मला वाटते की आम्हाला मिळाले येथे एक नायक, हनी बनी. - बरं, फक्त त्याला फाशी द्या! 2025 02:13:05,236 --> 02:13:07,092 - [ धापा टाकणे ] - मी हिरो नाही. 2026 02:13:07,156 --> 02:13:10,059 - मी फक्त एक कॉफी शॉप व्यवस्थापक आहे. - खाली घ्या! 2027 02:13:10,133 --> 02:13:11,824 रेस्टॉरंट आमचे आहे! 2028 02:13:11,893 --> 02:13:14,707 - तुम्हाला जे पाहिजे ते घ्या. - [ धापा टाकणे ] 2029 02:13:14,772 --> 02:13:16,627 - तुम्ही ग्राहकांशी बोला. - होय. 2030 02:13:16,692 --> 02:13:19,691 तुम्ही त्यांना शांत राहायला सांगा आणि सर्व काही संपेल. 2031 02:13:19,763 --> 02:13:21,651 - तू मला समजतोस? - होय! 2032 02:13:23,859 --> 02:13:25,582 ऐका सर्वांनी. 2033 02:13:25,652 --> 02:13:27,594 शांत राहा, सहकार्य करा, 2034 02:13:27,668 --> 02:13:30,482 आणि हे सर्व संपेल एका मिनिटात 2035 02:13:30,548 --> 02:13:32,434 संभोग खाली मिळवा! चांगले केले. 2036 02:13:32,499 --> 02:13:35,795 [देश/वेस्टर्न मुझॅक] 2037 02:13:44,276 --> 02:13:47,570 ठीक आहे, आता, लोक, करणार आजूबाजूला या आणि आपले पाकीट गोळा करा! 2038 02:13:47,635 --> 02:13:50,952 तू बोलत नाहीस. आपण फक्त त्यांना पिशवीत टाका! आम्ही स्पष्ट आहोत का? 2039 02:13:51,027 --> 02:13:53,166 मी म्हणालो, आम्ही स्पष्ट आहोत का? 2040 02:13:53,235 --> 02:13:56,050 चांगले! आता, पाकीट बाहेर! 2041 02:13:56,115 --> 02:13:59,563 [ भोपळा ] तेच. संभोग खाली करा. पिशवीत. 2042 02:13:59,634 --> 02:14:02,449 - फकिंग बॅगमध्ये! - [ग्राहक] मला नाही माझ्यावर काही नाही, यार. 2043 02:14:02,514 --> 02:14:04,304 पिशवीत. 2044 02:14:04,371 --> 02:14:07,184 मी कशाची वाट पाहत आहे ? पिशवीत. 2045 02:14:07,250 --> 02:14:10,065 लॉरा. लॉरा. टिपा. पिशवीत. 2046 02:14:10,131 --> 02:14:12,269 - तो सेल्युलर फोन आहे का? - होय. 2047 02:14:12,339 --> 02:14:14,194 पिशवीत. 2048 02:14:15,698 --> 02:14:19,014 नीटनेटका, नीटनेटका, बस. आता जमिनीवर संभोग खाली करा. 2049 02:14:19,090 --> 02:14:21,425 पिशवीत. पिशवीत. 2050 02:14:33,107 --> 02:14:34,960 पिशवीत. 2051 02:14:49,456 --> 02:14:52,271 - प्रकरणात काय आहे? - माझ्या बॉसची घाणेरडी लाँड्री. 2052 02:14:52,337 --> 02:14:54,759 - तुमचा बॉस तुम्हाला त्याची लाँड्री करायला लावतो? - जेव्हा त्याला स्वच्छ हवे असते. 2053 02:14:54,833 --> 02:14:57,419 - एक घाण काम वाटतं. - गंमत, मी त्याच गोष्टीचा विचार करत होतो. 2054 02:14:57,489 --> 02:15:00,303 - उघडा. - 'फ्रेड मी ते करू शकत नाही. 2055 02:15:02,256 --> 02:15:04,526 - मी तुझे ऐकले नाही. - होय, तुम्ही केले. 2056 02:15:05,553 --> 02:15:07,789 काय चालले आहे ? 2057 02:15:07,857 --> 02:15:11,173 - आम्हाला मिळाले असे दिसते आमच्या मध्ये एक जागरुक. - त्याच्या तोंडावर गोळी घाला! 2058 02:15:11,249 --> 02:15:14,827 मला तुझा अहंकार तोडणे आवडत नाही, पण ही पहिलीच वेळ नाही माझ्याकडे बंदूक दाखवली आहे. 2059 02:15:14,897 --> 02:15:18,159 - जर तुम्ही हात काढला नाही ती केस, ती तुमची शेवटची असेल. - समस्या निर्माण करणे थांबवा! 2060 02:15:18,225 --> 02:15:20,908 तू आम्हा सर्वांना मारून टाकशील! त्यांना द्या तुम्हाला काय मिळाले आणि त्यांना येथून बाहेर काढा! 2061 02:15:20,975 --> 02:15:25,035 बंद करा, जाड माणूस! हे नाही तुमचा कोणताही धंदा नाही! 2062 02:15:25,105 --> 02:15:27,244 शांत व्हा, हनी बनी, शांत रहा. 2063 02:15:27,313 --> 02:15:29,320 हरकत नाही. मी ते नियंत्रणात आणले. 2064 02:15:30,831 --> 02:15:32,741 आता, मी तीन पर्यंत मोजणार आहे. 2065 02:15:34,289 --> 02:15:38,062 जर तुम्ही ती केस उघडली नाही, मी तुझ्या चेहऱ्यावर उतरवणार आहे. 2066 02:15:42,288 --> 02:15:44,143 आम्ही साफ करू? 2067 02:15:47,152 --> 02:15:49,006 एक. 2068 02:15:50,768 --> 02:15:53,189 दोन. 2069 02:15:53,263 --> 02:15:55,237 - तीन. - ठीक आहे, रिंगो. 2070 02:15:55,311 --> 02:15:57,287 तुम्ही जिंकाल. 2071 02:15:57,359 --> 02:15:59,214 ते तुमचे आहे. 2072 02:16:03,088 --> 02:16:05,706 - उघडा. - [ लॅचेस स्प्रिंगिंग ] 2073 02:16:09,423 --> 02:16:11,562 [ मध बनी ] अहो, हे काय आहे? 2074 02:16:11,632 --> 02:16:13,868 काय आहे ते ? 2075 02:16:13,934 --> 02:16:16,423 मला वाटते तेच आहे का ? 2076 02:16:16,495 --> 02:16:19,080 मम-हम्म. 2077 02:16:20,590 --> 02:16:22,631 सुंदर आहे. 2078 02:16:22,704 --> 02:16:25,158 [ हसणे ] हे काय आहे? 2079 02:16:26,575 --> 02:16:29,390 तू त्याला जाऊ दे! तू त्याला जाऊ दे! 2080 02:16:29,454 --> 02:16:32,301 - त्याला सोडून दे, नाहीतर मी तुला मारून टाकीन! - त्या कुत्रीला थंड व्हायला सांग. 2081 02:16:32,365 --> 02:16:35,181 - म्हणा, "कुत्री, शांत व्हा!" म्हणा, "कुत्री, शांत रहा!" - शांत व्हा! शांत व्हा! 2082 02:16:35,246 --> 02:16:37,864 - त्या कुत्रीला थंड करायला सांगा! - तू खूप वाईट मरणार आहेस! 2083 02:16:37,934 --> 02:16:40,715 - त्या कुत्र्याला शांत कर! - आराम करा, हनी बनी! 2084 02:16:40,782 --> 02:16:42,505 - त्याला सोडून द्या! - आराम करा, हनी बनी! 2085 02:16:42,574 --> 02:16:45,388 - आता तिला वचन दे हे सर्व ठीक होईल! - मी वचन देतो! 2086 02:16:45,454 --> 02:16:47,276 - तिला शांत व्हायला सांगा! - आराम करा, हनी बनी! 2087 02:16:47,342 --> 02:16:49,197 - आता मला तिचे नाव सांगा. - योलांडा. 2088 02:16:49,261 --> 02:16:52,558 ठीक आहे, आता, योलांडा, आम्ही नाही आहोत आपण काही मूर्खपणा करू का? 2089 02:16:52,622 --> 02:16:55,437 - तू त्याला दुखवू नकोस! - कोणीही कोणालाही दुखावणार नाही! 2090 02:16:55,502 --> 02:16:58,851 आम्ही सर्व तीन लहानांसारखे होणार आहोत Fonzies येथे. आणि फोन्झी कसा आहे? 2091 02:16:58,926 --> 02:17:02,438 - चल, योलांडा! Fonzie कसा आहे ? - तो मस्त आहे. 2092 02:17:02,509 --> 02:17:04,364 - काय ? - मस्त. 2093 02:17:04,429 --> 02:17:07,146 करेक्टमुंडो. आणि तेच आपण असणार आहोत. 2094 02:17:07,214 --> 02:17:09,067 आम्ही मस्त आहोत. 2095 02:17:09,133 --> 02:17:13,836 आता, रिंगो, मी तीन पर्यंत मोजणार आहे. 2096 02:17:13,900 --> 02:17:15,909 आणि जेव्हा मी तीन मोजतो, 2097 02:17:15,982 --> 02:17:18,796 मला तुमची इच्छा आहे तुझी बंदूक सोडून दे, 2098 02:17:18,861 --> 02:17:22,177 आपले तळवे टेबलावर सपाट ठेवा आणि तुझे गांड खाली बस. 2099 02:17:23,213 --> 02:17:25,187 आणि जेव्हा तुम्ही ते करता, 2100 02:17:25,260 --> 02:17:27,236 तुम्ही मस्त करा. 2101 02:17:27,309 --> 02:17:29,545 तुम्ही तयार आहात? 2102 02:17:29,612 --> 02:17:31,619 एक, 2103 02:17:31,692 --> 02:17:33,797 दोन 2104 02:17:33,868 --> 02:17:35,724 तीन 2105 02:17:42,412 --> 02:17:45,413 - [ धापा टाकत ] ठीक आहे, आता तुम्ही त्याला जाऊ द्या! - योलांडा! 2106 02:17:45,484 --> 02:17:48,932 मला वाटलं तू जाणार आहेस थंड व्हा आता, जेव्हा तुम्ही ओरडता माझ्याकडे, ते मला चिंताग्रस्त करते. 2107 02:17:49,004 --> 02:17:51,010 जेव्हा मी घाबरून जातो, मला भीती वाटते. 2108 02:17:51,084 --> 02:17:54,761 जेव्हा मदरफकर्स घाबरतात, तेव्हा मदरफकर्स चुकून गोळी लागली. 2109 02:17:56,331 --> 02:17:59,812 फक्त जाणून घ्या, तू त्याला दुखावलेस, तू मरशील. 2110 02:17:59,884 --> 02:18:03,145 बरं, असं वाटतंय परिस्थिती 2111 02:18:03,211 --> 02:18:05,066 पण मला ते नको आहे. 2112 02:18:05,132 --> 02:18:06,986 आणि तुम्हाला ते नको आहे. 2113 02:18:07,051 --> 02:18:09,670 आणि इथे नक्कीच रिंगो ते नको आहे. 2114 02:18:09,740 --> 02:18:11,747 तर आपण काय करू शकतो ते पाहूया. 2115 02:18:14,060 --> 02:18:17,158 आता... ही परिस्थिती आहे. 2116 02:18:17,227 --> 02:18:20,936 साधारणपणे तुमचे दोन्ही गाढवे असतील तळलेले चिकन म्हणून मृत, 2117 02:18:21,003 --> 02:18:24,299 पण तू ही बकवास ओढलीस मी संक्रमण काळात असताना, 2118 02:18:24,364 --> 02:18:27,179 आणि मला तुला मारायचे नाही; मला तुमची मदत करायची आहे. 2119 02:18:27,243 --> 02:18:31,017 पण मी तुम्हाला ही केस देऊ शकत नाही, कारण ते माझ्या मालकीचे नाही. 2120 02:18:31,084 --> 02:18:33,898 शिवाय, मला खूप त्रास झाला या प्रकरणावर आज सकाळी... 2121 02:18:33,964 --> 02:18:36,778 फक्त ते सुपूर्द करण्यासाठी तुझ्या मुक्या गाढवाला. 2122 02:18:36,843 --> 02:18:38,631 - व्हिन्सेंट! - [ ओरडतो ] 2123 02:18:38,699 --> 02:18:41,514 - शांत व्हा! योलांडा, मस्त आहे बाळा. - परत या! 2124 02:18:41,580 --> 02:18:44,165 मस्त आहे! आम्ही अजूनही फक्त बोलत आहोत. 2125 02:18:44,235 --> 02:18:48,228 - चला. बंदूक माझ्याकडे दाखव. बंदूक माझ्याकडे दाखव. तिकडे जा. - [ योलांडा व्हिम्परिंग ] 2126 02:18:48,299 --> 02:18:50,273 आता, व्हिन्सेंट, तू परत थांब... 2127 02:18:50,346 --> 02:18:52,201 आणि करू नका एक भडक गोष्ट. 2128 02:18:52,266 --> 02:18:54,120 तिला सांगा की ती अजूनही छान आहे. 2129 02:18:54,186 --> 02:18:57,001 - हे अजूनही छान आहे, हनी बनी. - आम्ही कसे करत आहोत, बाळा? 2130 02:18:58,346 --> 02:19:00,899 मी-- मला लघवी करावी लागेल. 2131 02:19:00,969 --> 02:19:02,825 मला घरी जायचे आहे. 2132 02:19:02,891 --> 02:19:06,337 तिथे थांब, बाळा. मला तुझा अभिमान आहे. आणि रिंगोला तुमचा अभिमान आहे. 2133 02:19:06,409 --> 02:19:09,224 ते जवळजवळ संपले आहे. तिला सांगा की तुला तिचा अभिमान आहे. 2134 02:19:09,290 --> 02:19:12,519 - मला तुझा अभिमान आहे, हनी बनी. - मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 2135 02:19:12,586 --> 02:19:15,619 - मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो, हनी बनी. - आता, 2136 02:19:15,691 --> 02:19:19,464 मला तुम्ही त्या पिशवीत जावे असे वाटते आणि माझे पाकीट शोधा. 2137 02:19:21,897 --> 02:19:25,672 - ते कोणते आहे ? - तो म्हणतो एक आहे "वाईट मदरफकर." 2138 02:19:39,349 --> 02:19:41,804 बस्स. तो माझा वाईट मदरफकर आहे. 2139 02:19:41,877 --> 02:19:44,843 ते उघडा. पैसे काढा. 2140 02:19:49,683 --> 02:19:51,756 [ ज्युल्स ] ते मोजा. 2141 02:19:57,811 --> 02:20:00,233 तेथे किती आहे ? 2142 02:20:02,067 --> 02:20:03,923 सुमारे 1,500 डॉलर्स. 2143 02:20:03,988 --> 02:20:07,054 ठीक आहे, ते तुमच्या खिशात ठेवा. ते तुमचे आहे. 2144 02:20:07,124 --> 02:20:10,189 आता, उर्वरित सह त्या पाकीटांचे आणि रजिस्टरचे, 2145 02:20:10,260 --> 02:20:12,266 हे एक सुंदर यशस्वी करते थोडे स्कोअर, हं? 2146 02:20:12,339 --> 02:20:16,082 ज्युल्स, तू ते देस nimrod 1,500 डॉलर्स आणि मी देईन त्याला सामान्य तत्त्वावर शूट करा. 2147 02:20:16,148 --> 02:20:19,442 नाही, योलांडा! योलांडा! तो करणार नाही एक गॉडडॅम, मदरफकीन गोष्ट करा! 2148 02:20:19,508 --> 02:20:21,514 विन्स, शट अप! 2149 02:20:21,587 --> 02:20:25,297 - गप्प बस! - चल, योलांडा. माझ्याबरोबर राहा बाळा. 2150 02:20:25,364 --> 02:20:28,177 आता, मी ते देत नाही त्याला, व्हिन्सेंट. 2151 02:20:28,243 --> 02:20:30,098 मी काहीतरी विकत घेत आहे माझ्या पैशासाठी. 2152 02:20:31,284 --> 02:20:34,349 - मी काय खरेदी करत आहे हे जाणून घ्यायचे आहे, रिंगो? - काय ? 2153 02:20:34,419 --> 02:20:38,957 आपले जीवन. मी तुला ते पैसे देत आहे त्यामुळे मला तुझी गांड मारायची गरज नाही. 2154 02:20:39,026 --> 02:20:41,613 तुम्ही बायबल वाचा, रिंगो? 2155 02:20:42,642 --> 02:20:44,497 नियमितपणे नाही, नाही. 2156 02:20:44,563 --> 02:20:46,896 बरं, हा उतारा आहे मला आठवले. 2157 02:20:46,963 --> 02:20:50,345 यहेज्केल २५:१७. 2158 02:20:50,418 --> 02:20:53,135 "नीतिमान माणसाचा मार्ग सर्व बाजूंनी वेढलेले आहे... 2159 02:20:53,202 --> 02:20:55,056 असमानता द्वारे स्वार्थी च्या... 2160 02:20:55,122 --> 02:20:56,978 आणि दुष्ट माणसांचा जुलूम. 2161 02:20:57,043 --> 02:21:00,270 धन्य तो जो, दान आणि चांगल्या इच्छेच्या नावावर, 2162 02:21:00,337 --> 02:21:02,672 दुर्बलांना मेंढपाळ अंधाराच्या खोऱ्यातून, 2163 02:21:02,738 --> 02:21:06,666 कारण तो खरोखर त्याच्या भावाचा रक्षक आहे आणि हरवलेल्या मुलांचा शोध घेणारा. 2164 02:21:06,737 --> 02:21:10,861 आणि मी तुझ्यावर प्रहार करीन मोठा सूड आणि तीव्र संताप... 2165 02:21:10,930 --> 02:21:13,865 जे विषप्रयोग करण्याचा प्रयत्न करतात आणि माझ्या भावांचा नाश कर. 2166 02:21:13,939 --> 02:21:16,841 आणि तुम्हाला कळेल मी परमेश्वर आहे... 2167 02:21:16,914 --> 02:21:20,329 जेव्हा मी सूड उगवतो तुझ्यावर." 2168 02:21:21,362 --> 02:21:23,695 मी वर्षानुवर्षे म्हणतोय, 2169 02:21:23,762 --> 02:21:26,795 आणि जर तुम्ही ते ऐकले तर, म्हणजे तुझे गांड. 2170 02:21:26,866 --> 02:21:29,681 मी कधी फारसा विचार केला नाही त्याचा अर्थ काय आहे. 2171 02:21:29,745 --> 02:21:32,560 मला वाटले ते काही थंड रक्ताचे होते मदरफकरला म्हणायचे आहे... 2172 02:21:32,625 --> 02:21:34,960 मी टोपी टाकण्यापूर्वी त्याच्या नितंब मध्ये. 2173 02:21:35,025 --> 02:21:38,320 पण मला आज सकाळी काही गडबड दिसली मला दोनदा विचार करायला लावले. 2174 02:21:38,385 --> 02:21:41,200 बघ आता मी विचार करतोय याचा अर्थ कदाचित... 2175 02:21:41,266 --> 02:21:45,935 तू वाईट माणूस आहेस, आणि मी नीतिमान माणूस आहे, 2176 02:21:46,001 --> 02:21:48,815 आणि श्री 9-मिलीमीटर येथे, तो मेंढपाळ आहे... 2177 02:21:48,881 --> 02:21:52,296 माझ्या नीतिमान गाढवाचे रक्षण करत आहे अंधाराच्या खोऱ्यात. 2178 02:21:52,369 --> 02:21:54,224 किंवा याचा अर्थ असा होऊ शकतो... 2179 02:21:54,289 --> 02:21:57,583 तू नीतिमान माणूस आहेस, आणि मी मेंढपाळ आहे, 2180 02:21:57,648 --> 02:22:01,423 आणि ते जग आहे ते वाईट आणि स्वार्थी आहे. 2181 02:22:01,489 --> 02:22:03,659 आता, मला ते आवडेल. 2182 02:22:03,729 --> 02:22:06,510 पण ती बकवास सत्य नाही. 2183 02:22:06,577 --> 02:22:08,365 सत्य आहे, 2184 02:22:09,391 --> 02:22:11,247 तू कमजोर आहेस... 2185 02:22:12,592 --> 02:22:15,854 आणि मी अत्याचारी आहे वाईट माणसांचा. 2186 02:22:17,200 --> 02:22:19,054 पण मी प्रयत्न करत आहे, रिंगो. 2187 02:22:20,272 --> 02:22:23,087 मी खूप प्रयत्न करतोय... 2188 02:22:23,152 --> 02:22:25,324 मेंढपाळ असणे. 2189 02:22:40,015 --> 02:22:41,870 जा. 2190 02:22:58,831 --> 02:23:01,166 मला वाटतं आपण असायला हवं आता निघत आहे. 2191 02:23:01,231 --> 02:23:04,045 - [ "सर्फ रायडर" ] - होय, ही कदाचित चांगली कल्पना आहे. 2192 02:23:10,062 --> 02:23:13,837 [संगीत चालू आहे]